请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 吞云吐雾
释义 吞云吐雾 tūn yún tǔ wù 常用成语
基本例句
blow a cloudblow the clouds繁体吞雲吐霧“禁止吸烟”的牌子挂满了墙,但周围到处是吞云吐雾的顾客。
“ No smoking” signs covered the walls but every other patron was puffing on a cigarette. yeeyan

但这个公司想出了富有创意的办法取悦吸烟族,并让他们继续吞云吐雾。
But the company has come up with creative ways to keep its market of smokers happy and lighting up. kekenet

当父母在吞云吐雾的时候,又怎么能指望孩子们戒烟呢?
How can a parent challenge their children to stop smoking if they’re puffing away? yeeyan

到了晚上,在她书籍成堆的简陋公寓里,人们吞云吐雾地谈论艺术。身为一个爱好过于广泛的女人,桑塔格总是为该写作还是该出去玩乐这样的“英雄使命”挣扎不已。
A woman of outsized appetites, Sontag was always torn between the “ heroic vocation” of writing and a night on the town. ecocn

调查显示,约15%的受访者立誓戒烟还不到几个小时,就又开始吞云吐雾了。
Some15 percent lit up within hours of making the pledge, the survey showed. ebigear

很多人都在为父亲每天的吞云吐雾感到担忧,又无可奈何父亲几十年养成的烟瘾。
Many people are in for father's day content worried, and helpless father decades nurturance addiction. hitaozu

机灵鬼又叹了一口气,吸起烟斗来,查理也吸了起来。两个人吞云吐雾,一时都没作声。
The Dodger sighed again, and resumed his pipe: as did Charley Bates. They both smoked, for some seconds, in silence. tingroom

今天对吸烟感到恐惧,明天就开始吞云吐雾了。
Be appalled today, be back puffing tomorrow. ecocn

尽管禁烟斗争已持续数十载,如今仍有超过十亿人吞云吐雾。
Despite decades of work by health campaigners, more than one billion people still smoke today. ecocn

尼姆喜欢吞云吐雾和喝啤酒,这方面确实像我们,也许这就是我们天生的,换成我也是这样!
Nim likes to smoke pot and drink beer. But that's like us. Maybe it's hard- wired in us too. It seems to be hard-wired in me! yeeyan

似乎每个人都有奖励,除了这位吞云吐雾的烟民。
Something for everyone, it seemed, except this chain- smoker. ecocn

他们在那里写作,交谈,争论,阅读,吞云吐雾,浅斟慢酌,把咖啡馆变成他们那个时代最充满生命力的地方,以及我们这个时代的文化传奇和旅游胜景。
They write, talk, argue, read, smoke, drink there, and make cafe the most animated place of their time and part of culture legend and tourism attraction today. blog.sina.com.cn

我想象,巴德丽姨妈在植物园挂上吊床,鼻尖儿上支着她的眼镜儿,一边吞云吐雾一边读书。
I would imagine aunt Badri stretched out on a hammock in the arboretum, with her spectacles perched at the tip of her nose, reading a book while puffing on a cigarette. yeezhe

烟民们发现他们越来越无法在这片“自由的土地”上自由自在地继续他们吞云吐雾的习惯了。
Smokers in the“ land of the free” are finding themselves increasingly less free to pursue their habit. yeeyan

一旦议会准许内阁强制实行这一禁令,那在这个夏天,伊拉克的老烟枪们就不得不冒着被汽车炸弹袭击的危险以及45度的高温游荡在街头,享受吞云吐雾的“快感”。
As soon as parliament ratifies the cabinet- imposed ban, Iraqi smokers will be forced to loiter on street corners exposed to car bombs and45- degree heat in the summer. ecocn

再一次,人们习惯认为底特律不适宜居住,虽然今天的罪魁祸首不是吞云吐雾的工业,而是因为工业的缺失。
It has become usual to think of Detroit as again not meant for people, though today the culprit is not belching industry but its absence. ecocn

战前这人是个厨师,他的一项罪名是为前来就餐的人们提供食物,这些人吸着香烟吞云吐雾谈论政事。
Before the war this man had been a chef, and his one crime was feeding the people who sat at his tables in small clouds of smoke and talked politics. yeeyan

这一天近在咫尺,所以,当“烟枪们”即将再次失去理智,做出吞云吐雾的决定时,会提前明确知晓他们的行为是何等愚蠢。
The day is not far off, therefore, when those who take the essentially irrational decision to start smoking tobacco will be able to find out in advance exactly how foolish they are being. ecocn

这位天使居住在破败的伦敦东二区,终日吞云吐雾,并四处游荡。
This particular angel rests, smokes and shines in a doorway in rundown Bermondsey, in south- east London. ecocn

自从奥巴马成为总统以来,还不曾人偷拍到他在白宫花园的树篱后面或其他什么地方偷偷地吞云吐雾,但这并不意味着他已经戒烟了。
No one has yet managed to snap a picture of Barack Obama sneaking a quick puff behind a hedge in the White House garden or anywhere else since he became president. But that does not mean he has quit. yeeyan

烟民们吞云吐雾时,自然会吸入不少焦油和尼古丁,更别说烟雾中还有苯这类会诱发肺癌和肺气肿的有害化学物质。
Burning and inhaling that heady mix of tar and nicotine, not to mention the benzene and other chemicals in tobacco smoke, can promote lung cancer and emphysema. yeeyan

在欧美烟民眼里,日本就是吞云吐雾者的天堂。
TO A smoker from Europe or America, Japan is a puffer's paradise. ecocn

在他的画里,修女驾着赛车和热气球,主教在玩帆板冲浪,蒙娜丽莎 Mona Lisa要么赤身裸体,要么吞云吐雾。
He painted nuns driving racing cars and flying balloons, the pope windsurfing, Mona Lisa naked or smoking. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/12 5:11:01