网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 勉为其难
释义 勉为其难 miǎn wéi qí nán 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
undertake to do what is apparently beyond one's ability繁体勉為其難反义游刃有余正音“为”,不能读作“wèi”。
辨形“勉”,不能写作“免”。正音“为”,不能读作“wèi”。
辨形“勉”,不能写作“免”。日文力の及およばないことを無理に引き受うける
俄文браться за непосильное дело
德文mit ganzer Kraft eine Aufgabe,die kaum zu bewǎltigen ist,übernehmen可是,情况尚不分明,我怎样迎敌?好吧,勉为其难吧。梁信《从奴隶到将军》下集第四章动宾式:作谓语;定语;状语;常作自谦词;中性词。《论语·宪问》宋·朱熹注:“处贫难,处富易,人之常情,然人当勉为其难,而不可忽其易。”解释: 勉:勉强。为:做。勉强地去做能力所不及的事情。宋·张栻《癸巳论语解》卷三:“先难后获,先其难而后其获也。勉为其难,不计所获,循循不已,久自有至。”
清·李鸿章《酌定各省协赈折》:“统共东南七省合拨银四十万两。各省但勉为其难,臣处即有所指望。”
茅盾《腐蚀·后记》:“当时既无现成的稿子,而仓卒间也找不到适当的人来担负这一工作,于是只好由我承乏,勉为其难。”

【注意】“难”不读nàn。——来自《新华成语大词典》

近义词 勉强强人所难
反义词 游刃有余
不管其股份的规模,政府坚持其持有股票是勉为其难,且将不插手业务管理。
Despite the size of its stake, the government is adamant that it is a reluctant shareholder and will stay out of managing the business. ecocn

但总的来说,他们是在勉为其难,因为工程师和设备的短缺,以及开采成本的增大。
But on the whole, they are struggling to increase their output, owing to shortages of engineers and equipment, and to the concomitant rise in development costs. ecocn

但是如果你的 WBS有着数百个或者是数千个详细活动,手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
But if your WBS has hundreds or thousands of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand. yeeyan

当市场变化时,经纪人应该奋勇直前,而不是勉为其难地跟在后面。
When markets change, agents can lead the way, not follow along grudgingly. yeeyan

尽管如此,政府将不得不勉为其难。
Nonetheless, it will have to bite the bullet. ecocn

难道是因为我们能力不足,只得勉为其难,接受上面的安排,混口饭吃吗?
Or do we have to manage to receive the arrangement by the high level official to lead a so-so life because our ability is not enough? blog.sina.com.cn

你得意、你失意,你兴奋、你压抑,你成功、你失败,你群行、你独在,你选择还是勉为其难,都可从这本书里找到答案。
You may find your way out in this book no matter whether you are disappointed or pleased, excited or depressed, successful or failed, in a group or alone, able to manage or contriving with difficulty. www.chinaenglish.com.cn

权威们有一个老生常谈的论调:在实际的层面上,对激进伊斯兰主义的防备需要对民主勉为其难的反对。
A common refrain among pundits is that fear of radical Islam requiresreluctant opposition to democracy on pragmatic grounds. org

让我预测25年后会发生什么有些勉为其难了。
It's hard for me to predict what will happen in25 years. blog.sina.com.cn

如果厨师还想活到来年的话,他就得学着过这种人生并将其填满——奇怪的是,这种感觉并不像是要将别人的东西据为已有似的,而更像某种勉为其难的替代物,一种让世界恢复平衡的手段。
If he wanted to live through the next year, the chef would have to learn this life and fill it—and oddly, this felt not like a robbery but an apology, a way to put the world back in balance. yeeyan

他已经成为一名勉为其难的士兵。
He has become a reluctant soldier. offid

他在公众的目光下度过了这段易出错的成熟过程,同时在媒体的审阅和球迷不切实际的期待中勉为其难地支撑着。
He has gone through this error- prone maturation process in the public eye, while also juggling media scrutiny and the unrealistic expectations of fans. hoopchina

一开始就要在不同选项之间做出选择并组合出一个开发环境来可能有些勉为其难。
Navigating between the various options and assembling a development environment can be overwhelming at the beginning. ibm

在美国财政部含蓄的外交攻势以及美国国会不那么含蓄的威胁持续数月之后,两周前,中国勉为其难地表示将增强人民币汇率弹性,使其多一点升值的自由空间。
After months of subtle diplomacy from the US Treasury and not so subtle threats from Congress, China two weeks ago grudgingly gave its currency, the renminbi, a little more freedom to rise. www.sss.net.cn

在让很多人屏息期待的财务信息中,一丝解脱的意味流露出来。在周二下午,英特尔公布了它的一季报,该财报勉为其难的突破了华尔街的预期。
In earnings news that had to have had many breathing a sigh of relief, Intel announced Tuesday afternoon that its first quarter, while admittedly difficult, beat Wall Street expectations. yeeyan

这是一项令人勉为其难的工作。
This is a job which stretches one. tdict

这听起来也是个好主意,可是即使是最顶尖的私立学校,有大笔的资金和优秀的老师,也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons. kaoyee

正是在德国的劝说下,法国才勉为其难地同意扩大欧盟俱乐部的范围。
As the union's biggest paymaster, Germany agreed to foot the lion's share of the bill. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 13:17:08