网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 同日而语
释义 同日而语 tóng rì ér yǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语例句语法情感出处近义反义例句
mention in the same breath繁体同日而語近义相提并论;混为一谈;等量齐观反义分门别类;较短论长变体;言;言正音“而”,不能读作“ěr”;“同”,不能读作“tòng”。
辨析同日而语和“等量齐观”都表示把不同的等同起来。同日而语指同时来讲;同样看待;可用于人或事物;“等量齐观”指不分轻重;不管性质;同等对待;只用于事物。正音“而”,不能读作“ěr”;“同”,不能读作“tòng”。
辨析同日而语和“等量齐观”都表示把不同的等同起来。同日而语指同时来讲;同样看待;可用于人或事物;“等量齐观”指不分轻重;不管性质;同等对待;只用于事物。谜语天论目前我国虽然与发达国家还有很大差距,但与旧中国比已不可同日而语了。偏正式:作谓语;宾语;用于否定句;中性词。西汉 刘向《战国策 赵策二》:“夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉!”近义词 等量齐观相提并论一概而论混为一谈
反义词 分门别类较短论长无与伦比
承包商将不再逍遥伊拉克法律之外,与打响战争的头一年不可同日而语,但是争取合理赔偿的途径依旧曲折。
Contractors are no longer immune from Iraqi law, as they were in the first years of the war, but avenues of legal redress remain winding. ecocn

但文西先生的耐心却不能同日而语。
But Mr. Vincy was not equally prepared to be patient. bab

但是因此造成的损失不可与2007年至2008年期间蓝耳病对该国的猪造成的致命影响同日而语。
But it suffered nothing like the blue- ear disease that took such a toll on the country’s pigs in 2007-08. yeeyan

但是这不幸的野兽的防卫岂能和河马的暴怒同日而语。
But the unlucky beast's defences were no match for the raging hippos. yeeyan

帝国在华享受他们的特权,中国与亚洲崛起的日本已不可同日而语。
The foreigners held on to their concessions and China was unable to keep up with Japan, the rising Asian power. yeeyan

而现在日本面临着损失一大块国土的可能性,它的经济影响与切尔诺贝利是不可同日而语的。
There the economic damage was limited. But the possibility of losing a chunk of Japan is quite another. fortunechina

即使是在游戏中,为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事,尽管她也承认其代价不能与现实世界中的忍受疾病痛苦那样同日而语。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world. ecocn

家财险及装修险的销量在逐渐上升,但与寿险和仍不可同日而语。
The family property danger and the repair danger's sales volume is rising gradually, but was still no comparison between them with the life insurance. hicoo

人们把他和维埃拉比较,但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。
People compare him to Patrick Vieira, but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams. hicoo

一个即将养活多达100亿人类的地球与200年前养活10亿人类大多是农民时期相比,运行方式不可同日而语。
A planet that could soon be supporting as many as10 billion human beings has to work differently from the one that held 1 billion people, mostly peasants,200 years ago. ecocn

应用程序基础设施中的优化带来的性能改善不能与修复编得很差的应用程序所获得的显著性能改善同日而语。
There is nothing you can tune in the application infrastructure that will provide the dramatic performance improvements that you can get from fixing a poorly coded application! ibm

这一修订本不可与先前的版本同日而语。
This revised edition is incomparable with the earlier ones. kekenet

保罗.克鲁格曼:我喜欢这种思考。但我认为后工业时代的帝国和前工业时代的帝国不可同日而语;不管好坏,我们不是罗马帝国。
PAUL KRUGMAN: I love that kind of thinking, but my guess is that post- industrial empires don’t follow the same rules as pre- industrial; for better and worse, Rome we’re not. yeeyan

可是尽管如此,虽然农民分遣队的实力和红军不可同日而语,但当他们胜利进军到游击队控制区的时候还是经常与红军发生冲突。
Notwithstanding all this, the peasant detachments, incomparably weaker than the Red Army, often came into conflict with it after it victoriously moved into peasant guerrilla sectors. yeeyan

与日本泡沫经济破灭后自救的压力相比,企业背负的这种削减开支的压力自然不可同日而语。
The pressure on companies to cut costs is nothing like it was when Japan was trying to dig itself out of its post- bubble mess. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/22 19:00:01