网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 冷若冰霜
释义 冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
have an icy manner近义冷酷无情;冷眼旁观反义满腔热情;和颜悦色正音“霜”,不能读作“suāng”。
辨形“若”,不能写作“苦”。正音“霜”,不能读作“suāng”。
辨形“若”,不能写作“苦”。日文ごく冷淡なさま
法文avoir un abord glacial
俄文холодный,как лёдполное равнодушие笑起来一双眼又秀又媚,却是不笑起来又冷若冰霜。清 刘鹗《老残游记 续集》第二回主谓式:作谓语;定语;状语;形容人的态度;含贬义。汉·王逸《正部论》:“谚曰:政如冰霜,奸宄消亡;威如雷霆,寇贼不生。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折:“俺老夫人治家严肃,凛若冰霜。”解释: 冷:冷淡,冷漠。若:像。形容待人接物的态度十分冷淡。也形容态度极为严肃,不易接近。清·刘鹗《老残游记续集》二回:“见他肤如凝脂,领如蝤蛴,笑起来一双眼又秀又媚,却是不笑起来又冷若冰霜。”
梁实秋《雅舍小品·商店礼貌》:“这种商店后来是否也沾染了时代潮流,是否伙计也是直眉竖眼,冷若冰霜,拒人千里之外,就不得而知了。”
丁玲《我所认识的瞿秋白同志》:“她是坚强的,热烈的。她非常需要感情,但外表却总是冷若冰霜。”近义词 不近人情心如铁石冷眼旁观正言厉色冷酷无情
反义词 满腔热情宾至如归温情脉脉和颜悦色满腔热枕和蔼可亲
他表示愿意帮助,可是她却冷若冰霜地拒绝了。He offered his help, but she froze him off.冷若冰霜没有了。
Cold as Ice is gone. wownei

埃里克森否认自己是一个“冷若冰霜的男人”。
Sven denied he was an“ ice man”. cri

不管他多爱慕她,她对他仍冷若冰霜。
No matter how he admires her, she won't give him a tumble. ebigear

等我通过了考试,拿着保安证去找工作的时候,同样是那几个员工,态度就冷淡多了,不过还算不上冷若冰霜。
When I passed the test, got the security guard licence, and went to apply for a job, the same staffs became cold, though better than ice cold. blog.sina.com.cn

而威武又冷若冰霜的女侠啊,你真的整个正到不行!
The mighty frosty again the Woman ah, you really will not do a whole are to!538021

教师对待学生不应该冷若冰霜。
Teachers should not treat their pupils coldly.《新英汉大辞典》

凯瑟琳至此可说是冷若冰霜。
Catherine had been ice up to this moment. dictall

漂亮的爱尔兰家庭女教师和冷若冰霜的条顿金发美女又给本以复杂的情节增添了许多趣味。
A pretty Irish governess and a glacial Teutonic blonde all add merrily to the mix. ecocn

如果你冷若冰霜,你就不能保持取得成功所需的一致、品质以及努力。
If you are not passionate, you simply will not be able to keep up the consistency, quality, and hard work it takes to succeed. yeeyan

他对其他人冷若冰霜。
He was coldly indifferent to other people. iciba

她把我过于冷若冰霜,这挂在了我亲爱的。
She treats me far too frosty, This hanging on has cost me dear. zh.lyricgogo.altervista.org

我冷若冰霜。
I'm like ice. kekenet

我们也许是冷若冰霜而无法作出反应。
We may be frozen emotionally, unable to respond. blog.sina.com.cn

这些人以前从未冷落过他,而今却对他冷若冰霜,真使他灰心丧气。
He was depressed by the coldness of these humans who had never been cold before. dict.v.wenguo.com

真正情感精神上的淡定并不是漠不关心,冷若冰霜或缺乏活力。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy. yeeyan

中国也不太可能联手日本去处理朝鲜问题,因为他们关系冷若冰霜。
Nor is it likely that China will allow its frosty relationship with Japan to affect its handling of North Korea. ecocn

做一个随便、轻浮的女孩不好,但是冷若冰霜也同样不太好。
It's not good to be a flirt, but it's also not good to be cold. middlekingdomlight.com

受到你那冷若冰霜的接待,我的心都裂开来了。
To be received in your frozen manner is heart- rending. dictall
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 23:01:15