网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 同归于尽
释义 同归于尽 tóng guī yú jìn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
both sides end in death or ruin繁体同歸于儘近义玉石俱焚反义贪生怕死变体同歸於盡正音“尽”,不能读作“jīn”。
辨形“尽”,不能写作“劲”。
辨析同归于尽与“玉石俱焚”区别在于:①同归于尽只是强调两者同时死亡或毁灭;没有贵贱;好坏之分;而“玉石俱焚”是强调好的和坏的;或贵重的与贫贱的一样死亡或毁坏。②同归于尽既可用于人;也可用于物;“玉石俱焚”一般用于物。正音“尽”,不能读作“jīn”。
辨形“尽”,不能写作“劲”。
辨析同归于尽与“玉石俱焚”区别在于:①同归于尽只是强调两者同时死亡或毁灭;没有贵贱;好坏之分;而“玉石俱焚”是强调好的和坏的;或贵重的与贫贱的一样死亡或毁坏。②同归于尽既可用于人;也可用于物;“玉石俱焚”一般用于物。谜语原子弹打飞机
歇后语稻草人救火;原子弹打飞机;竹虫咬断竹根日文もろともに滅ほろびる
法文périr tous ensemble
俄文погибнуть вместенайти общий конец
德文gemeinsam zugrunde gehen zusammen untergehen只图自己安逸,那管世事艰难,弄到后来,不是同归于尽吗?清 姬文《市声》第十四回补充式:作谓语;宾语;指一起死亡或共同毁灭;含褒义。战国 郑 列御寇《列子 王瑞》:“天地终乎?与我偕终”卢重玄解:“大小虽殊,同归于尽耳。”解释: 归:趋向,走向。尽:死亡或灭亡。指一同走向死亡或毁灭。唐·独孤及《祭吏部元郎中文》:“夫彭祖;殇子,同归于尽,岂不知前后相哀,达生者不为叹。”
明·兰陵笑笑生《金瓶梅》一回:“单道世上人营营逐逐;急急巴巴,跳不出七情六欲关头,打不破酒色财气圈子,到头来同归于尽。”
清·天花才子《快心编二集》二回:“可笑苟黑汉半世无赖,今日累及无辜,同归于尽,按下一边。”
巴金《春》二六:“她踌躇几次,终于以一个超人的意志给她所爱而又爱她的人发出牺牲的信号,让他和总督同归于尽。”近义词 玉石俱焚两败俱伤
反义词 贪生怕死
“我一出去就会引爆自己,与侵略者同归于尽,”她告诉我。
“As soon as I get out I will explode myself against the invaders, ” she told me. yeeyan

不想虚度余生的她决定与战斗太空站同归于尽。
She took it upon herself to destroy the battle station, feeling no need to continue her now empty life. starwarsfans

但从没有人试图把他的管理人引诱到一个陷阱里来同归于尽。
But none had sought to lure his handlers into a trap with the aim of killing them, along with himself. yeeyan

够了!父子将同归于尽!
Enough! Father and son will die together! onlylz

轻装队士兵从低处回射,六个人对付两百,奋不顾身,唯一的屏障只是草丛,他们坚持了一刻钟,六个人同归于尽。
The infantry men, replying from below, six against two hundred, intrepid and with no shelter save the currant- bushes, took a quarter of an hour to die. ebigear

他的城堡被起义军炸毁仅仅是恶性循环的开始,最后,西佐与他的私人天钩同归于尽。
The devastation of his fortress by Rebel explosives was just the start of a downward spiral that culminated in Xizor's death in the destruction of his private skyhook. starwarschina

他的秘密跟他同归于尽。
His secret died with him. chinafanyi.com

塔金再也没有回来,他和死星在爆炸中同归于尽。
Tarkin never returned, having died in the explosion that consumed the Death Star. starwarschina

为了敌对势力而选择同归于尽的可怕场景,如一盆冰水扑灭了好战的热火。
The prospect of mutual annihilation for the rival powers chilled bellicose passions. yeeyan

无非是个同归于尽,却换来国家的长久稳定发展和老百姓对我们事业的信心。
The worst case is only a destruction of them and me, but what is that is in exchange is the long-term stability and development of our nation and people's confidence in our cause.3us.enghunan.gov.cn

也许疣真的会脱落,但你的手指可能会同归于尽。
They probably do after a while but your finger may also fall off.163

在他的不懈努力之下,最终和仇人同归于尽了。
In his tireless efforts, and eventually die of the enemy. ppmiao.com

这口被许多死人喝过水的井也该同归于尽。
This well where drank so many of the dead was destined to die itself. ebigear

中美之间的经济形势堪比是一种金融版的 MAD相互确保摧毁关系——即冷战时期的核威慑,即你要毁了我,大家就同归于尽。
The economic situation between China and the United States is the financial version of mutually- assured destruction, that Cold-War doctrine of nuclear deterrence, if you destroy, I end up destroy you. yeeyan

玛加伯还给他们引述了他们的祖先获得的救助:在散乃黑黎布时,怎样十八万五千人一时同归于尽;
Moreover he put them in mind also of the helps their fathers had received from God: and how under Sennacherib a hundred and eighty- five thousand had been destroyed. ccreadbible
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/7 22:43:57