请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 吹毛求疵
释义 吹毛求疵 chuī máo qiú cī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
find fault with繁体吹毛裘疵近义洗垢求瘢;无中生有反义宽大为怀;宽宏大量;通情达理正音“疵”,不能读作“pì”;“cǐ”。
辨形“疵”,不能写作“庇”。
辨析吹毛求疵和“求全责备”;都有“对人对事十分苛求”的意思。吹毛求疵是不怀好意;是故意挑剔;“求全责备”的动机可以是好的也可以是不好的;它要求的是完美无缺。正音“疵”,不能读作“pì”;“cǐ”。
辨形“疵”,不能写作“庇”。
辨析吹毛求疵和“求全责备”;都有“对人对事十分苛求”的意思。吹毛求疵是不怀好意;是故意挑剔;“求全责备”的动机可以是好的也可以是不好的;它要求的是完美无缺。谜语头发里找粉刺
歇后语头发里找粉刺;地毯上找针日文毛けを吹いて疵きずを求もとめる,強しいてあらを探さがす
法文éplucherépiloguer
俄文придирáться к пустякáм
德文an allem herumnǒrgeln ein Haar in der Suppe finden若吹毛求疵,天下人安得全无过失者?清 阮葵生《茶余客话》卷一连动式:作谓语;定语;宾语;用于指故意挑剔;含贬义。韩非《韩非子 大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。”解释: 吹毛:吹开皮上的毛。求:寻找。疵:斑点,指毛病。《韩非子·大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。”
《汉书·中山靖王刘胜传》:“有司吹毛求疵,笞服其臣,使证其君。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》四七回:“即目山寨人马数多,钱粮缺少,非是我等要去寻他,那厮倒来吹毛求疵,因而正好乘势去拿那厮。”
清·李汝珍《镜花缘》一七回:“今才女必要吹毛求疵,乱加批评,莫怪老夫直言:这宗行为,不但近于狂妄,而且随嘴乱说,竟是不知人事了!”
王小鹰《丹青引》一五:“这才是吹毛求疵呢!蒲华一度寄寓寺庙,生活清苦,鬻画谋生,或许有草率之时。”
《三国志·吴书·步骘传》:“伏闻诸典校擿抉细微,吹毛求瑕,重案深诬,辄欲陷人以成威福。”
唐·封演《封氏闻见记·制科》:“今员外吹毛求瑕,务在驳放。”
明·王世贞《赠吴大参明卿先生六十叙》:“吹毛索瘢者,遍楚境而不能以毫发加先生,然后先生翘然而独贵。”
蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》七九回:“凡遇院中公牍,孙辄吹毛索瘢,见有瑕疵可指,当即驳还,或间加改窜,颁行出去。”

【注意】疵,不能读作cì。——来自《新华成语大词典》

近义词 求全责备寻瑕索瘢洗垢求瘢无中生有咬字眼儿挑毛拣刺挑字眼儿
反义词 隐恶扬善通情达理择善而从宽大为怀宽宏大量
人们用这一套吹毛求疵的办法是行不通的。我相信“互相宽容”的原则。People shall never get anywhere with all this criticism and fault finding. I believe in the principle “Live and let live.”
我无法对那家新餐馆吹毛求疵:食品很好,服务也是一流的。I can't find fault with the new restaurant: the food is good and the service is excellent.
他总是对我的工作吹毛求疵。He's always finding fault with my work.“新右翼”把注意力集中在60年代的暴行上,让我想起内战的100年之后的南部重建时期,南方白人反对重建而到处吹毛求疵。
In focusing only on the excesses of the1960s, the New Right reminded me a lot of the carping that white southerners did against Reconstruction for a century after the Civil War. yeeyan

Davidson女士并没有像传统一样在教职员工休息室跟其他同事一起对这名学生吹毛求疵,反而她对论文这个形式提出了质疑。
But instead of simply carping about students with colleagues in the great faculty- lounge tradition, Ms. Davidson questioned the whole form of the research paper. yeeyan

不过,这本书最致命的弱点还是在于,它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。
The most important weakness, however, is one that goes some way to justifying the claims of Mr Ferguson's academic colleagues who carp at his embrace of the popular. ecocn

但是,目前这太容易成为吹毛求疵的问题,有些问题是无关紧要的,或者说应该对1.0发行版提这些问题。
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release. ibm

但是有点吹毛求疵了。
But it is churlish to carp. kekenet

而丹麦人民党的吹毛求疵则奏响了一个不和谐的音符。
The DPP's carping thus strikes a discordant note. ecocn

经济衰退迫使美国公司努力省钱,于是那些每小时领取上百美元来吹毛求疵的人们显然首当其冲。
The recession forced corporate America to look hard for savings, and the people who were being paid hundreds of dollars an hour to nitpick were an obvious target. ecocn

可能因为作者是名历史学家而非小说家,所以在尝试理解或想像她的内在生活时有点呆板,但是这是吹毛求疵。
Attempts to understand or imagine her inner life tend to be a bit stilted, perhaps because the author is a historian, not a novelist. But this is a small cavil. ecocn

美国右派的批评家对奥巴马向国王和天皇鞠躬而吹毛求疵,这也是不对的。
Critics on the American right are wrong to carp at Mr Obama’s bowing to kings and emperors. ecocn

哦,天啊,关于这个国王我们应该说什么才能听起来不是那么吹毛求疵呢?
Oh, dear, what can we say about this monarch that will not sound too censorious? yeeyan

所有的一切,都可能会被自私自利,吹毛求疵而又不讲信用的有钱有势之人所驳回。
All of which may be dismissed as the self-interested carping of fat cats. ecocn

所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain’s discredited fat cats. ecocn

他对考尼兹先生的经济政策吹毛求疵,尽管这一政策在一个失业率升至1977年以来最高,税收负担居全国之冠的州运转的还不赖。
He is a harsh critic of Mr Corzine's economic policies, which is going down well in a state with unemployment reaching a rate not seen since1977 and the nation's heaviest tax burden. ecocn

他们还对于她作为纽约人的生活方式她直到快30岁才学开车和与一般美国人有所谓的疏离吹毛求疵。
They are also carping about her New Yorkiness— she did not learn to drive a car until her late 20s— and her supposed isolation from the lives of ordinary Americans. ecocn

现在,在组织开始对共享服务的最优服务质量吹毛求疵前,可能会希望对共享服务接口的情况达成一致。
Now, before organizations start to quibble over the optimal quality of service for a share service, they might want to agree on what the interface to the shared service needs to look like. ibm

也有批评家吹毛求疵,说尽管伯恩斯坦是一位才华横溢的音乐家,但是可能他缺乏深邃的思想,缺乏远见,所以他始终未能完成他真正的大作。
Critics also like to carp, pointing out that, although he was a brilliant musician, Bernstein somehow lacked the depth of thought and vision necessary to produce a genuine masterpiece. ecocn

这会使调查中所提到的他们不礼貌、易于吹毛求疵及漠视当地习俗的行为得到改善吗?
Will this move them to improve behavior the poll characterized as impolite, prone to loud carping and inattentive to local customs? yeeyan

这种差别看似吹毛求疵,但想要遏制极少数嫌疑犯的欲望歪曲了我们正在讨论得故事。
This distinction may seem a quibble, but the yearning to pin the crisis on a handful of supposed criminals distorts the story we tell about it. yeeyan

正如吹毛求疵者指出的那样,关于伊拉克战争的调查在英国五花八门,有独立调查,也有议会进行的调查。
As the carpers point out, there have already been assorted Iraq reviews in Britain, both independent and parliamentary. ecocn

花在调查慈善机构或非政府组织经营管理和工作表现上的精力少之又少,这和对商业和政府机构工作的吹毛求疵形成了鲜明对比。
The minimal research effort applied to the way charities or NGOs are run and how well they do contrasts sharply with the minute scrutiny applied to the work of business and government. ecocn

一些吹毛求疵的批评者认为淡水河谷对铜和镍的风险投资并没有完全成功。
Critics carp that Vale’s ventures in copper and nickel have not been wholly successful. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 8:23:54