网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 原形毕露
释义 原形毕露 yuán xíng bì lù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of a person reveal the true nature or colour completely繁体原形畢露近义真相大白;暴露无遗;不打自招反义不露声色;鬼头鬼脑;藏头露尾正音“露”,不能读作“lù”。
辨形“形”,不能写作“型”;“毕”,不能写作“必”。
辨析原形毕露和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。正音“露”,不能读作“lù”。
辨形“形”,不能写作“型”;“毕”,不能写作“必”。
辨析原形毕露和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。谜语愿;剥掉画皮;冲洗底片
歇后语乌梅打开苞;放大镜照臭虫;唱戏的卸了装日文正体しょうたいをすっかりさらけ出す
法文montrer son vrai visagese révéler tel qu'on est
俄文воказáться во всей своей наготе
德文sein wahres Gesicht zeigen sich entlarven白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!何其芳《理性与历史》主谓式:作谓语;定语;宾语;指本来面目;含贬义。清 钱泳《履园丛话》:“狐女曰将衣求印,原冀升天,讵意被其一火,原形毕露,骨肉仅存,死期将至。”解释: 毕:完全。本来的面目完全暴露出来。马南邨《燕山夜话·三种诸葛亮》:“冒充诸葛亮,假装诸葛亮是吓不住人的,总会有一天要原形毕露,被天下人所耻笑。”
杨沫《青春之歌》二部三六章:“凭着这张小纸条,就可以叫王忠这伙反动家伙原形毕露。”

【注意】❶注意“原形毕露”的“露”读lù。❷含贬义。❸注意和“暴露无遗”的区别。“原形毕露”侧重于暴露出本来面目,而“暴露无遗”侧重于暴露的程度。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 现形显形现原形暴露无遗真相大白水落石出本相毕露不打自招东窗事发图穷匕见穷形尽相
反义词 匿影藏形掩人耳目乔装打扮藏头露尾不露声色鬼头鬼脑
他伪装得很好,可是一说话就原形毕露了。He have a good disguise, but as soon as he speak he betray himself.我早就认为他迟早会原形毕露的。
I thought he would show the cloven hoof sooner or later.《新英汉大辞典》

我们一贯把他看作朋友,但在当前的紧急关头中,他原形毕露了。
We always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency.《新英汉大辞典》

相对而言,人们更容易操纵游戏,用一些不寻常的动作让那些未被设定好的机器原形毕露。
It is relatively easy to manipulate the game and do unnatural things in order to elicit behavioural flaws in a badly programmed bot. ecocn

研究人员发现,录影过程中原形毕露的吵架类型,是预测当事男女有无心脏病隐忧的有效指标。
The researchers found that the style of argument detected in the video sessions was a powerful predictor for a man or woman's risk for underlying heart disease. hicoo

与原形毕露的一个古铜色雕像。
A bronze statue with feet of clay. findlegs

再去欣赏她的作品,真的“原形毕露”了!
Let me enjoy her work again that “shows herself in her true colors”! blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/21 2:22:37