请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 含辛茹苦
释义 含辛茹苦 hán xīn rú kǔ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
endure suffering and hardship近义饱经风霜;千辛万苦;反义无忧无虑;养尊处优变体茹苦含辛正音“辛”,不能读作“xìng”。
辨形“辛”,不能写作“亲”;“幸”;“茹”,不能写作“如”。
辨析含辛茹苦和“千辛万苦”;都含有“吃了很多苦”的意思。但含辛茹苦偏重在“忍受”;而“千辛万苦”偏重在“辛”和“苦”。正音“辛”,不能读作“xìng”。
辨形“辛”,不能写作“亲”;“幸”;“茹”,不能写作“如”。
辨析含辛茹苦和“千辛万苦”;都含有“吃了很多苦”的意思。但含辛茹苦偏重在“忍受”;而“千辛万苦”偏重在“辛”和“苦”。日文辛苦 しんくをなめる,辛酸 しんさんにたえる
俄文терпеть нужду и страдáния
德文die Bitternis des Lebens kosten Mühsal ertragen müssen;die Bitternis des Lebens kostenMühsal ertragen müssen他想起母亲十多年来含辛茹苦的生活所指望者,就是他,然而现在她将不再看见他的儿子了。茅盾《一个女性》联合式:作谓语;定语;状语;比喻忍受千辛万苦;中性词。宋·苏轼《中和胜相院记》:“无所不至,茹苦含辛,更百千万亿生而后成。”;宋 苏轼《中和胜相院记》:“无所不至,茹苦含辛,更百千万亿生而后成。”

【注意】也说茹苦含辛。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 千辛万苦坚苦卓绝历尽艰辛披荆斩棘饱经风霜
反义词 无忧无虑养尊处优
东盟自由贸易区内的贸易只有5%利用了官方含辛茹苦制定的优惠政策。
Only5% of ASEAN trade takes advantage of the preferences its officials so painstakingly negotiated. ecocn

父母们不辞牺牲,“含辛茹苦”地供自己的孩子接受教育,以期他们将来能过上更好的生活。
Parents sacrifice and “ eat bitter” so their children can get educations that lead to better lives. ecocn

给你父母亲打个电话,倾述你对他们的爱,对他们的感恩之情,感谢他们含辛茹苦把你养育成人。
Call your parents and tell them how much you love and appreciate them and all they did to raise you. yeeyan

今天,我要告诉你们我们的国家能够为含辛茹苦、努力抚养好子女的父亲所能给予的帮助。
Today I want to talk to you about what our nation can do to help fathers as they try to raise good children. hicoo

你含辛茹苦的父母永远会牵挂着你,他们牵挂着你的一切。
Your hardships parents will always obsess with you, obsess everything in your growth. ecocn

人生就是含辛茹苦。
Life is full of tribulations. ebigear

如果不去想父母为了我们的生活更幸福远赴他乡含辛茹苦打工挣钱,他们可能在他乡忍辱负重、尝遍辛苦;
If parents do not want our lives to the well- being put up with all kinds work to earn money to go home, they may bear with the situation in the home, a taste of hard work; enwaimao.cn

他的意思是要提醒我,总不要忘记含辛茹苦养育我们的父母,而最重要的,就是不要忘记他们教导我认识的神。
It was his way of telling me never to forget my parents who struggled to make ends meet, and, more important, what they had taught me about the Lord. chinesetodays

他看得出,她一生含辛茹苦,如今苦尽甘来,嘴边总是带着温柔、圣洁的微笑。
He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile. club.edu.sina.com.cn

她含辛茹苦地把孩子一个个拉扯大了,生活也慢慢好转起来。
It took her painstaking efforts to raise her children up and the life of her family was getting better and better. blog.sina.com.cn

我把报纸放在膝间,闭上双眼,往事便一幕幕浮现在眼前:那时全家人含辛茹苦靠种地勉强度日。
I laid the paper on my lap and closed my eyes, remembering what had happened many years before, when my family struggled to make a living on our farm. iciba

我的含辛茹苦的母亲,她真的是这样影响着我的;
My mother of enduring all kinds of hardships, she had actually influenced me in this way; blog.sina.com.cn

我可以含辛茹苦把他养大。
I can suffer and raise him. fanhall.com

我们的看法是,《项链》写的是一个小公务员的妻子玛蒂尔德以十年的含辛茹苦去赔偿一条借来的假项链的悲剧故事。
Our view is that the “ necklace” is written in a small civil service Mathilde wife of10 years to put up with all kinds of compensation to a borrowed necklace off the tragedy of the story. hbzxr

有一个年轻人自小父母离异,在母亲含辛茹苦的抚养之下长大。
Have one young man parents divorce, grow up until whom mother put up with hardships raise from childhood. hicoo

债主们天天向她逼债,你很难想像她是怎样含辛茹苦把孩子带大的。
The creditors were pressing her for payment of debt. You can hardly imagine how she suffered those untold hardships to bring up her children. cd.pxto.com.cn

这可怜的女人只好含辛茹苦地日子,因为她丈夫身患病, 不能工作。
The poor woman has to bear a terrible cross- her husband is too ill to work. iciba

这老妇人含辛茹苦一辈子,现在长眠于地下了。
The old lady lay taking her rest after a life of bitter hardship. iciba

吉娜他们得要含辛茹苦。我们会熬过去的。我一定会确保战果。
They need to suck it up. We're going to pull this off. I'll make sure of that. bjgasdx.cn

桑树它没有松树那样高大的躯干,一身粗糙的皮肤,是它含辛茹苦的象征;
It does not have pine trees tall as the trunk, a rough skin, a symbol of it put up with all kinds; tradeask

在后方的家中,外祖母含辛茹苦,抚养子女,并在轰炸机装配线上找了份活计。
Back home, my grandmother raised their baby and went to work on a bomber assembly line. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 18:05:30