请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 同流合污
释义 同流合污 tóng liú hé wū 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
follow the bad example of others繁体同流合汙近义同恶相济;狼狈为奸;随俗浮沉反义泾渭分明;洁身自好正音“同”,不能读作“tòng”。
辨形“合”,不能写作“河”。
辨析参见“随波逐流”。。正音“同”,不能读作“tòng”。
辨形“合”,不能写作“河”。
辨析见“随波逐流”。谜语亏;下水道的脏水
歇后语马桶倒进臭水沟;阳沟并进阴沟里日文仲間蕑なかまいりして悪事あくじを働はたらく
法文se laisser gagner par la corruption ambiantes'enfoncer dans la boue avec qn.
俄文стать сообщником в грязных делáх
德文sich mit jm im Schlamm suhlen mit jm gemeinsame Sache machen此数贼者,同流合污,败坏国政。清 陈忱《水浒后传》第二十二回战国时期,孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”,万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑;惯于奉承讨好别人的老好人,也就是“好好先生”,他们“同乎流俗,合乎污世”,骨子里很坏,让人厌恶。联合式:作谓语;宾语;指跟坏人一起干坏事;含贬义。战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》:“同乎流俗,合乎污世。”解释: 流:指流俗。污:指污世。《孟子·尽心下》:“同乎流俗,合乎污世。”
宋·朱熹《与陈丞相书》:“然彼贤者,其明既足以烛事理之微,其守既足以遵圣贤之辙,则其自处必高,而不能同流合污以求誉。”
清·潘耒《钮芥庵墓志铭》:“而暗修独行,不求人知,尤有古君子之风,视夫高官大僚而同流合污者相去远矣。”
简繁《沧海》四三:“最最要紧的就是人格,人格站住了,再怎么样的崇拜,恭维,你统统来好了!我都可以坦然承受。真的!我从来不会趋炎附势同他们同流合污的!”解释: 也指和坏人一起做坏事。清·石玉昆《三侠五义》一一二回:“钟雄据占军山,非止一日,那一派骄侈倨傲;同流合污,已然习惯成性,如何一时能够改的来呢?”
王蒙《组织部新来的青年人》五:“当然,不能为他辩护,党是派他去战胜敌人而不是与敌人同流合污,所以他的错误是应该纠正的。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 沆瀣一气狼狈为奸随波逐流誓不两立朋比为奸通同作恶随俗浮沉与世浮沉同恶相济串通一气臭味相投物以类聚狼狈为好
反义词 疾恶如仇洁身自爱洁身自好明哲保身弃旧图新守身如玉弃暗投明一尘不染择善而从耻与为伍飞蛾扑火泾渭分明
别跟他们同流合污。
Don't go along with them in their evil deeds.《新英汉大辞典》

但在大多数工厂,管理者和政府支持者同流合污,保持强大优势。
But at most factories, managers and their government backers will retain the upper hand. baidu

而他和西宾斯老太太的不期而遇,如果当真只是巧合的话,也确实表明他已同恶毒的人们及堕落的灵魂的世界同流合污了。
And his encounter with old Mistress Hibbins, if it were a real incident, did but show his sympathy and fellowship with wicked mortals, and the world of perverted spirits. hjenglish

而在伊斯兰堡,总理优素福吉拉尼则抨击美国,称如果美国相信巴基斯坦与基地组织“同流合污”,就是“没有诚意”的表现。
In Islamabad, Prime Minister Yousuf Gilani lashed out at the United States, calling it “ disingenuous” to believe that Pakistan could have been “ in cahoots” with al Qaeda. yeeyan

经济上的民族主义逻辑是在狗咬狗的竞争中群体的同流合污,这是一国的工人们与世界其他地区的工友兄弟姐妹竞争。
The logic of economic nationalism is class collaboration in a dog-eat- dog competition that pits workers in one country against their class brothers and sisters around the world. yeeyan

垄断和收入同流合污了。
Monopoly and revenue streams all in one. ibm

曼宁必须选择是与这些暴行同流合污,还是拒绝合作。
Manning had to choose between being complicit in these atrocities, or not. yeeyan

你与毒药、战争和病魔同流合污。
And dost with poison, war, and sickness dwell. exams

任何一个与希特勒同流合污的人或国家,都是我们的敌人。
Any man or State who marches with Hitler is our foe. blog.sina.com.cn

如果资本控制的目的是为了防止泡沫,我们就不能真正地将资本控制称为贸易保护主义如果我们坚持认为这个词已经与坏政策同流合污了。
If it does so to preserve an undervalued currency, that's bad, but if the currency is appreciating maybe capital controls can serve that safety valve purpose mentioned above. yeeyan

他提议警方介入调查 Michael Misick,因拒绝同流合污而在5月辞职的总理,以及其他政府官员。
He recommended a police investigation of Michael Misick, who resigned as premier in March but denies wrongdoing, and other government figures. ecocn

他一方面不甘与邪恶势力同流合污,一方面又无力与之进行抗衡,于是陷入了悲愤与苦闷之中,其人格特征上表现出很强烈的冲突。
Unwilling to join the evil force, yet having no power to resist, he fell into grief, indignation and depression, with intense contradiction and conflict in his character. cnki

他与法律学院的友人一起,曾经组建过一个保守派政党,但在该党与传统腐败势力同流合污之后,他就退出了。
With friends from law school, he had once started a conservative political party, but he had quit after it joined forces with traditional corrupt hands. yeeyan

他们是一路货色,同流合污。
They are tarred with the same brush.163

贪污腐败:自由经济企业与白人至上主义的共和党人政客们同流合污的必然结果;
Corruption: The inevitable, despicable result of Free Enterprise intermingling with Republican White Male Supremacist Politicians; lkong

托尼认为,表面上看来,这种不愿意与那些不正常的罪犯们同流合污在一起的态度很容易被人理解。
On the outside, Tony said, not wanting to spend time with your criminally insane neighbours would be a perfectly understandable position. yeeyan

演员们也接受了惩罚,两部昂贵的斋月节目被腰斩,因为脸谱网的活动揭发了他们的主演过去曾跟备受憎恨的政权“同流合污”过。
Actors have also been punished, with two costly Ramadan productions scrapped following Facebook campaigns to expose their leading players’ past“ collaboration” with hated regimes. ecocn

一向坚持伸张正义的浩被逼至绝路,竟反过来与山同流合污。
Always insisted that promotes justly is compelled vast to the dead end, in turn collaborates unexpectedly with the mountain. f770

在八月,皮考尔陈述了他强迫麦道夫用“货币过剩”的方式返还资金,但他的律师称,他没有与麦式同流合污。
In August, Picower described efforts to force him to hand back money as a“paradigm of excess”, and his lawyers have said he was “in no way complicit” in corruption. yeeyan

最后得出结论:斯戈比具有一个现代英雄的性格特征,因为他不愿与他所生活的那个腐朽社会同流合污,更不愿遵从一套不符合自己理想的、死板的、所谓正统教条。
The thesis concludes that Scobie has the characteristic of a modern hero because he does not identify himself with the corrupt society he lives in, nor with the rigid doctrine of the Orthodox Church. cnki

而最糟糕的是,警察也难逃其咎——一是因为没有充分对案件进行调查,再者因为在一些案件中,警察收受贿赂与其同流合污。
Worst of all, the police are in the dock—both for failing to investigate the matter fully and, in some cases, for a cosily corrupt relationship with the press. ecocn

很多不愿意同流合污的人付出了生命:2007年总统大选时有56名政客或者党派人士被杀。
Those who resist often pay with their lives:56 politicians or party activists were killed during the2007 presidential campaign. topsage

她说,让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。
Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.51cet

一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”;在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 20:55:29