英语词汇“勃然大怒”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	勃然大怒
释义	勃然大怒 bó rán dà nù 常用成语基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 explode with lyric wrathblowupbluster oneself into angergo off like a rocketwrothtake pepper in the nosefly off the handlefly into a passionflew off the handleflown off the handlefly into a ragehit the ceiling近义雷霆大发；暴跳如雷；怒发冲冠反义和颜悦色正音“勃”，不能读作“bō”。辨形“怒”，不能写作“恕”。辨析勃然大怒和“怒发冲冠”；“怒气冲天”；都形容愤怒到了极点。不同在于：勃然大怒强调“突然发怒”；“怒发冲冠”含褒义；强调“义愤发怒”。勃然大怒和“怒气冲天”为中性成语；“怒发冲冠”和勃然大怒只用于人及其神态；而怒气冲天还可用于语言文字一样的东西。正音“勃”，不能读作“bō”。辨形“怒”，不能写作“恕”。辨析勃然大怒和“怒发冲冠”；“怒气冲天”；都形容愤怒到了极点。不同在于：勃然大怒强调“突然发怒”；“怒发冲冠”含褒义；强调“义愤发怒”。勃然大怒和“怒气冲天”为中性成语；“怒发冲冠”和勃然大怒只用于人及其神态；而怒气冲天还可用于语言文字一样的东西。日文むつとして顔色を変えて怒おこり出だす法文se mettre soudainement en colèrepiquer une crise de colère 俄文рассвирепéть 德文in Jǎhzorn geraten周瑜听罢，勃然大怒。明罗贯中《三国演义》第四十四回偏正式：作谓语；用于人突然生气变脸色；中性词。汉·班固《汉书·谷永传》：“是故皇天勃然发怒，甲乙之间，暴风三溱拔树折木。”解释：勃然：因发怒而脸变色的样子。人突然变脸大发脾气。汉·蔡邕《琴操·河间杂歌·周金縢》：“是时周公囚诛管蔡之后，有谤公于王者，言公专国大权，诈策谋将危社稷，不可置之。成王闻之，勃然大怒，欲囚周公。” 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二四：“大姓夫妇见他说得可恶，勃然大怒。” 清·夏敬渠《野叟曝言》八九回：“金相勃然大怒，令把塑像毁碎，画像铲除。” 宗璞《东藏记》五章：“江昉回到龙尾村，特到白家，但见人去房空。房东说，走了，走了！大土司派人来接的。江昉不由得勃然大怒。”近义词怒发冲冠怒火中烧暴跳如雷雷霆大发怒不可遏火冒三丈大发雷霆反义词和颜悦色他勃然大怒。His anger flamed up. 他勃然大怒，要扯我的头发。He flew into a rage and tore at my hair. 听了这话，他勃然大怒。At the words he flew into a rage temper. 他听到这个消息勃然大怒。He flew into a rage at the news. 国王勃然大怒。The king wentwroth.“很好。”他咆哮着，勃然大怒。 “ Fine, ” he snapped, abruptly exasperated. putclub.com 贝卢斯科尼先生的批评者对最新一次他的丑闻勃然大怒，这在去年是几不可闻的事情。 Mr Berlusconi’s critics have reacted to the latest scandal with a fury that was not detectable last year. ecocn 波兰人对俄罗斯的措辞勃然大怒：希特勒和斯大林瓜分东部欧洲是一种犯罪，而不仅仅是历史背景。 Poles find the wording infuriating: the Hitler- Stalin carve-up of eastern Europe was a crime, not a mere historical backdrop. ecocn 但印度专家和政客包括国大党成员，却对此勃然大怒，迫使他迅速改弦易辙，收回前言。 But Indian pundits and politicians, including within Congress, went ballistic, forcing Mr Singh into a rapid retreat. yeeyan 当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时，选民将勃然大怒。 Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail. ecocn 当互相抵触时她勃然大怒。 She exploded with rage when contradicted.《21世纪大英汉词典》当巨鹰超市的员工拒绝兑换他的一张百万美元钞票时一个男人勃然大怒。 A man flew into a rage at the Giant Eagle supermarket when employees refused to cash a million- dollar bill. yeeyan 据报道，迪士尼高层们勃然大怒，决定寻觅另一名更为清纯漂亮的童星来取代塞勒斯。 Reports had it that furious Disney bosses were considering replacing Cyrus with a more clean-cut teen star. i21st 考虑结束游戏：对于那些想要改变的人，勃然大怒只会产生反效果。 Consider the end game: For those who want to foster change, going out in fury can have the opposite effect. yeeyan 兰迪为这封下流的信而勃然大怒。 Randy was furious about the nasty letter. kekenet 妻子可能会因为丈夫忘了他们的结婚纪念日而勃然大怒。 A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary. hjenglish 如果有人说你象猴子，恐怕我们中绝大多数人都会勃然大怒。 Perhaps most of us would fly into a rage when hearing that we're similar to a monkey. hjenglish 实际上，如果那位同事平常还吊儿郎当，您可能甚至勃然大怒。 Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged. ecocn 他勃然大怒，扯我的头发。 He fell into rage and tore at my hair.《21世纪大英汉词典》听到这些指控，我勃然大怒！ After hearing these crazy accusations, I was incredibly angry! edu.sina.com.cn 小说中夸张的虚构成份也可以被作者解释为对真实世界虚假内容的一种注解，而冷漠的声调就可能是勃然大怒了。 Artificiality in the novel can be excused by the author as commentary on the nature of artificiality itself and the deadpan tone is occasionally infuriating. yeeyan 一个外向型经济大国日益繁荣，不过其贸易伙伴勃然大怒。 A BIG export-oriented economy is booming but its trading partners are livid. ecocn 一月，在主教来做弥撒，并试着向这位神父下达调令的时候，就招致了他的勃然大怒。 Uproar ensued in January when the bishop came to mass and tried to give the priest his marching orders. ecocn 有时丈夫会保持沉默,但有时会勃然大怒,造成夫妻口角和家庭不和。 At times the husband remains silent whilst at times he gets furious which eventually leads to heated argument and domestic feuds. ebigear 这一事件使这位将军的支持者们勃然大怒，目前与政府军在抗议场地的周围爆发了激战。并且战斗已向别的区域蔓延开去。 The incident enraged his supporters and sparked the current fighting around the protest site’s perimeter, though it has spread elsewhere. ecocn 当美国国务卿希拉里•克林顿听到刚果金一名大学生向她询问她丈夫对一项国际金融事务的看法时，希拉里勃然大怒。 Hillary Clinton, the US secretary of state, has snapped at a Congolese university student after, as she heard it, he asked what her husband thought about an international financial matter. iciba 有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。 To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out. yeeyan
随便看	Sometimes s sometimes senseless talk Sometimes s,gI just want to call it quits Sometimes she bitched her husband Sometimes she blushes as red as a cherry Sometimes she sits alone in the shadow Sometimes,she takes us out to play games Sometimes she will lead Sometimes spring will come alive Sometimes that is all you need to get the buzz Sometimes the ants can kill people Sometimes the chain comes off the mixer Sometimes the patient cried for the pain Sometimes there is a heave storm here Sometimes the testis fails to enter the scrotum Sometimes they are called DINKS Sometimes they are called DINKS,sometimes worse Sometimes they have to work through the weekend Sometimes they kill or injure crewcruemembers Sometimes they kill or injure crewcrue members Sometimes they played bridge together Sometimes things that happen do not make sense sometimes time is up village Sometimes to Diba Sometimes to Diba,sometimes to Pub