请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 出其不意
释义 出其不意 chū qí bù yì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处近义反义例句例句
take someone unawares近义攻其不备;出人意外反义意料之中;不出所料;变体攻其无备,出其不意正音“其”,不能读作“qī”。
辨形“其”,不能写作“奇”;“意”,不能写作“义”。
辨析出其不意和“出人意料”;都有“让人不曾想到或料到”的意思。不同在于:①出其不意是出于对方意料之外的意思;“出人意料”是出于人们意料之外的意思。②出其不意可表示在敌人意料不到的地方或时候;突然袭击的意思;“出人意料”不能。“出人意料”着重在当事人对事物好坏;变化等事先已有所估计;只不过事实和所估计的恰巧相反。正音“其”,不能读作“qī”。
辨形“其”,不能写作“奇”;“意”,不能写作“义”。
辨析出其不意和“出人意料”;都有“让人不曾想到或料到”的意思。不同在于:①出其不意是出于对方意料之外的意思;“出人意料”是出于人们意料之外的意思。②出其不意可表示在敌人意料不到的地方或时候;突然袭击的意思;“出人意料”不能。“出人意料”着重在当事人对事物好坏;变化等事先已有所估计;只不过事实和所估计的恰巧相反。谜语不往意大利日文不意ふいをうつ
法文prendre qn. par surprise,à l'improviste
俄文застáть врасплóх
德文überraschend unerwartet;überraschendunerwartet今日是年晚,此老必定在家,须乘此时调兵围住,出其不意,方无走失。明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷四东汉末年,曹操打败了袁绍,平定了北方,高干在并州据地称王,河东卫固;范先表面要求任太守,实际与高干暗通,曹操没有让他们任太守,由杜畿担任河东太守。杜畿说自己孤身前去赴任,让卫固感到出乎意料,然后分化他们来巩固地位。动宾式:作谓语;宾语;定语;指乘人不备突然行动;中性词。孙武《孙子 计篇》:“攻其无备,出其不意。”近义词 出乎意料出人意料声东击西出人意外攻其不备
反义词 不出所料防患未然意料之中
在一个狂风暴雨之夜,我团出其不意地攻占了那个要塞。On a wild night our regiment take the fort by surprise.
他出其不意,吻了她一下。He snatched a kiss from her.除了跟从者要突然快速的爆发,以出其不意之式跑到对首,游戏规则跟“猫捉老鼠”一样。
Follow the same format as “ cat and mouse, ” except the follower can take the leader by surprise with a sudden quick burst. yeeyan

但是出其不意的反馈---似乎不知从哪儿来的批评,而且是我们自己一直未能察觉到的事情---是最难接受的,远远超过了我们能够抵御的范围。
But surprise feedback— criticism that seems to come from nowhere, about an issue we haven't perceived ourselves — is the hardest. We're far more likely to be defensive. yeeyan

当他在袜子里面已经被激发到了顶点,你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
Once you sense he’s super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth. yeeyan

韩国国防部长官金宽镇上星期说,在一系列措辞强硬的口头威胁后,朝鲜越来越有可能发动出其不意的挑衅行动。
The South's defense minister, Kim Kwan-jin, said last week the North is increasingly likely to launch a surprise provocation, following a series of strongly worded threats. tingvoa

警察悄悄从背后绕过去,出其不意地将歹徒逮捕。
The police crept up from behind and took the gangster by surprise. suiniyi

杀手锏可以藏在宽袍大袖中进行出其不意的攻击,所以就和杀手联系起来了。
They could be concealed in the long sleeves of court robes and used to make surprise attacks— hence the association with assassins. yeeyan

商业上,拥有一项对手根本不懂的技术是无价的,正如战争一样,出其不意和厉兵秣马一样重要。
In business, there is nothing more valuable than a technical advantage your competitors don't understand. In business, as in war, surprise is worth as much as force. yeeyan

上次他们遇上了出其不意但这次他们不会再轻敌。
They were caught by surprise last time, but they won't underestimate the enemy this time. yeeyan

失去了出其不意的可能性,查理派出步兵清理角面堡为骑兵打开道路。
Having lost the element of surprise, Charles threw his infantry against the redoubts to clear a path for the cavalry. yeeyan

虽然他和萨卡什维利先生都提到革命可能给人民一个出其不意。
Both he and Mr Saakashvili note that revolutions can take people by surprise. ecocn

我妈妈是那种认为深夜电话或出其不意的邀请代表坏消息征兆的女人。
My mother is the type of woman who suspects that a late night call or a surprise invitation is a sign of bad news. kekenet

误导、出其不意:口头笑话把这一招用的淋漓尽致。
Misleading and surprise: Verbal jokes use this element to the greatest level possible. edu.sina.com.cn

想要很好的接受出其不意的批评,我们需要一个策略。
To take in surprise criticism more productively, we need a game plan. yeeyan

新德里国防与分析研究所研究员阿什克·博哈里说近期抗议的性质出其不意的打击了印度当局。
Behuria, research fellow at the Institute for Defence Studies& Analyses in New Delhi, says the nature of the recent protests has taken Indian authorities by surprise. yeeyan

因为这个计划的基本要素是出其不意,还有它实施的规模,我们一旦采取行动,我们将会使市场受到冲击。
Because it is only with element of surprise, as well as the size of the operation, that we would shock the markets when we acted. yeeyan

这样的预言过于悲观了。2011年美国将出其不意,保持3%以上的经济增长率,失业率会降至9%甚至更低。
That is too gloomy. In 2011 America's economy will surprise the pessimists. It will grow faster than 3% and unemployment should fall to 9% and probably lower. ecocn

这种出其不意的元素永远无法在线下实现。
This surprise element can never be achieved offline. yeeyan

2011年美国将出其不意,保持3%以上的经济增长率,失业率会降至9%甚至更低。
In 2011 America’s economy will surprise the pessimists. It will grow faster than 3% and unemployment should fall to 9% and probably lower. ecocn

持久不散的报销活剧出其不意地吸引了很多目光。
The sheer durability of the expenses drama has caught many by surprise. ecocn

但如果你做空股票,美联储也可能出其不意地启动新一轮印钞计划,给股票投资者以新的希望。
Then again, if you go short equities, the Fed might surprise us once again with some new round of money printing, in the process giving equity investors new hope. fortunechina

也就是说,瑞典复杂的比例代表制系统会产生一些出其不意的结果。
That said, Sweden’s convoluted system of proportional representation could yet deliver some surprises. ecocn

这些问题很难回答,因为影评人并非先知,却又总是会遇上各种出其不意的问题。
Hard questions to answer, since a critic’s job is not prophecy so much as the anticipation of surprise. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 5:25:13