请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 力不从心
释义 力不从心 lì bù cóng xīn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
unable to do as much as one would like to繁体力不従心近义无能为力;心有余而力不足反义得心应手;力所能及变体力不從心正音“不”,不能读作“bú”。
辨析力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做;可力量不够;“无能为力”没有心里想做这层意思。正音“不”,不能读作“bú”。
辨析力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做;可力量不够;“无能为力”没有心里想做这层意思。谜语怒误作努
歇后语一个蚂蚁搬泰山日文力及ばず
法文malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait
俄文есть желáние,да сил нет
德文beim besten Willen nicht tun kǒnnen按我的政治思想水平;斗争阅历和知识能力,担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。张茜《陈毅诗词选集 序言》东汉时,班超受明帝派遣,率领几十个人现使西域,屡建奇功。然而,班超在古西域经过了27个年头,年事已高,身体衰弱,思家心切,于是就写了封信,叫他的儿子捎至汉朝,请求和帝刘肇把他调回。此信未见反应。他的妹妹班昭又上书皇帝,申明哥哥的意思。
信中有这样的几句话:“班超和他同去西域的人中,年龄最大,现在已过花甲之年,体弱多病,头发已白,两手不遂,耳朵不灵,眼睛不亮,扶着手杖才能走路……如果有淬不及防的暴乱事件发生,班超的气力,不能顺从心里的意愿了,这样,对上会损害国家的长治之功,对下会毁坏忠臣好不容易取得的成果,实在令人痛心呀!”
和帝刘肇被深深地感动了,马上传旨调班超回汉。班超回到洛阳不到一个月,就因胸胁病加重而支世,终年71岁。主谓式:作谓语;宾语;用于谦辞;中性词。南朝 宋 范晔《后汉书 西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在地。”解释: 从:顺从。想做某事,可是力量达不到或无力去做。《后汉书·西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。”
宋·吴泳《与魏鹤山书》:“自来京师,交于四方朋友,不无切磋之益,而力不从心,悠悠溃溃,立于梦觉之关,竟无实得。”
明·冯梦龙《喻世明言》卷八:“张氏劝止之曰:‘常言“巧媳妇煮不得没米粥”,你如今力不从心,只索付之无奈了。’”
徐贵祥《历史的天空》六章:“在几个中队长当中,他喝的墨水算多的,但是要想把梁大牙的‘布告’写明白,他还是力不从心。”近义词 力所不及无能为力心余力绌鞭长莫及力不胜任力有未逮独木难支爱莫能助心有余而力不足…
反义词 得心应手力所能及随心所欲量力而行举重若轻量体裁衣探囊取物不自量力易如反掌蚍蜉撼树手到擒来垂手可得力挽狂澜轻而易举
那游泳的人似乎力不从心,但最后还是设法游到了彼岸。The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end.
我独自一人经营企业已力不从心;我必须找帮手。I've gone past running the business on my own now; I must get help.
像我这种身体,骑自行车度假力不从心。A cycling holiday would be too much for an unfit person like me.12月中旬到了,经过又一年的拼搏,我们还是有点力不从心。
It was the middle of December; we were fried after yet another year of battle. ecocn

不过,在面对类似 BP石油泄漏这样的持续性难题时,奥巴马在努力适应并唤起斗志和行动方面有些力不从心。
Yet, faced with sustained challenges like the BP oil spill, Obama has struggled to calibrate his inner clock and rouse himself to palpable intensity and action. yeeyan

传统的面向事务处理的业务系统,在积累数据信息的同时,对如何利用这些信息显得力不从心。
The traditional information system for transaction processing can only contribute to producing data information, but not to analyzing them. cnki

单亲父母身兼多重身分,有时会感到力不从心。
Single parents stretch in so many directions that they sometimes feel they can't manage. renren

但由于在经济犯罪数额之立法设计上的不足,使实践部门在认定经济犯罪时略显力不从心。
But because of the lack of legislation design of the amount in economy crime, the administrative departments feel difficult when they are identifying crimes. dictall

但在区分那些猥亵图像和带有大片肉色区域但无伤大雅的图像上就力不从心了,比如说像穿着泳衣的人或者一张脸部特写。
But they often struggle to distinguish between indecent imagery and more innocuous pictures with large flesh-coloured regions, such as a person in swimwear or a close-up face. yeeyan

但是,目标太高、期望太大的结果,不是力不从心,便是半途而废。
However, if the goal is set too high, we may feel too hard to achieve and give up halfway. hajzxx

但是在这几个月的竞选中罗姆尼要拿下超过25%的共和党投票人支持都有点力不从心,而且时不时会冒出一个竞选人跑到他的前面见图。
And yet in months of campaigning Mr Romney has struggled to win over more than25% of Republican voters, and every so often another candidate shoots ahead of him see chart. ecocn

当今社会,选择的观念无孔不入,种种选择会导致人们越发感到焦虑不安和力不从心。
The ideology of choice is all-pervasive in today's society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers. yeeyan

毫无疑问,艾什顿女士感觉到力不从心,不仅是因为缺少经验,还有不能同时出现在两个地方。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once. ecocn

人们担心的是对美国国债作为储备的强劲需求使得美国战线过长,力不从心。
The worry is that strong demand for Treasuries as reserves might tempt America to overstretch itself. ecocn

如果你感到力不从心,考虑外包,你也许只要停下。这个方法出奇地好。
If you feel overwhelmed and are thinking about outsourcing, you can also just stop doing stuff. It works surprisingly well. bbs.chinadaily.com.cn

随着信息全球化的不断加快,处于新闻传播过程中的新闻写作显得有些力不从心。
With the constant acceleration of informational globalization, journalistic writing which is involved in the process of news spreading is unable to adapt to the situation. cnki

他同时表示:“在出现这种问题时,单凭个人的力量往往是力不从心的。”
“ This kind of situation is not a problem that an individual can solve,” he said. yeeyan

汤森说,这其中包括了改善联邦政府对地方执法机构的支持,许多这种地方执法机构对飓风力不从心。
Among those, Townsend says, are improving federal support for local law enforcement, much of which was overwhelmed by the storm. bugutang

问题是你经常会力不从心,于是你就惩罚自己,为什么没把所有想做的事情做掉。
The problem is you usually fall short. Then you punish yourself for not achieving everything you wanted to. treasure.1x1y.com.cn

我不能让一个看起来是对的东西逼着我做事,成天不开心,就因为我力不从心,这样太不值得了。
I can't let seemingly positive things force me to walk around unhappy all the time because I'm falling short. It's not worth it. treasure.1x1y.com.cn

我们认识到在高伸缩的条件下,传统的存储和信息处理工具力不从心。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down. infoq

现在他看起来越来越力不从心了。
Now he looks increasingly out of his depth. ecocn

信息时代知识产权领域出现的新问题,使得原有的版权制度与法律条文显得力不从心。
In the information era, new problems emerging in the intellectual property field can no longer be solved by the traditional copyright systems and related laws. kns50.chkd.cnki.net

在三种情况下,使用布尔表达式去表述契约可能显得有些力不从心。
There are three occasions in which this approach of using Boolean expressions may appear restrictive. www.zszhushuai.blog.ccidnet.com

中央佛教会的老和尚们想把越南禅宗深刻地研究,目的在于使禅宗再一次复兴起来,但力不从心。
Patriarchs of The Central Buddhism Committee of Vietnam want to revive the School of Zen by deep research of the Vietnamese Zen, but they are not able to do what they want. cnki

我国目前对检察院环境公益诉讼仍处于理论探讨话题,并无明确法律依据,由此导致在维护环境公共利益时,检察院力不从心。
At present, environmental public interest litigation on the procuratorate of topics is still in theory, there is no clear legal basis, the procuratorate in protecting the environment is powerless.591-lw

要做到 GTD要跨过很多层次,许多学员经常感到力不从心。
There are many levels to GTD, and disciples often feel that they're falling short of their true potential. yeeyan

由于疾病缠身,卧床不起,她深深感到力不从心。
Too ill to get out of bed, she had strong feelings of uselessness. hicoo
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 0:23:39