网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 功亏一篑
释义 功亏一篑 gōng kuī yī kuì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
fall short of success for want of a final effort繁体功虧一簣近义功败垂成;前功尽弃;山亏一篑反义大功告成;善始善终正音“一”,不能读作“yì”。
辨析功亏一篑和“功败垂成”;“前功尽弃”;都含有“以前的努力全白费;最后失败了”的意思。但功亏一篑含有“导致失败只差最后一点努力”的意思;“前功尽弃”中的“功”可理解为“功劳;功绩或努力”;功亏一篑和“功败垂成”的“功”没有“成功”的意思。正音“一”,不能读作“yì”。
辨析功亏一篑和“功败垂成”;“前功尽弃”;都含有“以前的努力全白费;最后失败了”的意思。但功亏一篑含有“导致失败只差最后一点努力”的意思;“前功尽弃”中的“功”可理解为“功劳;功绩或努力”;功亏一篑和“功败垂成”的“功”没有“成功”的意思。日文九仭きゅうじんの功こう一簣いっきに欠く
法文échouer au portfaillir arriver à bon port
俄文сорвáть успéх дéла из-за пустякá
德文eine Arbeit wird kurz vor ihrer Vollendung aufgegeben kurz vor dem Ziel scheitern倘朝廷内外不和,动辄掣肘,必将使剿贼大事,功亏一篑。姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章古时,有一个人要筑一座九仞八尺=一仞高的山。他堆了一年又一年,不论严寒酷暑,废寝忘食地从远处挖土,再挑土,再堆到山包上,终于有一天,他就要完工了。这一天也如往常一样,鸡刚叫就起床开工,一筐又一筐,眼看着山就要9仞高了,只差一筐土的工夫。但他一摸肚子咕咕叫,天又下起雪来,认为只有一筐土,就回家去了。此后,他总认为只有一筐土而偷懒,所以这一筐土至死他也没堆上,终究这座只差一筐土的九仞高的山还是没有堆成为山九仞,功亏一篑。紧缩式:作谓语;定语;指功败垂成;中性词。《尚书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”解释: 亏:缺少。篑:盛土的筐。《尚书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”解释: 意为堆九仞高的土山,因只差一筐土而没有完成。后用来比喻做事情只差最后一点而未能完成。 含惋惜意。《晋书·东海王越传赞》:“长沙奉国,始终靡慝,功亏一篑,奄罹残贼。”
明·香婴居士《麹头陀传》六:“七级浮图未合尖,功亏一篑也徒然。”
清·俞樾《书岳忠武奏草后》:“岳忠武十年之功败于一旦,千古惜之。今读此奏有‘不出三日扫金必矣’之语,乌乎!孰知十年之功,止少此三日哉!真所谓功亏一篑者矣。”
姚雪垠《李自成》一卷一一章:“以学生看来,今夜三更,他们必然要突围出走。万一堵截不住,岂非功亏一篑,遗患无穷?”
宋·岳珂《桯史·嘉禾篇》:“损益盛衰,与时屡迁。功亏于篑,志夺于年。”

【注意】❶注意篑读kuì。❷使用中常含有惋惜的意味。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 半途而废前功尽弃功败垂成壮志未酬一无所得一篑之功万事具备只欠东风万事具备,只欠东风…
反义词 坚持不懈大功告成善始善终
此后数年的游说工作最终由于国会的地方主义而功亏一篑,但是这个想法已经产生了深远的影响。
Lobbying efforts over the next several years failed due to growing sectionalism in Congress, but the idea remained a potent one. yeeyan

此外,即使这些挑战最终一一化解,如果新的方法达不到经济和环保的要求,也将功亏一篑。
In the end though, even overcoming these challenges will come to nothing if the new approach isn t economically viable and environmentally beneficial. yeeyan

过去几年来,李泽楷一直试图通过发展电讯盈科走出其父亲的阴影,可最终还是功亏一篑。
Mr Li's attempt to escape from his father's shadow by building up PCCW over the past few years has failed. ecocn

湖人是会三连冠,还是会功亏一篑?
Will the Lakers three-peat, or will they fall short? ctinets

几年的工作后,项目功亏一篑。
After several years of work, the project imploded. bbs.chinadaily.com.cn

尽管两支球队都信心十足的在中场打起了控制球,可双方策动的最后一击却总是功亏一篑。
Both sides continued to move the ball around confidently through the midfield area although the final pass into the danger zone constantly failed to find its intended target. milanchina

凭借着第四节初期的一波攻势,公牛队本有机会拿下热火取得两连胜,可是他们在最后时刻糟糕的手感以及对手出色的表现还是让他们功亏一篑。
With the fourth wave of attacks early, the Bulls had a chance to win the Heat won two straight, but they feel bad at the last moment, and outstanding performance opponents or let them fall short. mlbfuns.blog.china.com

如果某件事让你的努力功亏一篑怎么办呢?
What if this and that happens which completely ruins all of your efforts? yeeyan

他赢得了他的第四个 NBA全明星赛最有价值球员奖,但在夺得六次 NBA总冠军这个终极目标的路上,最终功亏一篑。
He went on to win his fourth NBA All- Star Game most- valuable- player award but fell short of his ultimate goal of winning a sixth NBA title. yeeyan

他们把嫌疑人送上法庭,然后在检察官那里就好像功亏一篑了。
They then bring them to court and then it sort of falls apart with the prosecutors, “ he stated.” voanews

网上明星、富豪等的隐私曝光,几乎成了家常便饭,这可能会导致一个当红明星一下功亏一篑,不能不说,这是个悲哀啊!
Internet star, the privacy of the rich, such as exposure, become almost routine, it may lead to a pop star you fell short of success, we can not say that this is a sad ah! msa5

为山九仞,功亏一篑。
The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.《新英汉大辞典》

为什么你不继续编纂你的词典呢?功亏一篑,你不觉得可惜吗?
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?《新英汉大辞典》

我并不想让你的努力功亏一篑,但如果你一直没有摄入热量而体重却久高不下,这时,多吃点东西可能会有所帮助。
I am not trying to sabotage all your efforts but if you feel that you are not eating anything and you still cannot lose any weight then eating more can actually help you. yeeyan

耶路撒冷反而在最近频频发生暴力事件,巴勒斯坦很有可能进行武力反攻——这将会使得“和平进程”功亏一篑。
On the contrary, recent violence in Jerusalem raises the possibility of a new Palestinian uprising: an event that would force the“ peace process” into reverse. yeeyan

在这种情况下,精心安排的计划功亏一篑。水合物不仅仅堵塞管道,同时还将重125吨,被放在泄漏处的罩立刻从海床上浮起。
The hydrates did not just clog the pipes, they also buoyed up the125- tonne cofferdam that had been lowered over the leak, lifting it right off the sea bed. ecocn

这真是如惠灵顿在滑铁卢战役之后说的,一个该死的功亏一篑。
It was, as Wellington said after Waterloo, a damned close run thing. yeeyan

这次埋伏暗杀使得政府迄今为止的努力似乎功亏一篑。
The ambush made the government’s efforts thus far seem inadequate. ecocn

这种原则性分歧导致国际社会在此方面的协同努力功亏一篑并停滞不前。
The disagreement as such has hampered the concerted efforts at an international level to cope with the problem. fabiao

在贪图方便,过于懒惰的生活态度,错误的财政刺激措施以及纯粹的背运共同阻碍之下,人类所有抗击抗药性的努力都功亏一篑。
Convenience, laziness, perverse financial incentives and sheer bad luck have conspired to nullify almost every attempt to stop the emergence of resistance. ecocn

只要当中任何一个人泄露,整个任务就会功亏一篑。
Any leak would have ruined the entire mission. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/23 14:44:13