网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 冷眼旁观
释义 冷眼旁观 lěng yǎn páng guān 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
look on with cold indifference繁体冷眼旁觀近义漠不关心;袖手旁观;漠然置之反义另眼相看;刮目相待;热情洋溢正音“旁”,不能读作“bàng”。
辨形“观”,不能写作“关”。
辨析冷眼旁观和“袖手旁观”;都含有“置身事物;在一旁观看”的意思。但冷眼旁观偏重在“冷眼”;指冷静地观察事态的发展;“袖手旁观”指不闻不问;应该援助的而不援助。正音“旁”,不能读作“bàng”。
辨形“观”,不能写作“关”。
辨析冷眼旁观和“袖手旁观”;都含有“置身事物;在一旁观看”的意思。但冷眼旁观偏重在“冷眼”;指冷静地观察事态的发展;“袖手旁观”指不闻不问;应该援助的而不援助。俄文оставáться безучáстным зрителем诗云:“一局输赢料不真,香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆,顺问傍观冷眼人。”《脂砚斋评红楼梦》第二回主谓式:作谓语;定语;状语;指人的态度;含贬义。唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》:“冷眼静看真好笑,倾怀与说却为冤。”宋·朱熹《答黄直卿》:“故其后复申炎所陈,荐举之说,乃是首尾专为王地,冷眼旁观,手足俱露,甚可笑也。”解释: 指置身事外,用冷静或冷淡的态度在一旁观察。宋·朱熹《答黄直卿》:“荐举之说,乃是首尾专为王地,冷眼旁观,手足俱露,甚可笑也。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》九回:“欺人意气总难堪,冷眼旁观也不甘。”
《傅雷家书·1962年3月8日》:“还有许多表现在举动;态度;言笑;声音……之间说不出也数不清的小习惯,在男女之间也有很大作用,要弄清这些就得冷眼旁观慢慢咂摸。”近义词 漠不关心袖手旁观见死不救见义勇为隔岸观火坐观成败置身事外缩手旁观坐视不救冷眼相待漠然置之作壁上观冷若冰霜隔山观虎斗
反义词 见义勇为热情洋溢另眼相看刮目相待拔刀相助路见不平,拔刀相助…
积极参与而非冷眼旁观participate actively instead of staying aloof冷眼旁观勾心斗角,人说“有人的地方就有江湖”,淡定的女人可以避江湖之险,因为不看重得失。
A calm woman can avoid the risk of participation in a fight because she doesn't value the gains and losses. kekenet

不要冷眼旁观看着你的朋友堕落。
Never gloat over the ruin of your friend.《21世纪大英汉词典》

此案的审判过程因另两个冷眼旁观男孩的情况变得更为复杂,他们均犯有他案的索赔指控。
The trial process became more difficult for two of the boys, who had additional charges filed against them. cyhsuo

当其他州疯狂地忙于建设和贷款时,路易斯安那州只是冷眼旁观。
When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines. ecocn

尽管奥巴马政府负责中东问题的官员断言谈判前景乐观,这场近距离间接会谈还是举步维艰,而哈马斯只是在一边冷眼旁观。
Meanwhile Hamas waits on the sidelines as the proximity talks stumble, despite the doggedly hopeful assertions of Mr Obama’s Middle East officials. ecocn

尼采的反政治观导致两种立场:要么产生一种旨在推翻现行政体的反抗话语和抗争策略,要么隐于政治之外冷眼旁观。
Nietzcshe's position oscillated between counter- statements and counter- strategies aimed at overturning the existing polity and being out of the political. cnki

你们吵也好、骂也罢。甚至要打架、我都可以冷眼旁观了!
Your noisy or scolding worth mentioning. Even have to fight, I can watch the cold!304121657.qzone.qq.com

如果你不喜欢周围的事物,不要仅仅冷眼旁观,希望它们回改变。
If you don't like the things you see around you, don't just watch and hope them will change. blog.sina.com.cn

甚至要打架、我都可以冷眼旁观了!
Even have to fight, I can watch the cold!304121657.qzone.qq.com

他对人冷眼旁观,既不喜欢也不厌恶。
He looked on people, and he neither liked nor disliked them. kekenet

她渐渐地开始独立,这使她更加有勇气冷眼旁观,她觉得自己很想说些难听的话。
Her dawning independence gave her more courage to observe, and she felt as if she wanted to say things. xddhy

我认为,民主党人几乎会欢呼奥巴马讲的每一句话,而共和党人多半都会冷眼旁观。
The Democrats will cheer almost every sentence, and the Republicans, for the most part I think, are going to sit on their hands. tingvoa

希望只是个羞怯的友伴。她坐在我的囚牢之外,以自私者的冷眼旁观观察我的生命的好歹。
Hope was but a timid friend; She sat without the grated den, what ing how my fate would tend, even as selfish-hearted men.61.152.202.92

希望希望只是个羞怯的友伴——她坐在我的囚牢之外,以自私者的冷眼旁观观察我的命运的好歹。
Hope Was but a timid friend; She sat without the grated den, Watching how my fate would tend, Even as selfish-hearted men. http://www.hetaodaxue.com

由于政府冷眼旁观并未采取任何措施,为年青劳动力和不断增长的人口增加就业机会和提高收入。社会动乱越来越频繁越来越激烈。
These cycles of instability are getting closer and deeper because nothing has been done to provide jobs and incomes to young and growing populations. bbs.chinadaily.com.cn

在调停过程中,大会主席冷眼旁观,怒视着会场行动,不时转身征求秘书处意见,却没有给予发言者应有的礼貌而恰当的注意。
During the interventions, the chairman looked on, glaring at the proceedings, turning now and then to consult the secretariat. No courtesy nor proper attention were accorded to the speakers. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/18 14:12:28