请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 冷言冷语
释义 冷言冷语 lěng yán lěng yǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make sarcastic comments繁体冷言冷語近义反唇相讥;冷嘲热讽反义诚心诚意;真诚以待正音“语”,不能读作“yù”。
辨形“言”,不能写作“严”。
辨析冷言冷语和“旁敲侧击”都有不直接表明而曲折隐晦地表达的意思。但冷言冷语是贬义成语;多用于形容说风凉话来伤害他人的人;而“旁敲侧击”是中性成语;从侧面说是为了别人或更有效地表达。正音“语”,不能读作“yù”。
辨形“言”,不能写作“严”。
辨析冷言冷语和“旁敲侧击”都有不直接表明而曲折隐晦地表达的意思。但冷言冷语是贬义成语;多用于形容说风凉话来伤害他人的人;而“旁敲侧击”是中性成语;从侧面说是为了别人或更有效地表达。谜语咏雪;风凉话;降温消息;低温报告
歇后语三九天谈心;寒潮消息;冰天雪地发牢骚日文皮肉ひにくたっぷりで冷ややな言葉(ことば
法文paroles ironiquesremarques sarcastiques
俄文язвитьнасмехáться
德文sarkastische Bemerkungen ironische Worte朱老忠一问,严志和又火呛起来,冷言冷语说:“那谁又知道呢?”梁斌《红旗谱》三十六联合式:作定语;状语;指人的言语;含贬义。《宝林禅师语录》:“山门疏:关着门,尽是自家屋里,何须冷言冷语,暗地敲人?”明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十七:“只这冷言冷语,带讥带讪的,教人怎么当得!”解释: 指说含有讥讽意味的话。明·冯梦龙《醒世恒言》卷二〇:“王员外见廷秀冷言冷语,乃道:‘贤婿,当初误听谗言,一时错怪了你,如今莫计较罢。’”
清·褚人获《隋唐演义》一百回:“回至宫中,张后接见,又冷言冷语了几句。肃宗受了些闷气,旧病复发。”
茅盾《腐蚀·一月二十九日》:“然而姨太太却在旁边冷言冷语挑拨。”
张爱玲《琉璃瓦》:“姚先生起初不知底细,待他相当的客气。一旦打听明白了,不免冷言冷语,不给他好脸子看。”
明·冯梦龙《警世通言》卷二四:“三官说:‘欲待回家,难见父母兄嫂;待不去,又受不得亡八冷言热语。’”
明·周楫《西湖二集》卷五:“怎知夜叉心肠,害人甚毒,乘着孝宗枕席之间,冷言热语,百般簸弄。”解释: 指含有讥讽意味的话。清·夏敬渠《野叟曝言》四回:“松庵一片热心,却被冷言冷语兜头一盖,好不自在。”
周而复《上海的早晨》四部二一:“要在平时,郭彩娣听见管秀芬的冷言冷语,一定要跳得八丈高。”
清·褚人获《隋唐演义》二回:“妇人心肠褊窄浅露,便把晋王好;太子歹一齐搬将出来,杨素又加上些冷言热语。”解释: 指轻描淡写地谈论某事。清·无名氏《梼杌闲评》四三回:“客氏在皇上面前颇说得话,随你天大的事,只消他几句冷言冷语,就可转祸为福。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 泼冷水吹冷风冷嘲热讽金玉良言漠不关心似理不理反唇相讥冷语冰人
反义词 语重心长诚心诚意真诚以待金玉良言
冷言冷语敲打人irritate people with sarcastic remarks
用冷言冷语把某人气走send sb. away with a flea in his ear但没想到迎接他的却是父亲冷漠的面孔以及几句冷言冷语。
But didn't expect to meet his father is the indifference faces and a few words of coldness.360mp3

老婆很年轻,可我越来越不像个男人,她对我整天冷言冷语,我躲着她吧,她又说我是看上了别的女人了,真是窝囊又烦心。
Wife is very young, but I more and more like a man, she gave me a whole day mocking words, I hid her, she said that I was seeing another woman, it is cowardly and worry. lupaba.com

每个人都有貌似坚强实则脆弱的自尊心,别人凭什么要对你的冷言冷语一再宽容?
Everyone has a seemingly strong but fragile self-esteem, others what you mocking words repeated tolerance? bandao

面对女子父母的冷言冷语,他只说了一句“是吗?”
In response to the parents’ cold stares and harsh words, he said only, “ Is that so?” yeeyan

然而,大多数人只是时刻做着冷言冷语批评别人的准备,却不情愿将赞美的温暖阳光洒向我们的伙伴。
And yet, while most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somehow reluctant to give our fellows the warm sunshine of praise. tianyablog

虽然表面上,罗切斯特用他的“冷言冷语”打断了他的情妇简。圣约翰,对她施加的男人的权威,他希望能到海外发展。
Whilst Rochester literally imprisoned his Creole wife St John fixes Jane with his“freezing spell, ” exerting on her the imperial authority he hopes to unleash overseas. iask.sina.com.cn

我憎恨冷言冷语和被人误解,它会带给我心灵上的隐痛和敏感,再多的巧辩妙驳,也是消除不了的。
I hate coldness and misunderstanding. They leave me with a sore and sensitive feeling about my heart, which no amount of ingenious argument can take away. hicoo

尤金跪在地上跳棋盘边,手心里握着最后的半元钱,不理会旁边辛格的冷言冷语。
Eugene knelt beside the checkers, with his last half- dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt. ebigear

尤金也跟大伙儿一起跪在地上,手心里握着最后的半元钱,也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。
Eugene knelt beside the checkers, with his last half- dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt . hicoo

在圣路易斯,密苏里州的州长偷吻了帕蒂,对此格斯特尔冷言冷语:“亲吻一个和自己母亲年龄相仿的女人并不为过。”
Louis, Missouri Governor Thomas Crittenden stole a kiss from Patti, of which Gerster said, “There is nothing wrong in a man kissing a woman old enough to be his mother.” www2.chinadaily.com.cn

这是冷言冷语叙述的真理,是用宇宙的黑色铁玺印就的,是把声音的强大节奏织人光辉和美的织品里造成的。
It is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the Cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 0:05:35