| 释义 |
劳而无功 láo ér wú gōng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
work fruitlessly繁体勞而無功近义水中捞月；枉费心机反义坐享其成；不劳而获正音“劳”，不能读作“lāo”。
辨形“功”，不能写作“工”。
辨析劳而无功和“徒劳无益”；都有“费力不讨好”的意思。但劳而无功偏重在没有功效和功劳；往往是他人评说；“徒劳无益”强调白费功夫而没有收到利益。正音“劳”，不能读作“lāo”。
辨形“功”，不能写作“工”。
辨析劳而无功和“徒劳无益”；都有“费力不讨好”的意思。但劳而无功偏重在没有功效和功劳；往往是他人评说；“徒劳无益”强调白费功夫而没有收到利益。谜语扫雪填井
歇后语诸葛亮六出祁山；大网捕小鱼日文労して功なし
法文perdre sa peine
俄文напрáсный труд
德文verlorene Mühe vergebliche Bemühung不注意科学，一味地蛮干，结果必定是劳而无功。孔子作为有名的教育家；社会活动家，极力主张以仁义道德来治理国家，恢复过去周朝的礼制。他认为统治者只要用“仁义”来感化百姓，处理诸侯国之间的关系，恢复礼制，天下就会安定。为此他曾周游列国，向各诸侯国国君宣传自己的政治主张，并请他们采纳。遗憾的是，他的那些政治主张并不像他的教学见解那样受人敬佩和欢迎，到处碰壁。孔子的学生颜回便去问鲁国一个叫太师金的官吏：“我的老师孔子到处游说，劝人家接受他的主张，可是到处碰壁。这次去卫国，你看情况会怎样？”大师金摇摇头说：“我看还是不行。现在战乱四起，各国国君为争地盘都在忙于打仗，对你老师的‘仁义道德’那一套非常反感，谁会去听那些不合时宜的说教呢？如蔡；陈两国就是如此。如果到卫国去游说，肯定不会有什么好结果。”太师金又举例作进二步解释：“船在水里是最好的运输工具；车是陆上最好的运输工具。如果硬要把船弄到陆上来运货，那是白费力气，劳而无功。你的老师要去卫国游说，好比是把船弄到陆上去运货一样，其结果，必然是劳而无功，可能还会招灾惹祸。你们不要忘了去陈国的教训，那时你们到陈国不是没人理睬，而且七天弄不到饭吃吗？”紧缩式：作谓语；宾语；定语；用于评价一个人做事；中性词。先秦 管仲《管子 形势》：“与不可，强不能，告不知，谓之劳而无功。”解释： 劳：劳苦，劳累。功：功效。指花费了力气却没有成效。《庄子·天运》：“是犹推舟于陆也，劳而无功。”
明·叶宪祖《鸾鎞记·合谮》：“我见他时节，虽然略大样了些，也不道这温庭筠这等傲撇，竟把我呵叱了一场，劳而无功，怎么去回复丞相爷。”
清·石玉昆《三侠五义》八四回：“偏偏的洪泽湖水灾连年为患，屡接奏折，不是这里淹了百姓，就是那里伤了禾苗，尽为河工消耗国课无数，枉自劳而无功。”
老舍《四世同堂》一六：“假如他立在她后边，给她指点指点呢，她会一定把输钱的罪过都归到他身上，不但劳而无功，而且罪在不赦。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 徒劳无益心劳日拙枉用心机一事无成隔靴搔痒徒劳无功水中捞月枉费心机吃力不讨好
反义词 火中取栗坐享其成自食其力劳苦功高自力更生卓有成效一劳永逸立竿见影行之有效不劳而获
不搞好内政而图谋向外扩张的，会劳而无功。
One who does not ensure internal stability but focus instead on external expansion, will labor without success. chinese-wiki
但格鲁吉尔的庞大舰队使得塔科发动的战役劳而无功。
However, Grunger's immense armada caused the campaign to end in failure. starwarsfans
盖茨是有理由认为乔布斯会劳而无功的。
Gates had some reason to think Jobs' mission was worthless. yeeyan
然而，这些工作都是劳而无功。
Yet, all this work was for nothing. blogbus
然而所有的努力似乎都劳而无功。
Yet all the attention would seem to have been in vain. ecocn
数十亿美元花在远程气象预报上是一个劳而无功的事。
Billions of dollars have been spent on long- range weather forecasting, but it is a fool's errand.360doc
他们企图恢复英镑币值，但劳而无功。
They tried to rally the pound sterling but in vain.《21世纪大英汉词典》
他们企图使这些陈旧的工业现代化，结果劳而无功。
They attempted in vain to modernise these antiquated industries. iciba
她试图防止工作做得劳而无功。
She tried to prevent the work from being done in vain. eol.njnu.edu.cn
我努力改变这种状况，但劳而无功。
I tried to change it but failed. www.co-consult.com.cn
我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。
I shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands. csscipaper
作为回应，企业绝望的试图使用促销、广告和其他市场策略来支撑收入，但往往劳而无功。
In response, companies have tried desperately to prop up revenues using a variety of promotions, advertising and other marketing ploys, often to no avail. yeeyan
布林否认了劳而无功的说法，但他委婉地解释说：“谷歌之前的产品专注于交友和娱乐。”
Brin denied this, and then hedged, explaining, “ Past services have focused on friends and entertainment.” blog.sina.com.cn |