| 释义 |
名落孙山 míng luò sūn shān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
fail in a competitive examination繁体名落孫山近义一败涂地反义名列前茅正音“落”，不能读作“là”。正音“落”，不能读作“là”。谜语写中文日文落第らくだいする。不合格ふごうかくになる，試験しけんに落ちる
俄文провалиться на экзáменах
德文im Examen bzw. bei einer Wahl durchfallen若不幸名落孙山，那时更自难堪。清 黄小配《大马扁》第一回在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。森山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”解元，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”主谓式：作谓语；定语；补语；指落选；含贬义。宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”解释： 名：名字。宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”解释： 这是说榜上最后一名是我孙山，令郎还在我之后，意即榜上无名。后用“名落孙山”指考试或选拔没有被录取。明·杨珽《龙膏记·旅况》：“自是明月隋珠；连城卞璞，何妨暂尔受迍邅。虽则床头金尽，又非关名落孙山。”
清·李汝珍《镜花缘》八八回：“太后移置十名后，可见妍媸难逃圣鉴，得能不致名落孙山，乃太后格外姑容。”
梁实秋《雅舍小品·签字》：“最后口试，他应签之后一时兴起，从衣袋里抽出小簿，请考试委员一一签名留念，主考者勃然大怒，予以斥退，遂至名落孙山。”
路遥《平凡的世界》上五二章：“他们初；高中的基础太差，无法和老三届学生们匹敌，全都名落孙山了。”【注意】含委婉或诙谐语气。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 落第下第榜上无名一败涂地
反义词 名列前茅金榜题名平分秋色首屈一指鳌头独占独占鳌头一举成名
名落孙山的候选人回去工作，其他的则说战斗刚刚开始。
Some defeat candidate go back to work and others say the fight have just begin. iciba
不难想象她在高考时名落孙山，并且只能主修她不喜欢的热能工程专业。
It is not hard to imagine that she lost in the university entrance exam and majored in energy project that she dislikes. blog.sina.com.cn
后来人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取。
Later, people used this idiom to indicate failing in an examination or competition. www.0851sz.lingd.net
如果你参加考试，最好能及格，一定不要名落孙山。
If you take the test, you'd better pass the test and you must n't fail in the exam.51test
她初次出马就顺利通过了律师考核，而与她一道应考的人中有三分之一却名落孙山。
She had passed the bar examination on the first try, while a third of those who had taken it with her had failed.31931
新世界葡萄酒轻松占据了前几名位置，拉菲则“名落孙山”。
The new world wines came comfortably top. Lafite finished close to last.360doc
也许在你看来，动物世界里按“情商”论资排辈的话，鸡类可能将名落孙山。
You might think chickens are way down the pecking order in the animal kingdom when it comes to emotional intelligence. ebigear
这次入学考试他虽名落孙山， 但他并不气馁。
Although he failed in this entrance examination, he didn't lose heart.《新英汉大辞典》
1988年，按市值计算，全球前十名公司有8家是日本公司，前十名银行中有8家是日本的银行;如今在两榜俱名落孙山。
In 1988 eight of the top ten companies by value, and eight of the top ten banks, were Japanese; today none makes either list. ecocn |