网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 呆若木鸡
释义 呆若木鸡 dāi ruò mù jī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
with fear or amazement be rooted to the spot繁体獃若木鶏近义呆头呆脑;目瞪口呆反义活泼可爱;神色自若变体呆若木雞正音“呆”,不能读作“ái”。
辨形“呆”,不能写作“待”。
辨析呆若木鸡和“目瞪口呆”;都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子;但形体的部位不同;吃惊的程度也有差别。呆若木鸡形容全身都像木鸡似地呆着;程度较重;“目瞪口呆”从眼睛不动;嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。正音“呆”,不能读作“ái”。
辨形“呆”,不能写作“待”。
辨析呆若木鸡和“目瞪口呆”;都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子;但形体的部位不同;吃惊的程度也有差别。呆若木鸡形容全身都像木鸡似地呆着;程度较重;“目瞪口呆”从眼睛不动;嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。谜语最愚蠢的鸡日文呆気 あっけに取られる,あきれてぽかんとなる
法文rester la bouche bée
俄文застыть на мéсте匪首侯殿坤,在得知这个噩耗之后,特别是知道了老妖道的落网后,当即呆若木鸡。曲波《林海雪原》二八《庄子·达生篇》中有这样一个寓言:古时候人们很喜欢斗鸡的游戏,一个叫纪渻子的人专门为国王训练斗鸡,准备参加搏斗。过了十天,国王问纪渻子:鸡已经训练好了吗?纪渻子回答说;还没有,这只鸡表面看起来气势汹汹的,其实没有什麽底气。又过了十天,国王再次询问,纪渻子说还不行,因为它一看到别的鸡的影子,马上就紧张起来,说明还有好斗的心理。又过了十天,国王去问但还是不行,因为纪渻子认为这只鸡还有些目光炯炯,气势未消。这样再过了十天,纪省子终于说差不多了,它虽然偶尔还叫几声,已经有些呆头呆脑;不动声色,看上去就像木头鸡一样,说明它已经进入完美的精神境界了。国王于是把这只鸡放进斗鸡场,没想到别的鸡一看到这只“呆若木鸡”的斗鸡,还没有交手就都掉头逃走。偏正式:作谓语;状语;定语;指呆板;含贬义。先秦 庄周《庄子 达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”《庄子·达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣。异鸡无敢应者,反走矣。”解释: 原意是已训练好的斗鸡,听见别的鸡鸣叫时,镇定自若,跟木雕的鸡一样。后用“呆若木鸡”形容呆笨或因恐惧;惊讶而发呆的样子。清·王韬《淞滨琐话·梦中梦》:“惊惶不定,举首瞻顾,则在萧条斗室中,妻煎茗于鼎,正作苍蝇鸣也。凝神良久,呆若木鸡。妻不解所为,莞尔问故,卜详告梦境。”
梁实秋《雅舍小品·婚礼》:“新郎西服笔挺,呆若木鸡。证婚人语言无味,介绍人嘻皮笑脸,主婚人形如木偶,隆则隆矣,重则未必,更不能算简单。”
徐贵祥《历史的天空》二六章:“切斯特顿明白无误地听懂了这句话,像是屁股上被谁猛砍一刀,顿时呆若木鸡。”
白先勇《永远的尹雪艳》六:“尹雪艳凝着神,敛着容,朝着徐壮图的遗像深深地鞠了三个躬。这时在场的亲友大家都呆如木鸡。”
从维熙《阴阳界》五:“在他呆如木鸡的霎间,蔡桂凤已插上了门棍,把湿衣裳挂在地炉旁的椅子背上。”近义词 张口结舌呆头呆脑目瞪口呆木鸡之呆泥塑木雕目瞪口要瞠目结舌木雕泥塑
反义词 奔走相告狡如脱兔矫若游龙婆娑起舞活泼可爱神色自若
那个男孩呆若木鸡地站着,吓得连气都不敢喘。That boy stood stock still, too terrified to breathe.“当你看到一张非常漂亮的面庞时,你会大吃一惊,接着你自己就变得呆若木鸡,”丽莎·海瑟曼·铂金斯说道,她完成了一本关于拉玛的传记。
“ When you see a very beautiful face, it’s stunning, and you yourself become stupefied,” said Lisa Heiserman Perkins, who has completed a documentary about Lamarr. yeeyan

Jethro Tull乐队成员之一,苏格兰人伊恩•安德森在一首歌中提到了一个相比而言不那么棘手的困境:“聪明人不能明白呆若木鸡是什么感觉。”
Ian Anderson, a Scot who performs with the band Jethro Tull, sang of a slightly less intractable difficulty: “ wise men don’t know how it feels to be thick as a brick.” ecocn

当你感到恐惧,你会呆若木鸡…
When you have fear, you feel stunned… blog.sina.com.cn

馆长双手撑着地,跪在那里,呆若木鸡,好半天才转过头去。
On his hands and knees, the curator froze, turning his head slowly. kinotown

教授咬紧牙关,倒吸了一口气,呆若木鸡地瞟了一眼下面的学生。
The professor makes a sucking sound with his teeth and gives his student a silent, stony stare. hicoo

另外,某些神秘的电影咒语让三个曾经活蹦乱跳的冒险家变得呆若木鸡。
What's worse, some mysterious movie curse has turned the three once- lively adventurers into wood. putclub

另一项需要立即开展的行动是向数十万海啸幸存者提供食品、临时住所以及医疗救助,它们中的有些人还依然呆若木鸡,还不了解究竟发生了什么。
Another immediate concern was to provide food, shelter and medical assistance to the hundreds of thousands of traumatized survivors, some too numb to comprehend what had happened. worldbank

洛杉矶时间2011年11月7日,当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时,康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November7,2011. cri

那只手一步步的靠近,我吓得呆若木鸡,谁都不希望有这样的感觉。
The hand approached and I froze with fright, a feeling I wish upon no one. bn13

那人带着珂赛特深入到林中去了,把那呆若木鸡的客店老板丢在一边。
The man plunged into the forest with the child, leaving the inn- keeper motionless and speechless. ebigear

那人一下仰卧在地,惊讶地看着费利克斯,呆若木鸡。
The man rolled on to his back and looked up at Felix with a stupid expression of surprise. bab

你在那一刻呆若木鸡。
You are just stunned at that moment. blog.sina.com.cn

仆人们因惊讶而目瞪口呆,孩子们也吓得呆若木鸡。
The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear. bab

他欢迎我时,满脸呆若木鸡的表情。
He greeted me with a bemused look. edu.sina.com.cn

他吓得呆若木鸡。
Terror rooted him to the ground.《新英汉大辞典》

他们不断见证本来不可能发生的事情,比如美国债信评级遭到下调,今后还会发生什么事?这种不确定性使他们呆若木鸡,束手无策。
They keep seeing events that are supposed to be impossible, such as a U.S. debt downgrade, and the uncertainty of what may happen next leaves them frozen, afraid to do anything. fortunechina

他用魔杖一指他身后那面书墙,砰的一声,一扇暗门打开了,露出一道窄窄的楼梯,一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen. okread.net

在索斯沃尔德栈桥上,有一座“表情照相亭”,你一走进去它就会开始旋转,拍下“你真实的一面:战栗、愉悦、呆若木鸡、飘飘欲仙”。
On Southwold Pier the “ Expressive Photo- Booth”, which moves while you're in it, captures“ Your True Personality: Thrilled, Exhilarated, Distracted, Weightless”. ecocn

这意味着不要变得呆若木鸡或瘫在那里,而要从不同的角度看事情,遵循最佳途径得到自己的幸福。
This involves not becoming fixated or paralyzed, but viewing things from different perspectives and taking the best road possible for your personal well- being. blog.sina.com.cn

这件事情的发生会让你呆若木鸡。
How it happens will take you completely by surprise. hjenglish

直到有一天一个英俊的王子传授他的马的是呆若木鸡由长发姑娘唱她的动物朋友神奇的声音,知道他一定要找到她!
Until one day a handsome prince passing by on his horse is transfixed by the magical sound of Rapunzel singing to her animal friends, and knows he must reach her!99fqw.com

子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方,子弹从另一边迸了出来,炸出了一大团血,血和头骨碎片四处飞溅,也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服。
The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket. jukuu

还记得在沙特阿拉伯吉达,在一个烈日炎炎八月里的一天,有个家伙让我呆若木鸡:他开着车,车窗紧闭,双手还带着防热手套。
I once saw a guy driving a car, windows down—mind you, this is August in Jidda—wearing oven mitts on his hands. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 4:18:47