请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 前车之鉴
释义 前车之鉴 qián chē zhī jiàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a lesson drawn from another's mistake繁体前車之鑒近义前车可鉴;殷鉴不远反义重蹈覆辙正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“鉴”,不能写作“签”。
辨析前车之鉴和“前事不忘;后事之师”;都表示吸取以前的教训。前车之鉴多指从别人的失败中吸取教训;而“前事不忘;后事之师”指从自己的事中吸取教训。正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“鉴”,不能写作“签”。
辨析前车之鉴和“前事不忘;后事之师”;都表示吸取以前的教训。前车之鉴多指从别人的失败中吸取教训;而“前事不忘;后事之师”指从自己的事中吸取教训。日文前車ぜんしゃの覆くつがえるは後車こうしゃの戒いましめ
俄文учиться на ошибках прошлого
德文sich die Fehler anderer als od. zur Warnung dienen lassen前车之鉴,请自三思。清 陈忱《水浒后传》第二十五回贾谊是西汉杰出的政治家;文学家,从小就有“神童”之誉,18岁起就名满天下,受到了汉文帝的重用,担任梁王太傅一职,在任期内,贾谊专心著书立说,将毕生才华倾注于文章中,流传千古的政论文《治安策》便是他这一时期的杰作。在这篇文章中,贾谊分析了秦王朝奸臣当道;实施暴政;由盛而衰的惨痛教训,总结说:“前车之覆,后车之鉴。秦朝的失败应该引起我们足够的警惕呀!否则,我们也会重犯秦朝的错误,那太危险了!”汉文帝看了《治安策》后,对贾谊十分赞赏,并且采纳了文中的一些建议。偏正式:作主语;宾语;用于劝告人;中性词。《荀子·成相》:“前车已覆,后未知更何觉时!”汉·刘向《说苑·善说》:“前车覆,后车戒。”解释: 鉴:镜子,借指教训。《荀子·成相》:“前车已覆,后未知更何觉时?”解释: 前面的车子翻了,后面的车子不知更改,何时才能觉悟。后用“前车之鉴”比喻可作为鉴戒的前人失败的教训。明·张自烈《甲戌文辩序》:“诸君子无意天下则已,苟有意天下事,前车之鉴,可弗惧乎哉!”
清·李汝珍《镜花缘》二二回:“古人云:‘不经一事,不长一智。’我们若非黑齿前车之鉴,今日稍不留神,又要吃亏了。”
巴金《春》一六:“你不及早打算,事到临头,你也只得由别人播弄了。请你拿我做个前车之鉴。”近义词 前车可鉴他山之石覆车之戒殷鉴不远覆车之鉴前事不忘,后事之师
反义词 重蹈覆辙
记住前车之鉴,决不相信那些无缘无故给予你帮助的人。Let that be a lesson to you. Never trust anyone who offers you something for nothing.巴黎的拉德芳斯和上海浦东的陆家嘴应该成为我们的前车之鉴。
Let us always remember the lesson of La Defense in Paris and Lujiazui In Pudong, Shanghai. zjidc

尝试观察今日的金融危机时有许多的前车之鉴值得注视。
In trying to pick a way through today’s financial crisis, there are plenty to pore over. ecocn

但日本的前车之鉴表明了没有什么事是不可避免的。
But the lesson of Japan is that nothing is inevitable. ecocn

发言人科瓦切维奇 Adam Kovacevich说,之所以向官员说明情况,是从与雅虎的交易未能成功等前车之鉴中吸取了经验,并不是针对新政府的反应。
The gm99nd spokesman, Adam Kovacevich, said the presentation was a reaction to recent experiences, such as the scuttled Yahoo deal, rather than to the new administration. iciba

既然有了这前车之鉴,今天的政策制定者为何想受这二茬罪呢?
Given this history, why would policy makers want to put on another fiscal hair shirt today? yeeyan

加沙这块喷射火箭弹、吞噬以军生命的“硬骨头”,对在约旦河西岸重复类似的军事行动是一个前车之鉴。
A restive Gaza, belching out rockets and swallowing up soldiers, is not a good advertisement for a repeat exercise in the West Bank. ecocn

某些情况下,苏格兰国内严打恶习,是别处类似措施的前车之鉴:就拿禁止在公共场合吸烟来说,一年之后,英格兰也开始效仿。
Attempts to smite vice in Scotland sometimes prepare the way for similar measures elsewhere: the Scots banned smoking in public buildings, for example, a year before the English did. ecocn

你们的一生是前车之鉴还是榜样?
Is your life going to be a warning or an example? web-33

瑞占说:“从日本的前车之鉴中可知,只维持低利率而不着手解决结构性问题可能不会有什么效果。”
“ The cautionary tale from Japan is that keeping interest rates low without doing anything to fix structural problems may have little effect,” says Mr Rajan. ecocn

是的,那段历史给了我们许多成败浮沉的前车之鉴,在面对公众意愿的两难之下展开激烈的辩论、无情的抗争。
Indeed, that history gives us many examples of contests as hotly debated, as fiercely fought, with their own challenges to the popular will. hotdic

虽然德国热衷一致,却还未达到能够在联邦政府层面上达成左右两派合作的程度:上次1966年至1969年的先例就是一个前车之鉴。
And, although Germany is a consensus- loving country, it does not warm to left-right coalitions at the federal level: the previous one, between1966 and 1969, was not a particularly happy affair. topsage

他确信由于有2010的前车之鉴,各国将设定本国具体遏制物种减少的目标,并制定如何达成这些目标全面的计划。
He is confident that, having learned from these mistakes, countries will set specific national goals to curb species loss, with comprehensive plans on how to achieve them. yeeyan

他们的行为也会提醒我在做决定的时候注意前车之鉴。
Their oblivious behavior reminds me to question the daily decisions I make in my own life and make sure I'm learning from past experiences. kekenet

她的政府将撰写贷款条款,有希腊和爱尔兰的前车之鉴,相信那些条款读起来不会很令人愉悦。
If the examples of Greece and Ireland are anything to go by, it will not make pleasant reading. yeeyan

我们纪念这一天,是因为我们不忘前车之鉴的历史教训,指引我们走向未来。
We mark this day because we Chinese always believe historical lessons can be a guide to our future. earlyspring.blog.tianya.cn

我们有着金融和汽车行业的前车之鉴。
We have the example of the banking system and the car industry. yeeyan

希望该片成为中国肉食工业的前车之鉴。
I hope this movie will teach us something for the meat production industry of China. blog.sina.com.cn

选举日日渐临近,民主党更加担心失业率的影响,是有前车之鉴的。
There is plenty of history to illustrate why Democrats are worried about the jobless rate as the election draws near. voanews

因此美国对冲基金业的发展历程,可说为我国提供了前车之鉴。
Consequently, the history of Hedge Fund in US can provide a lesson for us. fabiao

有如此前车之鉴,中国此次应对灾害的态度更加开放。
Such lessons have helped China respond more openly to the country's latest natural disaster. ecocn

中国传统社会和西方现代社会由于主体性的扭曲或失落而导致的诸多严重问题,是值得注意的前车之鉴。
The various serious problems brought about by the twist or loss of the subjectivity in both Chinese tradition society and western modern society should be regarded as the attention- meriting warning. cnki

中国的优势在于,他有日本的前车之鉴。
China's advantage is that it learned from Japan's mistakes. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/5 6:26:48