网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 味同嚼蜡
释义 味同嚼蜡 wèi tóng jiáo là 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of writing,conversation etc. insipid繁体味同嚼蠟近义平淡无味;兴味索然反义饶有风趣;妙语连珠正音“同”,不能读作“tòng”。
辨形“嚼”,不能写作“爵”。
辨析味同嚼蜡和“索然无味”都可用来形容文章或语言无味。但味同嚼蜡偏重于“嚼蜡”无味之极;应用范围比较小;是形象的比喻;而“索然无味”是简单的陈述;偏重于毫无兴味;除用于表示文章或讲话外;还可用来表示人;景物等。正音“同”,不能读作“tòng”。
辨形“嚼”,不能写作“爵”。
辨析味同嚼蜡和“索然无味”都可用来形容文章或语言无味。但味同嚼蜡偏重于“嚼蜡”无味之极;应用范围比较小;是形象的比喻;而“索然无味”是简单的陈述;偏重于毫无兴味;除用于表示文章或讲话外;还可用来表示人;景物等。谜语最乏味的文章日文無味乾燥むみかんそうなこと
俄文безвкусныйполная безвкусица
德文trocken langweilig但世人一见了功名,便舍着性命去求他,及至到手之后,味同嚼蜡。清 吴敬梓《儒林外史》第一回主谓式:作谓语;指乏味;含贬义。《楞严经》卷八:“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味同嚼蜡。”解释: 像吃蜡一样,没有一点味儿。形容食物无味或心境;语言;文章等枯燥无味。明·沈自征《祭甥女琼章文》:“余既备尝险阻,阅历人情,味同嚼蜡。”
清·李汝珍《镜花缘》七三回:“即如蟾吊抽去清张,纵牌牌成色样,亦不过味同嚼蜡。”
朱光潜《谈美书简》八:“宋人多数不懂诗是要用形象思维的,一反唐人规律,所以味同嚼蜡。”
王火《战争和人》一卷一:“童霜威怕他噜苏,又觉得同毕鼎山谈得味同嚼蜡,说:‘好好好,我马上就来!’说完,挂上了电话。”
《楞严经》卷八:“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味如嚼蜡。”
清·彭孙遹《红豆词序》:“仆年来幽忧道学,柔情顿尽,于金荃兰畹诸制,味如嚼蜡。世之顽钝,未有如仆者也。”
梁启超《新中国未来记》五回:“更可怕的,那些年纪太轻的人,血气未定,忽然听了些非常异义,高兴起来,目上于天,往后听到甚么普通实际的学问,都觉得味如嚼蜡。”

【注意】❶注意味同嚼蜡的蜡左边是虫。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 平淡无奇枯燥无味枯燥乏味索然无味味如鸡肋洋洋洒洒兴味索然平淡无味
反义词 百读不厌津津有味妙趣横生有声有色其味无穷洋洋洒洒易牙之味引人入胜平淡无奇妙语连珠饶有风趣
世人见了功名,便舍着性命去求他,及至到手之后,味同嚼蜡。Men will risk their lives in search of success and fame;yet once they have them, the taste is no better than chewed tallow.科幻小说中的太空食品一般要么是味同嚼蜡的预制的正方体,要么就是一盘一盘的地球美食的高科技复制品。
Science fiction tends to present space food as either flavorless, prefabricated cubes or plates of luscious Earth food that magically appear out of high-tech replicators. yeeyan

枯燥的书味同嚼蜡。
A dull book lacks interest.《新英汉大辞典》

虽然信息的内容可以是赏心悦目也可以是味同嚼蜡,但持续的更新可以强化你的形象。
Although the content of the messages can vary wildly from voyeuristically interesting to terribly dull, a frequent stream of updates can strengthen your brand. yeeyan

天哪,他从前那些消遣和友谊,现在看来,真是味同嚼蜡,毫不足道!
Heavens, how stale and distasteful his former pursuits and friendships appeared to HIM! ebigear

由于他反复使用这些陈腐的题材,所以他的文章味同嚼蜡。
His frequent use of cliches made his essay seem banal. kuenglish

有些低脂奶酪味道不错,但有些吃起来就味同嚼蜡了。
Some low-fat cheeses have quite an acceptable flavor but some taste like rubber. tingroom

在20世纪80年代,他把《当代马克思主义》从一份味同嚼蜡的学术刊物转变成了一份让人手不释卷的政治必读书。
He was 47, a former history lecturer who in the 1980s had transformed Marxism Today from a dry-as-dust academic journal into a racy political must- read. yeeyan

这种面包味同嚼蜡。
The bread tastes like cardboard. zjycpx

按部就班的俗套使他觉得味同嚼蜡,有时他觉得自己仿佛被前途活埋了一样。
The taste of the usual was like cinders in his mouth, and there were moments when he felt as if he were being buried alive under his future. xayitong.com

有人旁敲侧击问他有关他说过的一则笑话,这则味同嚼蜡的笑话是说给以色列总统摩西•卡察夫 Moshe Katsav的,内容是有关对强奸所持的见解。
He was asked, in a periphrastic way, about a tasteless joke he had made in relation to allegations of rape against Moshe Katsav, Israel's president. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 6:11:19