网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 含沙射影
释义 含沙射影 hán shā shè yǐng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to insinuate近义含血喷人;指桑骂槐;恶语中伤反义光明正大;直截了当正音“沙”,不能读作“shà”。
辨形“沙”,不能写作“砂”。
辨析含沙射影和“暗箭伤人”;都比喻暗中诽谤;攻击或陷害别人。区别在于:含沙射影多指用语言手段伤人;而“暗箭伤人”手段更多;危害也更重。正音“沙”,不能读作“shà”。
辨形“沙”,不能写作“砂”。
辨析含沙射影和“暗箭伤人”;都比喻暗中诽谤;攻击或陷害别人。区别在于:含沙射影多指用语言手段伤人;而“暗箭伤人”手段更多;危害也更重。日文遠回 とおまわしに中傷ちゅうしょうする,あてこする,暗あんに中傷する
法文nuire insidieusement à qn.attaquer par insinuation
俄文намекáть на张氏昨日又在《青光》栏上登一启事,含沙射影,肆意诬毁。鲁迅《伪自由书 后记》引黎烈文启事古代传说水中怪物蜮,形状像鳖,只有三条腿,嘴里有一条像弓的横肉,看到岸上或水上人或人影经过时就喷射沙子,被喷之人就会生病,非常痛苦,严重的直到死亡。由于它很坏,人们一旦见了一般都是想办法避开。连动式:作谓语;定语;状语;指人说话;含贬义。晋·干宝《搜神记》卷十二:“其名曰蜮,一曰短狐,能含沙射人,所中者则身体筋急,头痛;发热,剧者至死。”南朝宋·鲍照《苦热行》:“含沙射流影,吹蛊痛行晖。”晋·干宝《搜神记》卷一二:“汉光武中平中,有物处于江水,其名曰蜮,一曰短狐,能含沙射人。所中者,则身体筋急,头痛发热,剧者至死。”
唐·白居易《读史五首》诗之四:“含沙射人影,虽病人不知。巧言构人罪,至死人不疑。”
宋·罗大经《鹤林玉露·唐子西诗》:“诗意言君子或死或贬,唯小人得志,深畏其含沙射影也。”
清·张云章《上陈使君第二书》:“向来侵食之徒,有求不遂,造为恶语,含沙射影,细考之了无实迹。”
鲁迅《华盖集·并非闲话三》:“其甚者竟至于一面暗护此人,一面又中伤他人,却又不明明白白地举出姓名和实证来,但用了含沙射影的口气,使那人不知道说着自己,却又另用口头宣传以补笔墨所不及,使别人可以疑心到那人身上去。”近义词 旁敲侧击光明正大拐弯抹角指桑骂槐暗箭伤人借袒铫挥隐晦曲折含血喷人血口喷人架词诬控昭冤中枉诬蔑他人借题发挥指东说西恶语中伤借古讽今指鸡骂狗
反义词 直截了当光明正大指名道姓
在这场辩论中据实而争者少,含沙射影者多,令人生厌。There have been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough facts.《纽约时报》因含沙射影,但并不完全属实地报道双方的风流韵事,受到指责。
The newspaper was criticised for hinting, but not quite alleging, that the pair were romantically involved. blog.sina.com.cn

联想的美国竞争对手在国会煽动反华情绪,含沙射影地暗示联想可能会在出售给美国政府的电脑中安装间谍软件。
Lenovo's American competitors fanned anti-Chinese flames in Congress, insinuating that Lenovo could insert spyware into the computers it was selling to the U.S. government. yeeyan

乔布斯不断地抨击三星 Samsung和摩托罗拉 Motorola以及谷歌 Google等公司,有时指名道姓,有时含沙射影。
He repeatedly slammed Samsung and Motorola and Google, sometimes by name, sometimes by obvious inference. fortunechina

他们就是吵嘴,也从不含沙射影,指桑骂槐。
Even when they argued, they did so without tip- toeing around each other's feeling.《新英汉大辞典》

晚餐后,史密斯先生邀请我到起居室以便我们可以继续我们的讨论,直到那时我们只是含沙射影并没有直接触及政治。
After dinner, Mr. Smith invited me to the living room so that we could continue our discussion which, until then, had been laced with innuendo but had not dealt with politics directly. yeeyan

最后,但丁又在中描述到人性的败坏,亚当在基督教的地狱中撒下的邪恶种子时,含沙射影了维吉尔关于地狱的描写。
Finally, Dante alludes to this image of the Virgilian underworld in The Inferno when he describes the descent of humanity, the evil seed of Adam, into the Christian hell.163

最糟糕的是, Venizelos先生还含沙射影地说,其他欧洲人也只能来救希腊,别无选择,因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。
Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/25 15:29:20