| 释义 |
吊儿郎当 diào er láng dāng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
lounge繁体弔兒郎當近义放荡不羁；不拘小节；玩世不恭；不修边幅；落拓行迹反义一本正经；正襟危坐；安分守己正音“儿”，不能读作“ér”；“当”，不能读作“dàng”。正音“儿”，不能读作“ér”；“当”，不能读作“dàng”。谜语腰里挂榔头
歇后语二流子打鼓日文だらしがない，のらくらする
法文négligentpeu consciencieux
俄文нерадивый
德文leichtfertig und liederlich verbummelt你不能总是这样吊儿郎当的好不好？联合式：作谓语；定语；状语；用于口语中；含贬义。丰子恺《口中剿匪记》：“到后来它们作恶太多，个个变坏，歪斜偏侧，吊儿郎当，根本没有替我服务。”解释： 形容不认真，不在乎，随随便便。梁实秋《雅舍小品·制服》：“下一次军训时间他依然故我，吊儿郎当，教官大怒，乃发生口角。”
杨绛《洗澡》二部五章：“他又不像别的年轻人积极要求进步，只是吊儿郎当，自行其是，而且愣头愣脑。”近义词 不务正业游手好闲好逸恶劳二流打瓜
我希望他不要再吊儿郎当，开始认真地做点工作。I wish he'd stop mucking about and get down to some serious work.如果他一半的时间在吊儿郎当，他决不可能完成他的学业。
He'll never get his studying done if he spends half his time goofing off.《21世纪大英汉词典》
一个朋友过去在一家广告公司吊儿郎当地当顾问，几年前得了一笔不少的遗产，辞了职，现在根本不知道拿什么来养家。
One of them, who used to be dabble as a consultant at an advertising agency, quit a few years ago with a modest inheritance, and now has simply no idea of what to do to feed his family. bbs.chinadaily.com.cn
有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森福特扮演的舰长就是这样一个人。
Have a tough, almost bad- boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk. enfamily
组织者下决心不让人成为吊儿郎当的流浪汉。
Organizers were determined not to be bums. yeeyan |