请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 反唇相讥
释义 反唇相讥 fǎn chún xiāng jī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
answer back sarcastically繁体反脣相譏近义反唇相稽反义张口结舌;无言以对正音“相”,不能读作“xiàng”。
辨形“讥”,不能写作“击”。正音“相”,不能读作“xiàng”。
辨形“讥”,不能写作“击”。俄文éдко возражáть
德文eine sarkastische Erwiderung geben ironisch antworten济渡满不买帐,反唇相讥:“皇上信得过我,干您哪一条?”华而实《汉衣冠》七偏正式:作谓语;状语;用于争斗的场合;含贬义。清 俞樾《古书疑义举例 误增不字义》:“于是知不善读书而率臆妄改,皆与古人反唇相讥也。”解释: 反唇:回嘴。讥:讽刺。受到指责后不服气而反过来讽刺对方。明·陈子龙《孙母屠太宜人传》:“又以黄詹事狱,有连群辈,皆选愞嗫嚅,至反唇相讥,以幸解脱。”
清·俞樾《古书疑义举例·误增不字义》:“于是知不善读书而率臆妄改,皆与古人反唇相讥也。”
巴金《秋》一:“‘呸,跟我有什么相干?你把我扯在一起!新娘子跟你同岁,你为什么不说?’淑华对觉民笑道。‘三妹,你怕什么?我又不会把你嫁给枚表弟,’觉民反唇相讥地说。”近义词 冷言冷语反唇相稽虚己以听
反义词 无言以对张口结舌
他是在善意地逗我玩,但是却正好触到了我的疼处,我差点没对他反唇相讥。He was teasing me out of kindness, but touched me so accurately on the raw that I barely held back any retort.“你就是不看好她,”我反唇相讥。
“ You just don't believe in her,” Iaccused. yeeyan

奥巴马则反唇相讥,批评布什政府的政策,并且说,麦凯恩基本上支持布什的政策。
Senator Obama fought back with criticisms of the Bush administration's policies, which he said Senator McCain has largely supported. tingroom

奥巴马则反唇相讥地扯出了麦凯恩在19世纪80年代的“基廷五人组”丑闻中扮演的角色。
Mr Obama retorted by talking about Mr McCain’s role in the Keating Five scandal, part of a savings-and-loan fiasco in the 1980s. yeeyan

拜登反唇相讥说,在美国人民关心的话题上,麦凯恩并不那么特立独行。
Biden responded that McCain has not been a maverick on any issue that Americans care about. youtheme

当我的骨子硬朗长出羽翼,我开始学会冲您反唇相讥。
When my bone son hale grow wings, I began to learn to rush you retorted. blog.sina.com.cn

而洛佩斯•培尼亚则反唇相讥:“你应该去买黑色的领带。”出席巴斯克恐怖组织将来造成的受害者的葬礼。
“ And you should buy black ties, ” Mr López Peña retorted, for the funerals of future victims of the Basque terror organisation. ecocn

经历了波折丛丛的债务危机,信用评级下降和经济恐慌之后,美国政要反而把反唇相讥当成了紧急任务。
After the debt cliff-hanger, the downgrade and the panic, America's politicians turn to the urgent task of recrimination. ecocn

马拉多纳只能反唇相讥,指责其荒谬可笑。
Maradona simply batted away the accusations as absurd. yeeyan

麦凯恩次日在演讲时反唇相讥,说阿奥巴马会增税,不聪明地重启贸易协定谈判。
Mr McCain shot back with a speech of his own next day, saying that Mr Obama will raise taxes and unwisely renegotiate trade agreements. ecocn

梅勒斯回忆道,当他在几年前询问一家美国银行的首席执行官是否考虑过海外扩张时,后者反唇相讥:“你是说像哈里法克斯银行进军澳洲东海岸那样吗?
Mr Meleis recalls that when he asked the chief executive of a big American bank a few years ago if he was considering an international expansion, the retort was: “ Do you mean like the East Coast?” ecocn

民主党人则反唇相讥。他们说,坚持要保留对富人的减税政策是共和党人,而这项政策则是问题的主要症结所在。众议员贝塞拉也在福克斯电视节目中发表了讲话。
Democrats counter that it is Republican insistence on preserving tax cuts for the rich that is the major sticking point. Once again, Congressman Becerra, who also appeared on Fox. voanews

他们批评他常常说谎,他反唇相讥说世人都说过谎。
They criticized him that he often told lies,and he recriminated by saying that anyone living in the world had told lies.《21世纪大英汉词典》

她反唇相讥:“说得好,不过,最起码我没有像你那样,指使州警刺探政治对手的情况。”
She shot back, Well, at least I didn’t use the state police to spy on my political enemies the way you did! yeeyan

她生气地反唇相讥。
She barbed her answer angrily.《21世纪大英汉词典》

这位在轮椅上动弹不得的前滑翔伞运动员反唇相讥:不值得“怜悯”的青年正是我要的。
No pity, replies the wheelchair-bound former paraglider wryly, is just what I want. ecocn

此番论调,遭到了口齿锋利的 Christopher Hitchens反唇相讥,他说:“一旦幽默评论员对总统阿谀奉承起来,他她们就变成了宫廷弄臣,国家也就跟着变成了香蕉共和国【4】”。
On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that“ when comedians flatter the president, they become court jesters, and the country becomes a banana republic.” ecocn

当儿子反唇相讥的时候,父亲再也不能控制自己了。
The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.《新英汉大辞典》

迪拜政府一方面拒绝发表公告,具体说明它将如何处理迪拜世界的债务问题,另一方面还对“迪拜的发展模式在金融危机冲击下已经破产”的说法反唇相讥。
The government refused to issue detailed statements of how it was to handle Dubai World's debt problems, and rounded on those who said that the crash had undermined Dubai's development model. yeeyan

对此,中国人在文件中反唇相讥,认为美国对台湾的军售活动已对中美关系与台海和平稳定造成了严重损害。
The Chinese document snipes back at the Americans, saying their arms sales to Taiwan have been causing serious harm to bilateral relations and to peace and stability in the Taiwan Strait. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/12 15:57:22