请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 分道扬镳
释义 分道扬镳 fēn dào yáng biāo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
each going his own way繁体分道揚鑣近义各奔前程;风流云散反义志同道合;并驾齐驱正音“镳”,不能读作“lù”。
辨形“扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。正音“镳”,不能读作“lù”。
辨形“扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。
辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。谜语分手日文それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進すすむ
俄文пойти рáзными путями
德文hier trennen sich die Wege jeder geht seinen Weg第二军总司令李烈钧,亦向广西进发,分道扬镳,为国效力去了。 ★蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第五十九回在南北朝的时候,北魏有一个名叫元齐的人,他很有才能,屡建功勋。皇帝非常敬重他,封他为河间公。元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人,饱读诗书,是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他,任命他为洛阳令。不久以后,孝文帝采取了御史中尉李彪的建议,从山西平城搬迁到洛阳建都。这样一来,洛阳令成了“京兆尹”。在洛阳,元志仗着自己的才能,对朝廷中某些学问不高的达官贵族,往往表示轻视。有一次,元志出外游玩,正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理,元志官职比李彪小,应该给李彪让路,但他一向看不起李彪,偏不让路。李彪见他这样目中无人,当众责问元志:“我是御史中尉,官职比你大多了,你为什么不给我让路?”元志并不买李彪的帐,说:“我是洛阳的地方官,你在我眼中,不过是洛阳的一个住户,哪里有地方官给住户让路的道理呢?”他们两个互不相让,争吵起来了。于是他们来到孝文帝那里评理。李彪说,他是“御史中尉”,洛阳的一个地方官怎敢同他对抗,居然不肯让道。元志说,他是国都所在地的长官,住在洛阳的人都编他主管的户籍里,他怎么同普通的地方官一样向一个御史中尉让道?孝文帝听他们的争论,觉得各有各的道理,不能训斥他们中的任何一个,便笑着说:“洛阳是我的京城。我听了,感到你们各有各的道理。我认为你们可以分开走,各走各的,不就行吗?”偏正式:作谓语;定语;宾语;用于书面语;含贬义。北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”解释: 道:道路。镳:马嚼子。扬镳:提起马嚼子,驱马前进。指分道而行。清·李宝嘉《文明小史》五五回:“吃了一顿中饭之后,各人穿各人的长衫,和秦;王二人分道扬镳。”
王火《战争和人》三卷二:“他将一把好的黑洋伞递给童霜威,将另一把黄油布伞给自己用,说:‘爸爸,时机紧迫,我们一同出去再分道扬镳吧。’”
《魏书·河间公齐传》:“高祖曰:‘洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。’”
《隋书·高祖纪上》:“已诏使人,所在赈恤,扬镳分路,将遍四海,必令为朕耳目。”解释: 比喻因思想;志趣不同而各人干各人的事。徐贵祥《历史的天空》二一章:“但是,话又说回来了,他好像还不太乐意跟梁必达分道扬镳,两个人争争吵吵,还是把一支部队带得生龙活虎。”
《隋书·文学传序》:“简文;湘东,启其淫放;徐陵;庾信,分路扬镳。”
唐·颜师古《汉书叙例》:“六艺残缺,莫睹全文,各自名家,扬镳分路。”

【注意】注意镳的写法。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 各奔前程南辕北辙背道而驰各走各路各谋其政各行其是各持己见风流云散各自为政分路扬镳
反义词 白头偕老志同道合并肩前进携手合作济济一堂萍水相逢同舟共济如胶如漆步调一致打成一片如胶似漆精诚团结并驾齐驱
不过,她建议可以这样说:“我和公司在管理理念上存在分歧,所以分道扬镳是最好的选择。”
Instead, she recommends saying something like, “ We had philosophical differences on how the business should be managed, and it seemed best if we parted ways.” fortunechina

不久之后,由于家庭原因,三个孩子不得不辍学,他们分道扬镳了。
After a while, due to family circumstances all three boys had to quit school; they went their separate ways. kekenet

但是两人之间的分歧似乎日渐加深,并且霍多尔科夫斯一案有可能让两人分道扬镳。
But disagreements between the men appear to be mounting, and Mr. Khodorkovsky’s case seems to be particularly divisive. yeeyan

东部全明星队主教练麦克•布朗说,他们现在各自有各自的生活,但假使他们没有在2004年分道扬镳,没有人知道他们能拿到多少枚总冠军戒指。
“They are where they are right now, ” East coach Mike Brown said. “ But if they were to stay together, no telling how many more rings they would have had on their fingers and toes.” yeeyan

后来,我们分道扬镳。
Finally, we went our separate ways. yeeyan

尽管巴勒斯坦的命运问题仍将所有的伊斯兰主义者联合在一起,但他们却在几乎所有的其他事务上分道扬镳。
Although the fate of Palestine still unites Islamists of all stripes, they appear divided on nearly everything else. ecocn

经过了数月的慎重考虑,麦当娜宣布与她的电影制作老公盖·里奇分道扬镳。
After months of speculation, Madonna has announced her separation from her film- maker husband Guy Ritchie. hjenglish

联合国的进程可能已经和气候变化的科学研究分道扬镳。
It's arguable the UN process has become dangerously cut adrift from the science of climate change. yeeyan

然后他们就分道扬镳了。
Then they go their separate ways. yeeyan

如果宇宙呈马鞍形反向弯曲,平行光线就会分道扬镳。
In a negatively curved, saddle-shaped universe, parallel beams would diverge. yeeyan

事实上,在欧盟这一问题上,荷兰人已经与他们的南方的邻居们分道扬镳。
In truth, the Dutch have parted company with their southern neighbours over the EU. ecocn

随着越来越多的人愿意单手进餐,刀和叉正在日益滑向分道扬镳的结局。
The knife and fork are increasingly going their separate ways as more and more diners opt for single- handed eating. hjenglish

他甚至可以指出他过去曾有几次与自己的党派分道扬镳。
He can even point to a few moments in the past where he has broken from his party. ebigear

他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
Over40 of them broke ranks in the House over the climate- change bill. yeeyan

五年后,两人分道扬镳。
They divorced five years later. yeeyan

相反,假如将品牌拿走,把其他资产都留给管理人员,五年后,他们肯定早已各分道扬镳、各奔前程了。
On the other hand, if you left them with all their assets but took away the brand, in five years they'd be gone altogether. ebigear

这两次危机有其相似之处:对比利时和单一货币而言,分道扬镳不再是天方夜谭。
The two crises have parallels: for both Belgium and the single currency, breaking up is no longer unthinkable. ecocn

这两个行动可能会分道扬镳。
But these two movements could become decoupled. ecocn

这次“分道扬镳”让彼德曼冰架的总体积缩减约1/4。
The block of ice separated from the Petermann Glacier, which lost about1/4 of its ice shelf. www.chinadaily.com.cn

这一过程需要非常小心的处理,否则当欧元区国家独立举行峰会的那天就是他们同欧洲其他国家分道扬镳的日子。
Unless the process is handled with care, the day of separate summits may come to be seen as the moment when the euro zone uncoupled from the rest of the EU. ecocn

政府必须做些不得民心的事,以此来让保守党和自由民主党的羽翼分道扬镳。
The government must do unpopular things, and its Tory and Liberal Democrat wings may split apart. ecocn

纠纷最终在仲裁中得以解决,但两家公司确是彻底的分道扬镳了。
The matter was finally settled in arbitration, and the two companies parted ways. yeeyan

如果在利比亚获得成功,二者会进一步联合,如果失败,二者又将分道扬镳。
Success in Libya could spur them to deeper integration; failure might push them apart again. ecocn

在整个七千五百万年后,老鼠和人类的基因谱系分道扬镳,这些基因区有可能成为至关重要的生物的生存。
To have been “conserved” throughout the75 million years since the mouse and human lineages diverged, those regions were likely to be crucial to the organisms' survival. yeeyan

在他们一起出行的1965年欧洲演唱会期间,他们之间爆发了激烈的战争并同时分道扬镳。
During a European concert tour together in early 1965, they had a huge fight and parted ways. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 16:54:53