| 释义 |
劈头盖脸 pī tóu gài liǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
right in the face繁体劈頭蓋臉近义气势汹汹；铺天盖地；狂风暴雨反义和风细雨正音“劈”，不能读作“bì”。
辨形“劈”，不能写作“披”。正音“劈”，不能读作“bì”。
辨形“劈”，不能写作“披”。谜语华陀欲冶曹操病俄文прямо навстречу
德文direkt ins Gesicht何老师一进班级就劈头盖脸地批评了同学们，后来他知道错怪了学生。联合式：作宾语；状语；形容态度不好；中性词。明·施耐庵《水浒传》第14回：“晃盖喝道：‘你既不做贼，如何拿你在这里？’夺过士兵手里棍棒，劈头盖脸便打。”解释： 劈头：正对着头。盖脸：加在脸上。指某种动作正冲着头和脸。形容来势迅疾凶猛。梁斌《红旗谱》二三：“脊梁冷得难受，像有一盆冷水，哗啦啦劈头盖脸浇下来，浇在他的身上，前心后心都冷透了！”
魏巍《火凤凰》七三：“这几个如狼似虎的保丁，就一拥而上朝着我娘劈头盖脸地打起来。”
王安忆《长恨歌》二部四章：“王琦瑶被她母亲劈头盖脸一顿说，话里且句句有所指，心里委屈，脸上又挂不住，就哭了起来。”
路遥《平凡的世界》下三五章：“他在冥冥中的恐惧眼看着变成了事实，灾祸劈头盖脑就压下来了……”周克芹《果园的主人》：“叫他听了去，劈头盖脑一阵臭骂，一阵数落，完全破坏了讨论问题的气氛。”
元·施耐庵；明·罗贯中《水浒传》一四回：“晁盖喝道：‘你既不做贼，如何拿你在这里？’夺过士兵手里棍棒，劈头劈脸便打。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三三：“当下提起一条杆棒，望着安住劈头劈脸打将过来。”
清·曹雪芹《红楼梦》八〇回：“薛蟠更被这一席话激怒，顺手抓起一根门闩来，一径抢步找着香菱，不容分说便劈头劈面打起来，一口咬定是香菱所施。”
元·施耐庵；明·罗贯中《水浒传》一六回：“杨志拿起藤条劈头劈脑打去，打得这个起来，那个睡倒。”
明·罗懋登《西洋记》六五回：“三太子道：‘到了明日，待我自家当先出阵，劈头劈脑就射他家娘。’”近义词 没头没脑饿虎扑羊泰山压顶猛虎下山气势汹汹没头没脸狂风暴雨铺天盖地
反义词 和风细雨
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。The rain came pelting down.
记者们劈头盖脸向他提出许多问题。The reporters fired a volley of questions at him.本来等着夸奖的脱脱，遭到劈头盖脸的一顿斥骂，立刻沮丧地耷拉下耳朵和尾巴。
Have been waiting to the praise, Tuotuo was vocal meal reproached, frustration immediately under the ears and tail droop. kx39
当责骂劈头盖脸过来时，天开始下雨，马先生很快湿透了，这所有的一切被拍摄并电视直播。
As they hurled insults at him, the skies opened and Mr. Ma quickly became drenched to the skin , all of it captured live on television. yinghanhuyi.com
记者们的问题劈头盖脸地问了一大堆。
Questions showered on him by the reporters.《21世纪大英汉词典》
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
The rain came pelting down.《新英汉大辞典》
日本第一季度的 GDP数据就像所有坏东西都劈头盖脸袭来——或许洗碗槽除外。
Japan’s first-quarter GDP figures also look as though all the bad stuff has been thrown in— except, perhaps, the kitchen sink. ecocn
如果你正在进行一场谈话，那么首先去试着理解为什么对方会那样想而不是劈头盖脸地争辩。
If you’re having a conversation, try to understand why this person thinks like that instead of arguing at first. yeeyan
如果他们讲话轻率冒失，就会受到劈头盖脸的训斥。
If they spoke out of turn they would get their heads snapped off. iciba
他劈头盖脸就威胁那边的带头人，要让当局没收他们的器材。
He confronted their leader and threatened to have the authorities confiscate their equipment. ebigear
他说：“各种坏消息劈头盖脸而来，耐用品订单、工厂订单、汽车销售都下滑到了萧条的水平。美国经济真是病得不轻。”
“We've had a constant drumbeat of bad news- durable goods orders, factory orders, auto sales at really depression levels. The economy really is quite sick, ” he said. yinghanhuyi.com
她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂。
She has just given him a good scolding right to his face.《新英汉大辞典》
我抬起头看见他站在我面前，劈头盖脸地把那桶汽油泼到我脸上。
I look up to see him standing in front of me just as he throws this bucket of petrol in my face. blog.sina.com.cn
一时间，一波热流从拉胡尔背部向上涌起，劈头盖脸而来。
Suddenly, a wave of heat ripples up Rahul's back and blankets his head. yeeyan
以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。
We hit a low stretch at top speed, water swept over the car as he blasted through. yinghanhuyi.com |