请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 和盘托出
释义 和盘托出 hé pán tuō chū 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to hold nothing back繁体咊盤托出近义言无不尽;直言不讳;畅所欲言反义含糊其词;闪烁其辞;讳莫如深变体和盤托出正音“和”,不能读作“huó”。
辨形“和”,不能写作“合”;“托”,不能写作“脱”。正音“和”,不能读作“huó”。
辨形“和”,不能写作“合”;“托”,不能写作“脱”。谜语服务员端茶
歇后语饭馆里端菜日文皿 さらごとさし出す
法文révéler toute l'affaire sans rien cachermontrer trait pour trait
俄文выложить целикóм现在除非把这事和盘托出,再添上些枝叶,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回偏正式:作谓语;比喻全都讲出来,毫不保留;中性词。明 冯梦龙《警世通言》:“饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言,和盘托出献与王孙。”解释: 和:连带。连同盘子一起端出来。比喻把全部东西毫无保留地拿出来。明·冯梦龙《警世通言》卷二五:“若知是银杏树下掘得的,原是他园中之物,祖上所遗,凭他说三千四千,你那里分辨。和盘托出,还只嫌少,不惟不见我们好心,反成不美。”
清·李宝嘉《官场现形记》三三回:“说余荩臣总办厘金,非但出卖厘差,并且以剔除中饱为名,私向属员需索陋规。等到属员和盘托出,他又并不将此款归入公家,一律饱其私囊。”
严独鹤《啼笑因缘·序》:“讲到作小说,却须‘书外有书’。有许多妙文,都用虚写,不必和盘托出,才有佳趣。”解释: 比喻将事实或意见全部说出来。明·冯梦龙《醒世恒言》卷三〇:“他一时翻过脸来,将旧事和盘托出,那时不但官儿了帐,只怕当做越狱强盗拿去,性命登时就送。”
茅盾《子夜》八:“当下他就不能决定是坦直地和盘托出好呢,或是绕一个圈子先逗动女儿的心。”
清·石玉昆《三侠五义》八八回:“艾虎……便将抢酒吃鱼,以及毁坏家伙的话毫无粉饰,合盘托出,说罢又大笑不止。”
明·毕自严《参司官刘鼎卿饰辩挠察疏》:“今吏部已将鼎卿劣状满盘托出,皇上已将鼎卿照贪例削籍为民,其罪固已无可加矣。”
清·于成龙《政书·捕盗巴河归报张抚台禀》:“于十五日晚在苇源口拿到一盗,实时鞫讯,自认情真;十六日蚤再加细问,满盘托出。”
明·毕自严《覆宁远委官阎栋等侵欠米豆疏》:“侵欠实数,乃始全盘托出;奸委积蠧,乃始彻底尽呈。”
刘斯奋《白门柳》二部五章:“话说到了这一步,已经等于把计划向对方全盘托出。”近义词 一览无余尽情宣露昌言无忌仗义执言直言不讳畅所欲言直言切谏言无不尽
反义词 藏头露尾守口如瓶含糊其词讳莫如深闪烁其辞
如果你想叫我们跟你合作,那你非把内心的打算和盘托出不可。If you want our cooperation, you are going to have to set your cards on the table.
我不想对你隐瞒任何事情,因此我将和盘托出自己的意图,把一切都告诉你。I don't want to hide anything from you so I'll put my cards on the table and tell you everything.
他的内疚使得他把一切和盘托出。His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.“这是美国宇航局向公众和盘托出的一个机会,并把它所知道的一切都告诉我们。”她说。
“ This is a chance for NASA to come clean with the public and tell us everything it knows, ” she said. yeeyan

不过,这样一来,就等于要把他当初的计划,他原来的用意,那只照相机,以及他自己的游水脱逃都和盘托出。
But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away. jukuu

参议员约翰•麦凯恩素以直言著称,哪怕有损自己的政治利益,他也要把令人不爽的事实和盘托出--不管是伊拉克问题,虐囚问题,移民问题,还是自由贸易问题。
SENATOR JOHN McCAIN is famous for his straight talking, spelling out uncomfortable truths even when they do him political damage— whether on Iraq, torture, immigration or free trade. ecocn

盖茨不会和盘托出他想要处理某个特定计划,那样就没人会泄漏详情。
Gates wouldn't say outright what he wanted to do with a given program; that way, no one would have details to leak. yeeyan

即使是道明情况,也不要和盘托出,就像在日常交往中不要暴露自己真实的想法一样。
And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse. yeeyan

没错,戴夫。我计诱你和盘托出。每个字都被我给录下来了。
That's right, Dave. I tricked you into giving a confession. And I've recorded every word of it. wwenglish

明年本航空公司将引进空中通话服务,到那时,我们会和盘托出飞机上不能打电话这个幌子。
We will have to come clean about this next year, when we introduce in flight calling across the Veritas fleet. ecocn

你不要指望别人会把答案顺顺当当地向你和盘托出。
You can't expect people to give you all the answers on a plate. blog.sina.com.cn

然而,脱离团伙并不是一件容易的事;而面对那个他最初恐吓、如今又爱恋的女人,想将一切和盘托出也相当困难。
But getting out isn't easy and neither is coming clean with the woman he first terrorized and now loves. www.china.org.cn

如果你不把你的身心一次性和盘托出,那么事情一旦不成,也不至于痛苦不堪。
If you don't give your heart and soul on a platter, you won't be so stuck emotionally if it doesn't work out. blog.sina.com.cn

如果你想叫我们跟你合作,那你非把内心的打算和盘托出不可。
If you want our cooperation, you are going to have to setall your cards on the table. dict

如果和盘托出的话,华盛顿还撤消了对华尔街的监管,从而保证它们不遭受大的损失。
Most telling of all, Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses. yeeyan

苏珊不会欺骗任何人;她将一切和盘托出。
Susan can't deceive anyone; she just lets it all hang out. http://dj.iciba.com

他没完没了地说个不停,把他的调查人员能找到的关于阿肯色州的所有情况和盘托出。
He dragged it out forever by telling everything his researchers could find out about Arkansas. yeeyan

她似乎并不激动,但这是生意上的交易,他不能指望她会和盘托出。
She didst seem excited, but this was a business deal, and he could not expect her to place all her cards down on the table. hotdic

她有些犹豫,不知道是不是应该和盘托出。
She staggered about whether to reveal it all.《21世纪大英汉词典》

听到的话和心里想的都不要和盘托出。
Don't repeat all you hear, don't say all you think. blog.sina.com.cn

我不想对你隐瞒任何事情,因此我将和盘托出自己的意图,把一切都告诉你。
I don't want to hide anything from you so I'll put my cards on the table and tell you everything. dict

我的心开始连续猛击我的胸部,我知道我必须对我的双亲和盘托出。
When my heart started pounding out of my chest, I knew I had to come clean with my parents. yeeyan

现在裘决心和盘托出了。
Jo was determined to have it out now. kuenglish

前新泽西州同性恋州长分居已久的前妻将事情原委和盘托出。
The estranged wife of New Jersey's gay ex- governor is telling all. putclub

首先感谢您百忙之中阅览了我的简历,出于对贵公司的敬慕,我必须认真诚恳地向您表述我应聘这个职位的理由,并将我的优势和劣势和盘托出。
First , thank you for your kind attention to my resume… owing to admire your company, I need to explain why I apply for this position and tell you all my advantages and disadvantages. chjso.com

责罚和盘托出,挖苦两人的关系,轻蔑藐视——都是破坏夫妻关系的毒药。
Along with blame comes criticism and its bitchy close relation, contempt— both are poisonous to a relationship. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 8:00:14