| 释义 |
別風淮雨 bié fēng huái yǔ
基本语法情感出处
南朝梁刘勰《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’、‘淮’‘淫’字似潜移。‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。《文心雕龙．练字》:《尚书大传》有'别风淮雨'，《帝王世纪》云'列风淫雨'。'别'、'列'、'淮'、'淫'，字似潜移。'淫'、'列'，义当而不奇，'淮'、'别'，理乖而新异。后称用讹字以求新异为别风淮雨。本为「列风淫雨」的误写。南朝梁．刘勰⎣尚书大传有『别风淮雨』，帝王世纪云『列风淫雨』，别列淮淫，字似潜移；淫列义当而不奇，淮别理乖而新异。⎝《文心雕龙．练字》后借指文章中错字连篇，以讹传讹。变体别风淮雨联合式；作分句；比喻故意写错字求新意。南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’；‘淮’‘淫’字似潜移。‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。” |