请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 力挽狂澜
释义 力挽狂澜 lì wǎn kuáng lán 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
make every effort to save a desperate situation繁体力輓狂瀾近义扭转乾坤;砥柱中流反义力不能支;力不从心变体力挽狂瀾正音“挽”,不能读作“wàn”。
辨形“挽”,不能写作“晚”;“澜”,不能写作“兰”。正音“挽”,不能读作“wàn”。
辨形“挽”,不能写作“晚”;“澜”,不能写作“兰”。日文必死になって劣勢を挽回しようとする
俄文в критический момент спасти от опáсности
德文mit aller Kraft eine Krise überwinden乾坤苍莽正风尘,力挽狂澜仗要人。 ★清·丘逢甲《岭云每日楼诗钞·村居书感次崧甫韵二首》动宾式:作谓语;定语;指挽回险恶的局势;含褒义。唐·韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”解释: 力:尽力。挽:挽回。狂澜:巨大的波涛。唐·韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
元·王恽《挽李子阳》诗:“笔端力挽狂澜倒,袖里亲携太华来。”
明·陈柏《寄题陈拾遗读书台》诗:“文章道丧五百载,力挽狂澜回大海。徐陵庾信枉自矜,浮靡余风宁复在。”解释: 也比喻尽力挽回险恶的局势。清·丘逢甲《村居书感次嵩甫韵》诗:“乾坤苍莽正风尘,力挽狂澜仗要人。”
姚雪垠《李自成》三卷三章:“既不能随人造反,也无路报国,力挽狂澜,难道就这样糊糊涂涂地坐待国亡家破么?”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 力所能及扭转乾坤砥柱中流
反义词 力不能支力不从心独木难支
奥巴马已在在全美大多数代表投票中取得领先,而希拉里则希望宾夕法尼亚可以助她力挽狂澜。
Obama has led in overall delegates across the country, while Clinton is hoping Pennyslvania will help her make up ground in the popular vote. putclub

而唯有俄罗斯人民和军队的英雄气概方能力挽狂澜,获取胜利。
And only the heroism of Russian people and the army could turn the tide of events. blog.sina.com.cn

而许多选民认为麦凯恩先生就是那个力挽狂澜的人。
And many voters think Mr McCain is the man to confront them. ecocn

工党在民调中仍落后于保守党。认为他能够通过仓促竞选宣传力挽狂澜通常来说是很危险的。
Labour still lag behind the Conservatives in the polls; it would be unusually risky of him to assume he could reverse that deficit during a brief campaign. ecocn

或者,有没有可能他还有一个等他力挽狂澜的工作呢?
Or might he have one more turnaround job in him? ecocn

那么民主党将如何力挽狂澜呢?
So how could Democrats salvage things? topsage

全明星赛上,是你力挽狂澜,上演了一幕惊天大逆转,并最终夺得了全明星 MVP;
The All-Star game, is that you turn the tide, staged a scene's fortunes have reversed, and eventually won the All- Star MVP;51mvp

舒尔茨关闭部分门店,削裁员工,精减供应链,这才力挽狂澜,阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide. ecocn

双方都有能力挽狂澜的高手,有世界上最好的门将。
In both games they had a giant in the goal who saved everything and performed like the best keeper in the world. qieerxi

所幸舒尔茨力挽狂澜,终使总统相信自己犯了不小的错误。
Fortunately, Shultz managed to convince the president that he had made a serious mistake. ecocn

他试图力挽狂澜,但无效。
He tried to stem the tide, but in vain. wwenglish

无论如何,我们的民主体系若是真的无可挽救的垮台了,这些调查似乎在告诉我们,未来的扎营运动不太可能力挽狂澜了。
Anyway, if our democracy really is irredeemably broken, the polls would seem to suggest that further camping is unlikely to turns things around. ecocn

现在谁能力挽狂澜?
Who can now tell them apart? douban

银行股再探08~09年金融危机时的最低点,就连欧洲部分国家推行的卖空禁令也无法力挽狂澜。
Bank shares have fallen back towards their lows during the2008-09 crisis, a decline that has not been halted by short- selling bans in some parts of Europe. ecocn

在关键时刻,他高瞻远瞩,力挽狂澜。
At the crucial moment, he showed great foresight and turned back the powers of darkness.《新英汉大辞典》

这尤其在第一回合里体现出来,然后在第二回合他们就很难力挽狂澜了。
This was especially in the first legs, then the second legs were not enough to recover. milan-milan

这句话的含义很清楚:一个管理者擅于用数字来描绘,但一个商业领袖可以力挽狂澜。
The implication was clear: a manager was good at painting by numbers, but a business leader was more akin to Turner. yeeyan

这种情况下,只有一场世界范围的经济危机的爆发才能够力挽狂澜。
It takes a crisis, of the sort that has hit the world economy, to reverse this trend. ecocn

不过,这家川菜专家企业上周宣布,他们聘请了亚洲麦当劳培训与营运部门前任老总,试图力挽狂澜。
The Sichuan cuisine specialist announced last week that it was bringing on a former head of training and operational development for North Asia from McDonald'sNYSE: MCD . bbs.city.tianya.cn

就像臭蛋中的星星糖一样,她是能够力挽狂澜的奇迹。
The miracle, likes a star candy, which turns the tide. revo-create.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 0:46:22