| 释义 |
兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
the turmoil and chaos of war繁体兵荒馬亂近义兵连祸结；内忧外患；鸡犬不宁；兵慌马乱反义太平盛世；天下太平；国泰民安正音“荒”，不能读作“huǎng”。
辨形“荒”，不能写作“慌”。正音“荒”，不能读作“huǎng”。
辨形“荒”，不能写作“慌”。谜语军阀混战
歇后语骑兵败阵日文戦争で世よの乱みだれるさま
俄文врéмя смут и войн
德文Kriegswirren此时四处兵荒马乱，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”清 李汝珍《镜花缘》第一回春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在陈国闲居等待封官。吴王夫差灭了越国后，势力强大，带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国，陈君连夜潜逃，孔子还是按计划去主持祭祀仪式，外面兵荒马乱，乐工继续奏乐，弟子们强拉他上车，逃出陈国前往蔡国。联合式：作谓语；定语；形容战争时期，社会动荡不安；中性词。明 李唐宾《梧桐叶》第四折：“不然，那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”解释： 兵；马：指战争。形容战争造成的社会动荡；百姓生活不得安宁的景象。元·无名氏《梧桐叶》四折：“既然姻缘会合，不是俺做大，一向收留在俺府中为女，也是天数，不然那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”
清·孔尚任《桃花扇·闲话》：“正是兵荒马乱，江路难行，大家作伴才好。”
老舍《四世同堂》一：“即使赶上兵荒马乱，他也自有办法：最值得说的是他的家里老存着全家够吃三个月的粮食与咸菜。”
杨绛《干校六记·下放记别》：“小小一只床分拆了几部，就好比兵荒马乱中的一家人，只怕一出家门就彼此失散，再聚不到一处去。”
明·吕坤《实政录·督抚约》：“兵慌马乱时，贫穷四散奔逃，纵不奔逃，盗贼寻他何用。”
清·四桥居士《隔帘花影》二〇回：“你两个小女嫩妇的，要走一；二千路，兵慌马乱的，俱身子保不住，今日遇见，就是一家了。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 颠沛流离兵连祸结流离转徙狼烟四起鸡犬不宁内忧外患烽火连天民不聊生
反义词 安居乐业偃武修文天下太平太平盖世世界大乱国泰民安太平盛世流离失所颠沛流离文治武功流离转徙
出生在兵荒马乱的岁月born in the turbulent years of war兵荒马乱中，他们都去了台北，但能在偌大的上海相遇的他们，在台北却从未谋面。
Turmoil and chaos of war, they all went to Taipei, but in the huge Shanghai met them, never met in Taipei. qvod123
波尔，我的童年是在慕尼黑兵荒马乱的内战中终结的。
Bohr, my childhood in Munich came to an end in anarchy and civil war. blogbus
当然，在兵荒马乱的年代，每一个四肢健全的年轻人，都有可能被征召到前线去打仗。
Of course, in turmoil of war, the young of wholesome of limbs possibly is sent to the battlefield. The disable and old man; however, are not conscripted. blog.sina.com.cn
落后就要挨打，正因为不能给儿童正当的教育，导致人才荒废，中国才会被外国侵犯，处处兵荒马乱。
Behind will be beaten up, is because they can not give proper education of children, resulting in people abandoned, China will only be a foreign violated everywhere hurried retreat. tradeask
上个世纪的三、四十年代，兵荒马乱，整天打仗，哪里有什么糖尿病？
Three of the last century,40 years, turmoil and chaos of war, all war, where what is diabetes?360doc
是于兵荒马乱中的闲散自淫？
Is being idle in the chaos of war? blog.sina.com.cn
我就像是在兵荒马乱中和亲人失散后，几经周折，总算和亲人又团聚了。
It was like a family reunion after the turmoil and chaos of war. cttbchinese
现在的年头，又搭上兵荒马乱，我——你还是到别处吃喝吆喝去吧。
But in times like these, what with all the confusion and fighting… You'd better try somewhere else. jukuu
在他看来，勇气是在兵荒马乱的刚果，一位女村民明知自己可能会在途中被乱军强奸，却仍走出自己的屋舍，步行前往水井时所表现出的精神。
Courage, he reflected, was when a village woman in war-torn Congo left her house and walked to the well, knowing that she would probably be raped by marauding soldiers before she got there. ecocn |