网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 半斤八两
释义 半斤八两 bàn jīn bā liǎng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
two of a kind,of equal match繁体半斤八兩近义旗鼓相当;不相上下;平分秋色反义截然不同;大相径庭;天差地远正音“八”,不能读作“bá”。
辨形“两”,不能写作“俩”。
辨析“半斤八两”和“势均力敌”;都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等;“势均力敌”偏重在形容力量相等;主要用于敌我双方势力相等。正音“八”,不能读作“bá”。
辨形“两”,不能写作“俩”。
辨析“半斤八两”和“势均力敌”;都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等;“势均力敌”偏重在形容力量相等;主要用于敌我双方势力相等。谜语共计五百克日文五分五分,似たり寄ったり,どんぐりのせいくらべ
法文bonnet blanc et blanc bonnetse valoir
俄文что в лоб два сапогá пáра
德文ein Pfund wie ein halbes Kilo Jacke wie Hose众将看他两个本事,都是半斤八两的,打扮也差不多。 ★明·施耐庵《水浒全传》第一百七回联合式:作谓语;分句;比喻彼此一样,不相上下;中性词。宋·释普济《五灯会元》卷十一:“问:‘来时无物去时空,二路俱迷,如何得不迷去?’师曰:‘秤头半斤,秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》:“踏着秤锤硬似铁,八两元来是半斤。”解释: 旧制一斤等于十六两,半斤就是八两。比喻两者不相上下。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》一〇七回:“众将看他两个本事,都是半斤八两的。”
钱锺书《猫》:“反正中国争不来气,要依赖旁人。跟日本妥协,受英美保护,不过是半斤八两。”
王海鸰《大校的女儿》五章:“他惟一的缺陷是离过婚,可是,照女邻居话里话外透露出的意思,这缺陷对于一般人来说是缺陷,但对于我这样的大龄女青年来说,得算旗鼓相当半斤八两了。”

【注意】多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 齐名势均力敌各有千秋一丘之貉平分秋色旗鼓相当工力悉敌截然不同不相上下铢两悉称大同小异
反义词 春兰秋菊相去悬殊千差万别天壤之别迥然不同众寡悬殊截然不同天差地远判若两人大相径庭
两者半斤八两。There is no choice between the two.“半斤八两,有啥区别,”我爸爸说。
“ Well. Same difference, ” my father says. yeeyan

报告证明政府总是明里一套暗里一套,这多少会让他们稍显尴尬,但事实上大家都半斤八两。
The reports will embarrass governments by showing they say one thing in public and another in private, but they are not alone in that. yeeyan

而由此招致的反革命也半斤八两。
But here comes the counter-revolution just the same. qeto

吉米想教比尔怎么溜冰,他们俩其实是半斤八两。
Jimmy is trying to show Bill how to skate. The blind are leading the blind. kekenet

可现在工党的名声与上世纪90年代中期的保守党相比,只是半斤八两。
However, Labour's reputation for probity is now every bit as bad as that of the Conservative Party in the mid-1990s. ecocn

全英唱片业年收入总体5%实际上只有4.7%的增长幅也就和去年半斤八两,那也是佩吉和凯利开始进行统计的一年。
The overall5% actually4.7% rise in UK music revenue can only be compared to last year, as that's when Page and Carey started measuring it. yeeyan

如果普及工作永远停留在一个水平上,那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两?
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?《新英汉大辞典》

他彻底地明白,孔子与他比较,一个是心灵残缺,一个是身体残缺,半斤八两。
He finally understood that Confucius and he were similar, one spiritually insane, the other physical disabled. blog.sina.com.cn

他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢?
Are they two birds of a feather, as you say?《新英汉大辞典》

我也感到困惑。事实上,他们半斤八两。
I'm confused too. In fact they are Tweedledum and Tweedledee. wwenglish

意大利总理贝卢斯科尼半斤八两紧跟着帕潘德里欧的脚步也离去职不远矣。
First George Papandreou, the Greek prime minister, promised to resign, and then Italy's Silvio Berlusconi did the same. renren

在伯里酒吧其中宣扬“衰退特价”一个退休人员的午餐谈话中就可以看出普遍的愤怒:“他们都是半斤八两”;
At a pensioners' lunch at a Bury pub which advertises“ recession specials” the anger is general: “ they're all as bad as each other”; topsage

最近一项民意调查称奥巴马先生和其前任总统乔治•布什的表现是半斤八两。
In one recent poll Mr Obama was perceived as doing little better than his predecessor, George Bush. ecocn

美国所谓的革命不过如此。而由此招致的反革命也半斤八两。
So much for a revolution. But here comes the counter-revolution just the same. qeto

想想上周伊朗还是邪恶轴心一部分,叙利亚也是半斤八两。
Last week Iran was still part of the “ axis of evil” and Syria was nearly as bad. ecocn

与该老兄半斤八两的是一个叫克洛伊 Chloe的女孩的男朋友:他叫她开车40英里到他家,然后带她“出去”吃肯德基。
Merely classless was the boyfriend of a gal I'll call Chloe: He had her drive40 miles to his house, then took her“ out” to KFC. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/9 7:11:35