请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 千里迢迢
释义 千里迢迢 qiān lǐ tiáo tiáo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
far,far away繁体千裏迢迢近义不远千里;天南海北反义一墙之隔;朝发夕至;近在咫尺正音“迢”,不能读作“zhāo”。
辨形“迢”,不能写作“条”。正音“迢”,不能读作“zhāo”。
辨形“迢”,不能写作“条”。谜语马致远;重复召之日文はるばると
俄文тысячевёрстная даль
德文weit entfernt in od. aus weiter Ferne李少荃要讲和,曾国荃只主战,派了唐景崧,千里迢迢来把将军见。清 曾朴《孽海花》第六回传说汉明帝时期,汝州南城秀才张邵与楚州山阳秀才范式,两人结伴到洛阳应试。他们结为莫逆之交,相约来年重阳在张邵家聚会。范式因经商误了约期,便自刎而死。他的灵魂千里迢迢去会张邵。张邵也千里迢迢去拜谒范式的尸体,之后也自刎而死。偏正式:作谓语;定语;状语;分句;形容路途遥远;中性词。明·冯梦龙《古今小说·范巨卿鸡黍死生交》:“辞亲别弟到山阳,千里迢迢客梦长。岂为友朋轻骨肉,只因信义迫中肠。”解释: 迢迢:遥远的样子。形容路途十分遥远。宋·法应集《禅宗颂古联珠通集·吉州清源行思禅师》:“千里迢迢信不通,归来何事太匆匆。”
元·周伯琦《河东试院即事》诗:“井陉西抵古并州,千里迢迢亦壮游。”
明·沈受先《三元记·辞亲》:“出门咫尺是天涯,千里迢迢早问家。”
张承志《西省暗杀考》:“他几经周折,历时多年,奔波多次,终于千里迢迢来到了此地。”
唐·高适《秋胡行》:“如何咫尺仍有情,况复迢迢千里外。”
明·沈鲸《双珠记·从军别意》:“蒲柳质,山水窟,迢迢千里伤行役。”
杨沫《青春之歌》一部三章:“当她迢迢千里地找了他们来,却扑了空。”

【注意】❶也说“万里迢迢”。❷注意“迢”读tiáo。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 关山迢递天各一方山遥路远咫尺天涯不远千里天南海北
反义词 近在咫尺朝发夕至望衡对宇咫尺天涯一墙之隔
我们热烈欢迎千里迢迢从海外专程前来参加纪念活动的各位先生。We warmly welcome all those who made a special trip, travelling all the way across the seas to join us in the commemoration ceremonies.报导描述了这群残疾人是如何从安徽省千里迢迢远赴山东,却在村口就被保安阻拦。
It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui, only to be stopped at the village by guards. yeeyan

呃,我的字有点怪,只有我能看懂,如果我要千里迢迢跑去给你妻子读信,你得花不少钱的。
Well, my writing is so strange that only I can read it , and if I have to travel a long way to read your letter to your wife, it will cost you a lot of money. iask.sina.com.cn

尽量的购买当地物产,尽量不要购买那些从国外千里迢迢运过来的东西。
Try to buy local products whenever possible instead of those that have been flown or shipped in from overseas. yeeyan

屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺,慕名寻到老僧释圆,沮丧地对他说:“人生总不如意,活着也是苟且,有什么意思呢?”
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: “ Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?” yeeyan

每年都有成千的学生千里迢迢来到听力口语集训营寻找他们的梦想。
Each year thousands of students saddled all the way to attend Listening and Speaking Camp in pursuit of their dreams. blog.sina.com.cn

那真是有趣极了。我们都玩得很开心。我千里迢迢飞到纽约,正像你所说的,拍摄花了一天的时间,只是为了拍摄一个10秒的短片。但是,无论如何,走出球场,做点别的事情,真的很好玩。
It was fun. We really had a good time. I flew out to New York and like you said, it took all day and it's only a ten second clip, but it was fun to go out and do that. bbs.tbba.com.cn

他们远离家乡,远离亲人,千里迢迢到了贫瘠而动荡的西非;
They are away from home, away from loved ones, thousands of miles away to the poor and volatile West Africa; zyynb

我做梦都没想到你会千里迢迢来看我。
You crossed thousands of miles and came to see me beyond my dreams. emuch.net

现在仍有人千里迢迢到水牛城来品尝地道的原味鸡翅。
People still travel to Buffalo today to experience the original wings. edu.sina.com.cn

许多世界上的发展部长都千里迢迢到访 Dadaab难民营,部分是为了给他们部门的形象做宣传。
Many of the world's development ministers have made the trek to Dadaab, in part to boost the profile of their ministries. ecocn

游人千里迢迢,不惜车马游资前来度假,目的就是想借此机会,一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。
Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild. yeeyan

这次的赛马比赛真好看,虽然粪这么臭,但是我们千里迢迢地赶到这里看赛马,还是值得的!
The horse racing game looks beautiful, although the manure so stinky, but we went all the way to arrive here to see the horse, or worth it! tradeask
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/26 3:22:07