请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 冷嘲热讽
释义 冷嘲热讽 lěng cháo rè fěng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
with biting sarcasm繁体冷謿熱諷近义冷言冷语;冷语冰人反义诚心诚意;真诚以待;赤诚相见变体冷嘲熱諷正音“嘲”,不能读作“zhāo”。
辨形“嘲”,不能写作“朝”。
辨析冷嘲热讽和“冷言冷语”;都可以表示含有讽刺意味的话;但冷嘲热讽含有辛辣的嘲笑的意思;讽刺的刻薄度更强;是中性成语;“冷言冷语”是贬义成语。正音“嘲”,不能读作“zhāo”。
辨形“嘲”,不能写作“朝”。
辨析冷嘲热讽和“冷言冷语”;都可以表示含有讽刺意味的话;但冷嘲热讽含有辛辣的嘲笑的意思;讽刺的刻薄度更强;是中性成语;“冷言冷语”是贬义成语。谜语寒流来了吹暖气
歇后语寒流来了吹暖气日文皮肉ひにくを言ったりあてこすったりする
法文ironie cinglante et satire mordantesarcastique
俄文издевáтьсянасмехáться
德文bittere Ironie und ǎtzender Spott见了老徐,说了几句冷嘲热讽的话儿。蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第一一六回联合式:作谓语;定语;状语;指人的言语;含贬义。清·袁枚《牍外余言》:“楚公子围为虢之会,其时子围篡国之状,人人知之,皆有不平之意,故晋大夫七嘴八舌,冷讥热嘲,皆由于心之大公也。”解释: 嘲:嘲笑。用尖刻辛辣的语言嘲笑;讽刺。老舍《四世同堂》九六:“他能用隐语和冷嘲热讽,引起听众的共鸣。”
王蒙《我在寻找什么?》:“尖酸刻薄后面我有温情,冷嘲热讽后面我有谅解,痛心疾首后面我仍然满怀热忱地期待着。”近义词 冷言冷语嬉笑怒骂冷语冰人
反义词 赤诚相见诚心诚意真诚以待
他们冷嘲热讽惹得他采取了行动;。Their taunts stung him to action/into fighting.2011年的赛事将由三艘游轮提供所需的额外食宿,这样的安排招来不少冷嘲热讽,称之为“野营杯”。
For2011, sneers about a “ camper-van cup” three cruise ships will provide much- needed extra accommodation have abounded. ecocn

贝恩公司在投资移民方面的报告在网络上引起了嫉妒、愤怒和冷嘲热讽。
The Bain report’s findings on investment immigration were greeted with a mixture of envy, exasperation and cynicism online. yeeyan

本周,乔治·布什在赞扬和冷嘲热讽交织的声音中开始了他的中东之旅。
GEORGE BUSH flew in to a fanfare of bugles and cynicism at the start of his tour of the Middle East this week. ecocn

从一开始,全球契约组织就饱受冷嘲热讽。
The Global Compact attracted cynicism from the start. yeeyan

但目前他们已取得很大进展,足够反驳那些冷嘲热讽者。
But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics. ecocn

但甚至在美国,冷嘲热讽也比比皆是:利比亚鹅肉的酱汁不是巴林的酱汁,也不是适用于其他鹅肉的酱汁,这太明显了。
But even in America, cynicism is widespread: sauce for the Libyan goose is too patently not sauce for the Bahraini, or any other gander. yeeyan

当众对专业人士诸如他努力鼓励接受改革的大学讲师们冷嘲热讽,对他真没有什么好处。
He has not helped himself by publicly ridiculing professionals, such as university lecturers, whom he is trying to encourage to accept reform. ecocn

对缅甸政治走向一贯的冷嘲热讽让多数观察家认为如今的良好局势不过是错觉。
Cynicism about the regime's intentions is so entrenched that few observers see this as more than an optical illusion. ecocn

对于男人,恨是最常用的冷嘲热讽,败类,和种族主义。
For men, hate is most often used with cynicism, scum, and racism. yeeyan

尽管最近的紧张情况和盛行的主要在英国关于“特殊关系”特殊性的冷嘲热讽,但这关系仍相当良好。
Despite some recent strains and the prevailing mainly British cynicism about the specialness of the “ special relationship”, it remains in pretty good shape. ecocn

库莫写道,“掩盖这些奖金发放的细节只会令我们本已风雨飘摇的金融系统陷入更多的冷嘲热讽和猜疑中。”
“ Covering up the details of these payments breeds further cynicism and distrust in our already shaken financial system, ” Cuomo wrote. yeeyan

那冷嘲热讽缘何而来?
So why the cynicism? ecocn

然而,如果重建工作被认为是低效或者由于官僚瓶颈而导致滞后,那么,就会有人冷嘲热讽,而且如此慷慨的捐赠在数十载之后才可能出现。
But if reconstruction is seen to be inefficient or delayed by bureaucratic bottlenecks, cynicism will set in and it may be decades before such generosity will be seen again. worldbank

如果附近可怜的荒地能够发笑的话,那么它也会像许多可怜的邻居一样,对它冷嘲热讽一番的。
If the miserable waste ground lying near it could have laughed, it would have laughed it to scorn, like many of the miserable neighbours. kekenet

由此,章鱼博士才得以在电影飞檐走壁的楼顶打斗中,逼真地大吼大叫、冷嘲热讽。
As a result, Doctor Octopus could snarl and sneer realistically during the film's acrobatic rooftop fights. ecocn

有些人遇事就采取冷嘲热讽的态度规避。
Some people retreat into positions of hard irony and cynicism. jukuu

这种对 RIM的冷嘲热讽同样弥漫于华尔街。
Such cynicism dominates Wall Street's position as well. fortunechina

但他们同时指出这样做可能产生的后果就是“存在着有用的分析工具被唾弃的风险甚至可能招来对贸易开放的无根据的冷嘲热讽”。
A failure to do this, they argue, “risks bringing a useful analytical tool into disrepute and may even induce unwarranted cynicism about the economic case for open trade.” ecocn

梦想克星可以是那些批评你的人,可以是对你冷嘲热讽的人。
DreamBusters can be critics. They can be cynics. yeeyan

我们采访到的网络用户表示,她的视频所引发的情感的涉及了各个范围:有人大笑,有人冷嘲热讽,也有人表示惊奇。
Online users interviewed said the emotions summoned by the video run the gamut: from laughter to cynicism to surprise. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 8:06:55