| 释义 |
单刀直入 dān dāo zhí rù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
come straight to the point繁体單刀直入近义直截了当；开门见山；直言不讳；开宗明义反义拐弯抹角；指桑骂槐；藏头露尾；旁敲侧击辨析单刀直入和“开门见山”；都比喻说话直截了当。不同在于：①单刀直入是针对说话的对象而言的；“开门见山”是说话者自己用来直截了当地说明要说的话或者要写的文章的本题。②单刀直入除表示“直截了当”外；常含有“短兵相接地提出要害问题”的意思；“开门见山”没有。辨析单刀直入和“开门见山”；都比喻说话直截了当。不同在于：①单刀直入是针对说话的对象而言的；“开门见山”是说话者自己用来直截了当地说明要说的话或者要写的文章的本题。②单刀直入除表示“直截了当”外；常含有“短兵相接地提出要害问题”的意思；“开门见山”没有。谜语关羽赴宴
歇后语关公进皇宫日文単刀直蕑 たんとうちょくにゅう。ずばりと
法文aller droit au butentrer de but en blanc dans le vif du sujet
俄文прямо в лоб
德文ohne Umschweife ohne lange Vorrede direkt zur Sache kommen上面一篇“嗣汉六十二代天师正一真人张元旭”的序文，尤为单刀直入。鲁迅《热风》三十三主谓式：作定语；状语；多用于比喻句；中性词。宋 释道原《景德传灯录》第12卷：“若是作家战将，便须单刀直入，更莫如何若何。”解释： 用单刀径直扎进去。原为佛教用语，比喻认定目标，勇猛精进。后多比喻直截了当，不绕弯子。宋·释普济《五灯会元·庐州澄心院旻德禅师》：“若是作家战将，便请单刀直入，更莫如何若何。”
张爱玲《沉香屑·第一炉香》：“被她单刀直入这么一说，薇龙到底年青脸嫩，再也敷衍不下去了。”
李洱《花腔》二部：“俺单刀直入，对宗布说，你给俺说实话，你到这里来，是不是与葛任有关？”近义词 开门见山对症下药直截了当一针见血刀刀见血一语破的一语道破心直口快百无禁忌直言不讳不遮不盖
反义词 借题发挥拐弯抹角转弯抹角闪烁其词旁敲侧击指桑骂槐隐晦曲折藏头露尾隐约其辞含糊其辞支吾其辞闪烁其辞
她在开场白里单刀直入抨击了批评她的人。She waded straight into her critics with her opening remarks.
他就是这个脾气，说话单刀直入。It was like him to come down to brass tacks.当别人单刀直入时我就会手足无措，就想和人家干一架。
I am flat-footed when someone comes right at me, angling for a fight. blog.sina.com.cn
今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。
Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired. tingvoa
他单刀直入， 一下子指出了问题的要害。
He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.《新英汉大辞典》
他说话喜欢单刀直入，不绕弯子。
He likes to come straight to the point without beating about the bush. nciku
我习惯做事单刀直入。
I have a habit of jumping into things too quickly. yk173
我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。
We’ll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid. yeeyan
与钱伯斯先生本人相会，闲谈不足五秒，他即单刀直入：“本次对话，您想知道些什么？”
Meet Mr Chambers in the flesh, and the small talk lasts for about five seconds, until he asks: “ What do you expect from this conversation?” ecocn
他们的方法单刀直入，研究人员选择研究只带了一个这种基因拷贝的老鼠。
To keep things straightforward, the researchers chose to work with mice who carried just one copy of the gene. ecocn |