网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 听之任之
释义 听之任之 tīng zhī rèn zhī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a laissez faire attitude繁体聽之任之近义听其自然;听天由命反义因势利导正音“任”,不能读作“rén”。
辨形“之”,不能写作“知”。
辨析参见“听天由命”。。正音“任”,不能读作“rén”。
辨形“之”,不能写作“知”。
辨析见“听天由命”。谜语封官就职;电台招聘播音员日文任まかせっきりにする,放はなっておく
俄文хранить молчáние относительнооставлять без внимáния
德文jn gewǎhren lassen einer Sache freien Lauf lassen见损害群众利益的行为不愤恨,不劝告,不制止,不解释,听之任之。毛泽东《反对自由主义》联合式:作谓语;宾语;定语;用于人或事物;中性词。毛泽东《反对自由主义》:“见损害群众利益的行为不愤恨,不劝告,不制止,不解释,听之任之,这是第八种。”解释: 听任事情自由发展,不主动加以干预。姚雪垠《李自成》三卷一六章:“他想,现在人马已经跑走那么多,损失这么重,如果钦派的张若麒再有好歹,如何向皇上交待?但事已如此,也只好听之任之。”
徐贵祥《历史的天空》二四章:“管教干部见梁必达态度蛮不讲理,没有办法,只好听之任之。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 任其自然听其自然自生自灭任其自流放任自由听天由命放任自流
反义词 因势利导何去何从
我们不能对此事听之任之。We cannot pass this matter by without protest.不要让你的事业听之任之;寻找机会、证明自己是一个主动、有领导能力的人。
Rather than let your career meander, look for opportunities to prove you have initiative and leadership skills. ebigear

当地有些官员采取措施加固大坝,有的则听之任之。
Some local officials reinforced their dykes; others allowed them to fail. yeeyan

当然了,盗版 DVD盛行也是因素之一,但中国政府却往往对此视而不见,听之任之。
And, of course, there is massive piracy of DVDs, which the Chinese government does little to prevent. yeeyan

第一种就是听之任之,把抗药性所带来的问题当做不可避免的代价,因为我们获得了药品的高利润。
One is to do nothing, treating the various problems created by resistance as acceptable costs when set against drugs’ much greater benefits. ecocn

谷歌的老板埃里克•施密特几个月前似乎暗示对付点击欺诈的理想的经济办法就是听之任之,这在当时引起了骚动。
Eric Schmidt, the boss of Google, caused uproar a few months ago when he seemed to suggest that the“ perfect economic solution” to click fraud was to “ let it happen”. ecocn

那时也许很多美国人会问了,为什么这样一个正在崛起的经济对手进入一个如此巨大的石油宝库,国务院却听之任之?
Many Americans, however, might ask why the State Department had allowed a rising economic rival into such a vast oil reserve. ecocn

内贾德也曾是一个卫兵,在他听之任之的眼皮底下,卫队占领了大片重要的经济领域。
Under the complaisant eye of Mr Ahmadinejad, a former guardsman, it has won a big, even dominant, place in the economy. ecocn

如果眼看信用评级下降而听之任之,意大利将最终被国债市场拒之门外。
If its debt is left to spiral down, Italy will be shut out of the bond markets. ecocn

斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟,而欧盟各国领导人却听之任之,萨纳戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia’s EU accession talks over a trivial border dispute— but nobody thinks that merited his departure. ecocn

维尔萨克辩解说,如果听之任之,法院的判决将决定转基因作物与有机和常规作物的未来。
Without any action, Mr Vilsack argues, courts will dictate the future of GM, organic and conventional crops. ecocn

我理解她的心情,她的不安,但是作为指导医师我不能对她的消极态度听之任之。
I understood her unease, but as the attending physician, I couldn’t second her opinion. yeeyan

现在,联邦检察官开始调查是否有警署官员明知 SOS为非作歹,却听之任之。
Federal prosecutors are now investigating whether any commanders knew of the SOS debacle, but failed to stop it. ecocn

在系统进入生产环境并顺利运行后,处理不断变化的负载并从故障中进行恢复总比仅听之任之要强得多。
Once a system is in production and running smoothly, handling the changing loads and recovering from failure, it would be nice to just let things be. ibm

在许多穷国,政府对垃圾的排放完全听之任之。
In poor countries many governments often ignore waste altogether. ecocn

在这个问题上政府一直听之任之,毫无头绪。
On this issue, the government is adrift. ecocn

这也许激起了一代年轻女士们喝黑咖啡,厌恶考试听之任之,无所事事练习勾引傻瓜们的技巧。
It may have inspired a generation of young women to drink their coffee black, face school exams with weary fatalism and idly practice seduction techniques on dim-witted victims. ecocn

这儿明显除了什么大问题:并不是说人民不知道自己想要什么,而是说这种犬儒主义,或者说听之任之的态度,妨碍了他们做出行动。
Something was obviously very wrong here: it wasn’t that people didn’t know what they wanted, but rather that cynicism, or resignation, prevented them from acting. yeeyan

这个政治学家还给了他的学生们一个不行动和听之任之的万能理由。
The political scientist also gave his students an all-purpose excuse for inaction and resignation. yeeyan

这种做法替印度执政党抹黑,而且正符合它可憎地一贯作派:长期对湿婆神军听之任之、违法不惩——这是萨克雷之所以一直乐得逍遥法外的主要根源。
This reflects badly on India’s ruling party but is in fact grimly consistent with its long reluctance to enforce the law against Shiv Sena— a big reason for the impunity Mr Thackeray has enjoyed. ecocn

而对于这种指望奥巴马创造神迹的念头,他本人也是听之任之。
Mr Obama did little to dispel the idea that he could work miracles. ecocn

即使免疫系统未经疫苗治疗,它也并非对肿瘤听之任之。
The untreated immune system is not helpless in all of this. yeeyan

与听之任之相比,全球排放量仍然可以减少近10%。
Global emissions would still be almost10% lower than if nothing had been done. ecocn

在泡沫派未曾离开我的手之前,昨天的听证会早已是闹剧一场:无能的委员会面对这几个老奸巨猾的人,只有听之任之。
Yesterday's select committee hearing was a farce before the foam ever left my fingers: a toothless panel confronting men too slippery to be caught between their gums. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/24 8:22:50