请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 华而不实
释义 华而不实 huá ér bù shí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
flashy but not substantial繁体華而不實近义金玉其表;虚有败絮其中反义表里如一正音“华”,不能读作“huà”。
辨形“华”,不能写作“哗”。
辨析华而不实和“虚有其表”;都有“外表好看;表里不一”的意思。不同在于:华而不实重在“不实”;而“虚有其表”重在“表”;且华而不实除可用于人物外;也可用于其他方面。正音“华”,不能读作“huà”。
辨形“华”,不能写作“哗”。
辨析华而不实和“虚有其表”;都有“外表好看;表里不一”的意思。不同在于:华而不实重在“不实”;而“虚有其表”重在“表”;且华而不实除可用于人物外;也可用于其他方面。谜语红绿气球;开花不结果
歇后语绣楼里的枕头;镀金的佛像日文華やかだけで中味なかみがないこと
法文apparences trompeusestout ce qui reluit n'est pas or
俄文бессодержáтельная красивость
德文die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt nur ǎuβerlich schǒn做工作要扎扎实实,讲求实效,不要华而不实,夸夸其谈。春秋时,晋国大夫阳处父出使到魏国去,回来路过宁邑,住在一家客店里。店主姓赢ying,看见阳处父相貌堂堂,举止不凡,十分钦佩,悄悄对妻子说:“我早想投奔一位品德高尚的人,可是多少年来,随时留心,都没找到一个合意的。今天我看阳处父这个人不错,我决心跟他去了。”店主得到阳处父的同意,离别妻子,跟着他走了。一路上,阳处父同店主东拉西扯,不知谈些什么。店主一边走,一边听。刚刚走出宁邑县境,店主改变了主意,和阳处父分手了。店主的妻子见丈夫突然折回,心中不明,问道。“你好不容易遇到这么个人,怎么不服他去呢?你不是决心很大吗?家里的事你尽管放心好了。”“我看到他长得一表人才,以为他可以信赖,谁知听了他的言论却感到非常讨厌。我怕跟他一去,没有得到教育,反倒遭受祸害,所以打消了原来的主意。”店主说。这阳处父,在店主的心目中,就是个”华而不实”的人。所以,店主毅然地离开了他。偏正式:作谓语;定语;指内容空虚;含贬义。《晏子春秋·外篇·不合经术者》:“东海之中,有水而赤,其中有枣,华而不实,何也。”《左传·文公五年》:“且华而不实,怨之所聚也。”解释: 华旧读huā:开花。实:结果实。只开花,不结果。《晏子春秋·不合经术者》:“东海之中,有水而赤,其中有枣,华而不实。”
《山海经·中山经》:“又东七十里,曰半石之山,其上有草焉,生而秀,其高丈余,赤叶赤华,华而不实,其名曰嘉荣。”解释: 比喻外表华丽而本质空泛。也比喻作风浮夸而不踏实。《左传·文公五年》:“天为刚德,犹不干时,况在人乎?且华而不实,怨之所聚也。”
五代·王定保《唐摭言·升沉后进》:“苟华而不实,以比周鼓誉者,不为君子腹诽,鲜矣!”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷一一:“此必聪明才子所做。但秀气泄尽,华而不实,恐非久长之器。”
郁达夫《采石矶》四:“今晚上竹君办酒替他接风,他在席上听了竹君夸奖你我的话,就冷笑一脸说‘华而不实’。”
宋·柳开《答臧丙第二书》:“文取于古则实而有华,文取于今则华而无实。”
清·李宝嘉《官场现形记》四六回:“某道人是漂亮的;但是漂亮人总不免华而无实,不肯务正。”

【注意】❶注意华而不实中华的意思。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 虚有其表弄虚作假朴实无华绣花枕头脆而不坚金玉其表好高鹜远大而无当纸上谈兵言之无物秀而不实败絮其中金玉其外,败絮其中金玉其外,败絮其中…
反义词 表里如一实事求是朴实无华好高鹜远弄虚作假春华秋实
他的讲话净是华而不实的词藻。His speech was full of fine words which meant nothing.不过这里也存在局限性:这样大规模的财富流动容易滋生腐败,或者变成华而不实的面子工程。
But there are limits: Such huge flows of wealth can be squandered on corruption or showcase projects that turn into white elephants. yeeyan

但像 LVMH集团就好的多,其欧洲的34%的收入,也都是得益于亚洲人对其华而不实的产品虚荣的追捧者。
But good news for a group like LVMH, with just 34% of its revenues earned in Europe thanks to Asian consumers’ seemingly endless appetite for its baubles. ecocn

但是该计划只是个临时解决办法,而且正是那种其本身就可能导致环境问题的华而不实的工程。
But the scheme is only a temporary fix, and is just the sort of grandiose engineering project that tends to cause environmental problems of its own. ecocn

当然,他们是一类特别乏味的浪漫主义者,念的全是华而不实的散文,却没有诗章。
They are, to be sure, a peculiarly boring breed of romantic, speaking in turgid prose rather than poetry. yeeyan

电视节目变换快速,色彩缤纷,内容可以是轻松的、滑稽的,或吓人的,或予人信息,又或者华而不实。
Television is fast, colourful, easy, funny, scary, informative, and slick. yeeyan

短裙、过高的高跟鞋、华而不实的化妆、灰白的牛仔裤,以及那些俗气的和过时的衣着都是不可取的。
Short skirts, overly high heels, flashy makeup, pale jeans, and anything really tacky or dated is generally a no. yeeyan

而一套华而不实的服装能让你俨然一副摇滚明星的派头,但只能流行几年。
Meanwhile, slick fashion suits will have you looking like a rock star, but only for a couple of years. edu.sina.com.cn

给宇航局明天的月亮,连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件, 以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy. ecocn

公共部门已沦为管理不当的笑柄,大量公共资金被浪费到过多的课税返还和华而不实的 IT产业上。
The public sector, meanwhile, has become a byword for mismanagement, with vast sums of public money being frittered away on over payments of tax credits or costly IT projects. ecocn

律师和军人争论的大部分其他问题或者琐碎或者华而不实。
Most of the other issues swirling in the lawyer- soldier tornado are either trivial or meretricious. yeeyan

双亲的主治医生应该尽量避免各种华而不实,但有消耗作用的诊断测试,并且不断的对治疗药物做重新评估。
The parent’s doctors should be nudged to justify flashy but exhausting diagnostic tests, and to constantly re- evaluate medication regimens. yeeyan

所有这类演讲都在暗示,一个政党的政策来源于国家的集体意识,而不是来源于华而不实的政治策略会议和中心团体。
The implication in all such speeches is that a party's policies spring from the nation's collective consciousness, and not from anything so tawdry as political strategy sessions and focus groups. ecocn

他觉得自己曾为惠普错误地选择了华而不实备受争议的卡莉•费奥瑞纳,所以在寻找波音接班人时必须做好。
He felt he had made a mistake by hiring the flashy, controversial Carly Fiorina as his successor at HP, and that he had to do a better job of choosing the right person to run Boeing. ecocn

他们中最优秀的人理解对规则的需要,但是没有华而不实的幻想。
The best of them understand the need for rules, but don't have the luxury of abstraction. yeeyan

我需要的是一种方便查阅我的收支的方式,我不需要那些华而不实的东西,我只需要在任何地方都能访问我的收支记录。
All I want is a way to track my money easily, with no other bells and whistles, and a way to access that online so that I can view it from anywhere. yeeyan

我们不散发华而不实的广告,而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告,放在搜索结果的右侧。
Rather than relying on distracting flashy ads, we developed relevant, clearly marked text- based ads above and to the right of our search results. yeeyan

印度人,孟加拉人,中国人,菲律宾人建造的华而不实的建筑虽然不能带来多少回报,但至少有助于财富扩散。
Some of the follies these Indians, Bangladeshis, Chinese and Filipinos build will not earn much return, but at least they help spread the wealth around. ecocn

用一种大幅度的、华而不实的行为,更容易让他们对这个问题打个折扣,反之,用一种严肃的语气可以让他们严肃对待。
With big, showy behavior, it's a lot easier for them to discount the issue versus if you brought it up in a serious tone. yeeyan

在大半个世纪,第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble. yeeyan

这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到,比方说,次贷领域的行为,而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks. blog.sina.com.cn

宝格先生和麦基尔是正确的,他们宣称如果过多华而不实的因素被加在指数基金上的话,它低成本的吸引力将被减弱。
And Messrs Bogle and Malkiel are right to argue that the low- cost appeal of index funds will be diluted if too many bells and whistles are added. ecocn

对比起较大型的建筑,公众能够更容易地消化这些“华而不实”的建筑,因为前者可能会因为其在壮观的规模上与传统的矛盾造成争议。
The public is able to digest these“ follies” easier than larger buildings, the latter of which may be controversial for their break with tradition on such an imposing scale. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 13:26:35