请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 名不虚传
释义 名不虚传 míng bù xū chuán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
live up to one's reputation繁体名不虚傳近义名副其实反义徒有虚名变体名不虛傳正音“传”,不能读作“zhuàn”。
辨析名不虚传与“名副其实”有别:名不虚传的“名”专指“名声”;不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声;也可指名称。正音“传”,不能读作“zhuàn”。
辨析名不虚传与“名副其实”有别:名不虚传的“名”专指“名声”;不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声;也可指名称。谜语确有其人
歇后语华佗行医;王麻子的剪刀日文名実ともにそなわる,名実相伴っている,評判にたがわない
俄文заслуженная репутáция
德文der gute Ruf entspricht der Wahrheit zu Recht in gutem Ruf stehen系船白面问溪翁,名不虚传说未通。宋 华岳《白面渡》诗主谓式:作谓语;定语;指名实相符;含褒义。晋 陈寿《三国志 徐邈传》:“帝大笑,顾左右曰:‘名不虚传。’”解释: 名:名声。传扬的名声不是虚假的。指确实很好,不是空有虚名。宋·华岳《翠微南征录·白面渡》:“系船白面问溪翁,名不虚传说未通。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》三八回:“难得宋江哥哥,又不曾和我深交,便借我十两银子,果然仗义疏财,名不虚传。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》四五回:“久闻扬州的盐商阔绰,今日到了此地,方才知道是名不虚传。”
秦牧《花城》:“如果把几个花市的长度累加起来,‘十里花街’,恐怕是名不虚传了。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 名副其实名不副实名下无虚当之无愧货真价实名实相副
反义词 名不副实徒有虚名有名无实徒负虚名名存实亡名过其实沽名钓誉虚有其表招摇撞骗徒有其名
他是一个名不虚传的诗人。He is poet worthy of the name.“可口可乐,名不虚传”是一句典型的广告语。
“ Coke, it's the real thing” is an example of a slogan. hicoo

爱沙尼亚首都名不虚传,是全欧网路架构最完善的城市。
The capital of“ Estonia, ” as it's known, is the most connected city in Europe. hicoo

按照图中所示步骤用化妆棉,轻轻擦拭完肌肤,第一个感觉就是很清爽,但是步骤完成后,再用双手去摸脸,感觉有时那么滋润,真是名不虚传。
According to the figure with cotton, gently steps after wiping the skin, first feeling is very relaxed, but step is completed, reoccupy hand to touch your face, feeling sometimes so moist, is real. yoka

不愧是设计达人,果然名不虚传!
Worthy of being called up to design, was a well-deserved reputation! yinghanhuyi.com

朝阳沟好地方,名不虚传!
Chaoyanggou a good place, a well-deserved reputation! english.hebei.com.cn

大辩论:视频托管服务是否名不虚传?
The Great Debate: Are Video Managed Services for Real? hicoo

该酒店的确名不虚传:两位世界巨星住在一个顶级高压的水上屋约3500欧元一夜,配备单独的管家,4台平板电视,一个私人游泳池。
And the hotel justifiably bears its name: The world stars live in an ultra chic water bungalow about3500 Dollar per night with an own Butler,4 Flatscreen- TV's and a private Pool. yinghanhuyi.com

看来,李世石我行我素的性格不仅在棋盘上体现得淋漓尽致,生活中也是名不虚传。
It seems that Li Shishi its own character not only reflected on the board in the head, life is a well-deserved reputation. hicoo

那九十九道弯,堪称天下第一公路奇观,实在是名不虚传啊。
The99 bend, the road can be the best in the world wonders, is a well-deserved reputation ah. stnn

那是那些名不虚传的英国骑兵的一半。
It was the remaining half of the justly celebrated English cavalry. ebigear

牛羊杂割,用牛羊内脏烹制而成,是一种美味实惠的回族传统小吃,历史悠久,名不虚传。
Miscellaneous cut cattle and sheep, with cattle and sheep offal from cooking is a delicious traditional snacks Hui affordable, has a long history, deserves. yinghanhuyi.com

人们都说“桂林山水甲天下”,到桂林一看,果然名不虚传。
People say: “ Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.《新英汉大辞典》

入口软烂无渣、肥而不腻、香气四溢、胶绵而不沾牙,果然名不虚传。
Black residue-free import of soft, fat and not greasy, fragrance overflowing, and cotton instead of plastic teeth James, was a well-deserved reputation. elycn

爽快的动作再配合剧情,动作大片的名头名不虚传。
This, coupled with brisk action drama, and large movements of the head of a well-deserved reputation. hicoo

我买房是朋友介绍的,现在看来果然名不虚传。
I buy is a friend introduced, it now appears a wind pleasing to the ear. yinghanhuyi.com

我国五金行业颠末20多年的努力,已成为名不虚传的五金大国,但还不是五金强国。
Our country hardware profession through more than20 years of effort, have become the hardware big country of the name matches the reality, but not just hardware big country. aouao

舞蹈员,棒!韩国舞蹈员亚洲知名,这里再次证明他们是名不虚传。
The Dancers, they were all great. Korean dancers are well known for the best in Asia. They have proved here. yinghanhuyi.com

由于他的重大发现,几乎没有人不把他称作名不虚传的军事天才人物。
There were few who did not hail him as a true military genius for his important discovery. yinghanhuyi.com

在“首届中国犬只服从邀请赛”上,大家在观看犬只专业的表演后,不禁发出:果真系出名门,名不虚传的赞叹!
“ First Chinese dogs obey Tournament, ” and we watch the dogs in the professional performance, can not help sent: really is famous doors Wonders of praise! yinghanhuyi.com

在这里,有我们出名潮汕小菜,会让你认识到美食之乡的美誉是名不虚传的。
Here have our famous tide Shan pickles, can let you know that the beautiful reputation of beautiful edible town is to have a well- deserved reputation. yinghanhuyi.com

怎么样,诗竹之称名不虚传吧!
What kind, name of the poem bamboo lives up to reputation! yinghanhuyi.com

这四个漂亮的植物果然“名不虚传”:有积极向上的芦荟、有憨态可掬的仙人球,英姿挺拔的仙人掌上顶着一个红彤彤的仙人掌花。
These four beautiful plant was“ a well-deserved reputation”: the aloe vera has a positive upwards, with the cactus, the cactus Yingzi straight Pull off a red cactus flower. yinghanhuyi.com

这里的红叶果然是名不虚传哪,真漂亮。
No wonder red leaves here are so well known. They are really beautiful. blog.sina.com.cn

肿瘤坏死因子-α乍听起来是一个威力巨大的分子,事实上的确名不虚传。
font=Times New Roman Tumor necrosis factor alpha sounds a pretty intimidating molecule. And, indeed, it is. ecocn

当然也有一些小毛病,但总体来说的确是名不虚传。
There are a few small down sides, but in general it works as advertised. yinghanhuyi.com

广受欢迎的玫瑰园位于植物园的中心,它容纳了250种不同的玫瑰,使这座花园城市名不虚传。
The popular Rose Garden in the center of the Botanical Gardens contains250 different kinds of roses, helping the Garden City live up to its name. edu.beelink.com.cn

卢卡申科被冠名为欧洲最后一个独裁者,可谓名不虚传。
Aleksandr Lukashenko has aptly been dubbed Europe's last dictator. yeeyan

影片根据2006年纽约泰晤士报《这种名不虚传的面包是麦当劳的障碍》文章所报道的真实故事改编。
Based on a true story chronicled in a2006 NewYork Times article“ The bread is famously good but it killed McDonalds”. juooo
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 8:24:05