| 释义 |
发迹 fā jì
基本例句
to rise to power and positionget on in lifemake one's own wayraise oneselfsail before the windupadvance in the worldcome up in the worldsuccess繁体發跡他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.
现已发迹的人，都爱想这完全是自己一手做成的；他的夫人会予以一笑，并就此算数让他吹吹。Every man who is high up love to think that he has done it all himself; and the wife smile, and let it go at that.
你弟弟是不是发迹了？他过去地位十分卑微，现在当了政府官员的顾问，是左右社会的人物了！Hasn't your brother gone up in the world! He used to have such a low position, and now he's advising government officials and leading society!
自从我上次见到他们以来，他们已经发迹了。They've come up in the world since I last met them. |