请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 含糊其辞
释义 含糊其辞 hán hú qí cí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
talk evasively繁体含糊其辭近义闪烁其辞;含糊其词反义单刀直入;心直口快;开门见山正音“糊”,不能读作“hū”。
辨形“糊”,不能写作“瑚”。
辨析含糊其辞和“闪烁其辞”;都有说话“不清楚;不明确”的意思。但含糊其辞着重在说得含糊不明确;“闪烁其辞”着重在说话遮掩;不正面回答。正音“糊”,不能读作“hū”。
辨形“糊”,不能写作“瑚”。
辨析含糊其辞和“闪烁其辞”;都有说话“不清楚;不明确”的意思。但含糊其辞着重在说得含糊不明确;“闪烁其辞”着重在说话遮掩;不正面回答。谜语不明而告别
歇后语大舌头读报;没牙佬念文章法文double entendre
俄文не говорить ничего внятного发表时候,为了避免反动政府检查,有的地方故意含糊其辞,现在把它们弄明确了。沙汀《短篇小说集 后记》偏正式:作谓语;定语;状语;指话说得不清不楚;中性词。宋·袁燮《絜斋集》第十八卷:“是非予夺,多含糊其辞;公则不然,可则曰可,否则曰否。”解释: 含糊:不明确,不清晰。指有意把话说得不清楚;不明确。宋·袁燮《侍御史赠通议大夫汪公墓志铭》:“是非予夺,多含糊其辞。”
巴金《随想录》三四:“当时他们含糊其辞,也只能算作‘小道消息’吧。”
孙犁《种谷的人》:“你应该记的清楚,数目材料确实详细,才能分析研究。这样含糊其辞,使我这没眼的人难以捉摸呀!”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》五七回:“二人先受岸贾之嘱,含糊其词,不肯替赵氏分辨。”
老舍《四世同堂》五五:“大家不肯出卖朋友,又不敢替别人担保忠心耿耿,于是只好含糊其词。”近义词 隐约其辞不置可否支吾其辞闪烁其辞躲躲闪闪
反义词 畅所欲言直言不讳开门见山心直口快直截了当单刀直入
但事实上他可能从未讲过这样的话,在虚声恫吓的背后,含糊其辞和工于计算兼而有之。
But in fact he may never have uttered those precise words, and there is both ambiguity and calculation behind the bluster. ecocn

当我向苹果询问这个问题时,他们的回复含糊其辞。
When I ask Apple this, they're vague in their response. fortunechina

价格同计算能力是相关的, VPS提供者都对其 VPS计算速度含糊其辞,让购买者自己测试出它的真实能力。
Cost correlates with computing power, and providers are coy about how fast any given VPS is, leaving the purchaser to test to find the right level. ecocn

凯维埃拉的书中写道,他的上司不但对欧洲期权与期货交易所的警告置若罔闻,还告诉他不要透露交易策略,对交易所含糊其辞。
According to Mr Kerviel’s book, his bosses not only ignored Eurex’s warning but told him not to reveal his trading strategy and to stay vague in his response to the exchange. ecocn

看看这份报告谨慎的含糊其辞就能明白它何以能被双方都用作攻击武器。
A look at the report's careful equivocations shows why it can be used as ammunition by both sides. ecocn

然而,虽然拉美各国央行大体上都有意把本国部分储备投资于人民币资产,或者允许以人民币进行贸易结算,但它们在细节方面大多含糊其辞。
But while Latin American central banks generally want to invest some of their reserves in renminbi or to allow trade in the currency, they are vague on the details. xinhuaonline

如果答案含糊其辞,美国将做好最坏的打算。
If the answer is mumbling, the Americans will assume the worst. yeeyan

如果你在网上含糊其辞,别人很难搞懂。这会导致开发人员花费多年的时间来做别人根本不喜欢的功能。
If you try to be subtle on the net, people don't get it; that can lead to developers putting years of work into features that others simply hate. yeeyan

首先,他们必须放弃两个法案中的含糊其辞之处即两个法案都允许各州使用资金用于教育之外的支出。
First, they should discard ambiguous language in both bills that could allow that states to use the money for expenditures other than education. yeeyan

他表示,卡梅隆先生作出的“不会让事态停滞”的承诺是蓄意的含糊其辞,这掩盖了他无力重新进行谈判的事实。
He said Mr Cameron's pledge that he will “ not let matters rest there” was deliberately ambiguous, covering the fact that he would not be able to renegotiate. yeeyan

他说腐败问题必须得到解决,但在具体细节上却含糊其辞。
He said that corruption must be addressed but was vague on the specifics. ecocn

他犀利地看着我,不相信我的含糊其辞。
He looks at me sharply, distrusting my equivocation. yeeyan

他说了一大堆模棱两可,含糊其辞的话,叫大家事后不断争论他究竟回答了“是”还是“否。”
He gave the crowd a lot of double- talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.21cn

有人说,如果我们的生存受到了威胁,酷刑就是正当的;但是这一辩辞除了其伸缩性之外,还有别的瑕疵——它依赖于含糊其辞。
Some argue that torture is justified if our survival is threatened, but even apart from the elasticity of this justification, it is flawed because it depends on an equivocation. yeeyan

与往常一样,对于细节信息,他依然含糊其辞,因此我来给他提个建议吧。
As usual he's being vague about the details, so I have a suggestion for him. yeeyan

仔细研究可发现,内贾德是指伊朗要摧毁以色列还是他希望以色列消失,在此问题上他含糊其辞。
Look closer and Mr Ahmadinejad is vague about whether he means that Iran should destroy Israel or just that he hopes for Israel's disappearance. ecocn

这件作品参照了麦加,但是她们把这件艺术品看作是宗教的附属品还是含糊其辞地用它来竞争就让人不甚明了了。
The work makes reference to Mecca, but it is not clear whether they see their art as subordinate to religion or vaguely in competition with it. ecocn

直到现在,许多年轻的叙利亚人都受着各种煎熬,如普遍的腐败现象,对于自由的压抑,奉行“抵抗”的外交政策和含糊其辞的改革方案。
Until now, many young Syrians had been willing to tolerate widespread corruption and suppression of basic freedoms in exchange for a “ pro- resistance” foreign policy and vague talk of reform. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 6:26:14