网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 半推半就
释义 半推半就 bàn tuī bàn jiù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
yield with a show of reluctance近义虚情假意;装模作样;半真半假反义拒人千里;闭门谢客;婉言谢绝正音“推”,不能读作“duī”。
辨形“推”,不能写作“堆”。正音“推”,不能读作“duī”。
辨形“推”,不能写作“堆”。谜语扰;掠
歇后语大闺女上花轿俄文отнéкиваться для видажемáниться与其学那俗态,半推半就,耽搁工夫;据俺主意,不如从实收了,倒也爽快。清 李汝珍《镜花缘》第三回联合式:作定语;状语;指心里愿意,表面推辞;中性词。元·王实甫《西厢记》第四本第一折:“半推半就,又惊又爱,檀口揾香腮。”解释: 推:推辞,拒绝。就:靠近,接近。又要推辞又要接受。形容表面上假意拒绝而实际上心里愿意。元·王实甫《西厢记》四本一折:“半推半就,又惊又爱。”
清·曹雪芹《红楼梦》八〇回:“薛蟠便拉拉扯扯的起来。宝蟾心里也知八九,也就半推半就,正要入港。”
周而复《上海的早晨》二部五七:“谭招弟半推半就地坐在汤阿英旁边。”
刘心武《钟鼓楼》六章:“开头,海阿姨支吾否认,所长认为她是出于羞涩和谦逊,越发慰问得动情而恳挚,后来,海阿姨半推半就地接受了这慰问。”
清·王夫之《愚鼓词·龙吞虎髓》:“半就半推佯不受,倾情倒意输僝僽。”近义词 不即不离若即若离欲就还推虚情假意装模作样半真半假
反义词 直捷爽快拒人千里投怀送抱闭门谢客婉言谢绝
说了几句客气话,他也就半推半就地收下了礼物。He accepted the gift after making a polite show of declining.承诺遵从的企业往往可以获利,但半推半就的承诺或是过度的遵守规则是弊大于利的。
Organizations that have made a commitment to compliance typically find benefits in the process, but half- hearted commitments or over- zealous application of compliance rules can do more harm than good. ibm

即便是当麦道夫半推半就收下人们投资的钱时,他仍然强调他极度的不情愿。
Even when he deigned to accept people’s money, Madoff emphasized his extreme reluctance. yeeyan

结果在全球金融危机期间它仅是半推半就的向系统注入流动性,在其他富裕国家的央行看来它是件奇怪的事情。
As a result, it injected liquidity only halfheartedly into the system during the global financial crisis, putting it at odds with central banks in other rich countries. ecocn

所以当时的政府不顾奴隶的悲惨遭遇,半推半就地让奴隶制在美国合法化。
Thus, the government reluctantly allowed slavery to be legal in America, despite the terrible sufferings of the slaves. edu.sina.com.cn

他半推半就,收下了我送给他的礼物。
He accepted my gift while pretending to refuse.《新英汉大辞典》

有的情侣可能是因为共租合同或一起花钱,以及其他的现实考量才半推半就进入婚姻的围城。
Couples might also be nudged into nuptials because of a joint lease or shared ownership of Fido— along with other practicalities. yeeyan

至少,半推半就的“圣女”依然存在。
At a minimum, half-hearted“ Virgin” still exists. chinavalue
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/24 11:41:28