请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 半信半疑
释义 半信半疑 bàn xìn bàn yí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
half-believe,half-doubtdubitationdubitateuncertainty近义将信将疑;疑信参半反义坚信不疑;自无可置疑正音“疑”,不能读作“níng”。
辨形“疑”,不能写作“凝”。
辨析半信半疑和“将信将疑”;都是“有些相信又有些怀疑”的意思;常可通用。半信半疑常用于口语;表示相信和怀疑的比例各占一半;“将信将疑”多用于书面语;其中“信”和“疑”的比例不一定正好一半。正音“疑”,不能读作“níng”。
辨形“疑”,不能写作“凝”。
辨析半信半疑和“将信将疑”;都是“有些相信又有些怀疑”的意思;常可通用。半信半疑常用于口语;表示相信和怀疑的比例各占一半;“将信将疑”多用于书面语;其中“信”和“疑”的比例不一定正好一半。谜语函猜
歇后语邮包掉水田;情书丢在水坑里俄文с нéкоторым сомнéнием
德文im Zweifel sein zweifeln众人听了,也都半信半疑。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回联合式:作谓语;定语;状语;形容似信非信;中性词。宋 朱熹《朱子语类》第36卷:“若他们听过了,半信半疑,若存若亡,安得不惰?”解释: 有些相信,又有些怀疑。表示对事情的真假不敢肯定。三国魏·嵇康《答释难宅无吉凶摄生论》:“苟卜筮所以成相,虎可卜而地可择,何为半信而半不信耶?”
《朱子语类·论语十八》:“若他人听过了,半信半疑,若存若亡,安得不惰?”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二〇:“只见王夫人又过了几时,当真病好,但觉得腰肢日重,裙带渐短,眉低眼慢,乳胀腹高。刘元普半信半疑,道:‘梦中之言,果然不虚么?’”
茅盾《蚀·追求》六:“后来听人家告诉了她的从前历史,因为太不堪了,我还是半信半疑,但是人家却说得那么详细,那么肯定,我就不能不和她面对面地谈一谈,谁料她毫不否认。”
王蒙《组织部新来的青年人》一一:“‘也许,’林震半信半疑地说,他低下头,不敢正面接触赵慧文关切的目光。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三七:“盖是林屋先在京师,京师与辽阳相近,就闻得人说有个商人遇着海神的说话,半疑半信。”
清·曹雪芹著;高鹗补《红楼梦》一〇一回:“一面说,一面抄了个签经交与丫头。凤姐也半疑半信的。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一五:“陈秀才喜自天来,却还有些半信不信。揭开看时,只见雪白的摆着银子,约有千余金之物。”近义词 无可置疑将信将疑疑信参半满腹狐疑
反义词 千真万确深信不疑自信不疑确信不疑坚信不疑无可置疑
她半信半疑地摇摇头。She shook her head sceptically.
他抱着半信半疑的态度去试一试。Half convinced, he went to give it a try.“梅里克先生的兄弟都没来吗?”他半信半疑地问道。
“ None of Mr. Merrick's brothers are here?” he asked uncertainly. yeeyan

阿拉法特在讲话时,他自始至终看起来都很不自然,而且半信半疑的样子,显得如此不自在,以至于他给人的印象像是一个拼命想离场的人。
All the while Arafat was speaking, he looked uncomfortable and skeptical, so ill at ease that he gave the impression of someone who was dying to excuse himself. yeeyan

不过,你会对所有这样说法持半信半疑的态度,因为袁在从事私人赞助的调查的同时,也为政府做了一些工作。
You may want to take all this with a grain of salt, however, because while Yuan conducts privately sponsored surveys, he has also done some work for the government. yeeyan

不过,藤井先生或他的 G7同行是否已经准备好坐下来磋商,人们对此半信半疑。
But there was only a half-hearted belief that Mr Fujii or his G7 counterparts were ready to strike. yeeyan

布什总统直到任期接近结束时仍对全球变暖的科学事实半信半疑,并对全球采取协调一致行动的必要性持怀疑态度。
In Mr. Bush’s case, he remained skeptical about the science of global warming until near the end of his presidency and dubious about the need for concerted global action. yeeyan

当然,你可能还只是半信半疑,可能还是会觉得仅仅让中国道教来促成这一点,是对道士们苛刻的要求——这我也同意。
Well, even if you're half-way convinced by the four points above, you'd probably still think that's a tall order to place on the Taoists--and I would agree. yeeyan

第一句是伟大的小说家列夫•托尔斯泰 Leo Tolstoy做出的让人半信半疑的概括。
The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists, Leo Tolstoy. ebigear

而一些人类专家却对此半信半疑。
Some human experts are dubious. yeeyan

起初半信半疑的宫本看到美里展示了不可思议的能力后,终于相信了她的话。
At first the palace this see beauty dubious show the incredible ability, finally believed her words. yc55

虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切关系半信半疑。
The pious man is dubious about the vicious civilian’s vivid description of his vicinity to his wife. kekenet

然而,正如作者暗示的,这种进化可能发生在单个种群里面,对此他半信半疑。
However, he's not fully convinced that this can happen within a single population, as the authors suggest. yeeyan

如果真是这样的话,人们将见证这有趣的奇观,其最大的私营企业为对资本主义半信半疑的一些政府所拥有。
If so, the world will witness the intriguing spectacle of its largest private companies being owned by governments whose belief in capitalism is often partial. ecocn

瑞典大臣们对欧洲委员会主席这个新职务半信半疑,他们更觉得这就是个组织27国领导人开会的“选出来的会首”。
Swedish ministers are dubious about the new job of president of the European Council, preferring the idea of an “ elected chairman” who can organise meetings of the27 leaders. ecocn

他对这个问题的解释我总是半信半疑。
I'm rather in doubt about his explanation of this question.《新英汉大辞典》

他们迫使企业使用软件来搜集提诉人的大量信息,而不是靠眼睛进行费用昂贵的直接调察,这些提诉人提出的诉讼让人半信半疑。
They are pressing them to use software, rather than expensive eyes, in the collection of vast amounts of information for anyone who files a semi- plausible suit. ecocn

她走进去了;在露出半信半疑的神态向四周环视了一会儿之后,她把小手紧紧地握在一起,紧挨在门口。
She came in; and after glancing round her for a moment with an uncertain air, stood pressing her small hands hard together, close within the door. kekenet

我半信半疑。
I remain skeptical. yeeyan

我曾听到大家众口一词地夸赞莫妮卡演得好,但我几乎总是对自己的所闻半信半疑。
I heard all the talk about how good she was, but I almost always take everything I hear with a grain of salt. cri

我知道,许多美国人对这一历史性时刻依然半信半疑,但我们现在确实已经结束了持续近10年的战争。
I know this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans. We have now been through nearly a decade of war. cri

在后来的几周,我一直在巴塞罗那,那里弥漫着一种特别的情绪——猜疑、恐惧、半信半疑和遮遮掩掩的仇恨。
During all those last weeks I spent there, there was a peculiar evil feeling in the air---an atmosphere of suspicion, fear, uncertainty, and veiled hatred. onlylz

在当地,人们对这一消息半信半疑。
Locally, this news was greeted with as much scepticism as hope. ecocn

这人半信半疑,又问道地是不是会陷下去。
Half convinced, the man raised another question that whether the ground would cave in. iciba

政府听取她的意见,而纽约的管.理者却对她半信半疑。
The government listened to her, as the rulers of New York had only ever half done. ecocn

最后,他半信半疑地、惊诧地看着我,用一种我从未看见过的严肃的神情对我说:“矿,你说的是真话?”
Then he showed a side of himself I rarely saw, he said very seriously with a blanketed expression of shock, “Kuan, you're serious?” edu.sina.com.cn

作为本格尔达的忠实读者,我对此半信半疑:营养品行业真的是欺诈行业吗?
As a loyal Ben Goldacre reader I was dubious: surely the nutritional supplement industry is all a con? yeeyan

对拉贾拉特南的判决能否改变华尔街的行为模式?有些人却半信半疑。
Others are dubious that the Rajaratnam verdict will change behavior on Wall Street. fortunechina

尽管政府对他们说,一旦核电站稳定了,他们就可以重返家园,但是很多人对此还是心存疑虑半信半疑,这也是可以理解的。
They have been told by the central government that they may be able to return home once the nuclear situation stabilises, though many are understandably dubious about that possibility. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 16:42:37