| 释义 |
冰消瓦解 bīng xiāo wǎ jiě 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
dissolve like icevanish form the scene近义土崩瓦解；烟消云散；反义重起炉灶；东山再起；变体瓦解冰消正音“解”，不能读作“xiè”。
辨形“消”，不能写作“悄”。
辨析冰消瓦解和“涣然冰释”；都有“嫌怨；误会等完全消除”的意思。但冰消瓦解还可以表示疑难的消除；“涣然冰释”还可表示事物的崩溃或疾病的消除。正音“解”，不能读作“xiè”。
辨形“消”，不能写作“悄”。
辨析冰消瓦解和“涣然冰释”；都有“嫌怨；误会等完全消除”的意思。但冰消瓦解还可以表示疑难的消除；“涣然冰释”还可表示事物的崩溃或疾病的消除。日文すっかり氷解する，完全に崩壊する
法文disparaǐtre comme la glace fondue
俄文растáять韩夫人喜不自胜，将一天愁闷，已冰消瓦解了。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷十三；公以深谋，出其不意，雾廓云除，冰消瓦解。《隋书 杨素传》联合式：作谓语；用于误会；矛盾迅速消除；中性词。晋·成公绥《云赋》：“于是玄气仰散，归云四聚；冰消瓦解，奕奕翩翩。”；晋 成公绥《云赋》：“于是玄风仰散，归云四旋，冰消瓦解，奕奕翩翩。”【注意】也说瓦解冰消。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 冻解冰解灰飞烟灭瓦解冰消土崩瓦解烟消云散涣然冰释
反义词 重起炉灶东山再起
通过谈心，他们两人之间的误会已经冰消瓦解。The misunderstandings between the two cleared upafter a heart-to-heart talk. |