英语词汇“兴师动众”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	兴师动众
释义	兴师动众 xīng shī dòng zhòng 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句 mobilize one's forces繁体興師動衆近义大动干戈；大张声势；兴兵动众反义小打小闹变体興師動眾正音“兴”，不能读作“xìng”。辨形“众”，不能写作“重”。辨析兴师动众和“调兵遣将”；都可表示“调动兵马或动用人力”的意思。不同在“调兵遣将”含有派遣将领。而不含有“大规模出兵”之意；“兴师动众”与之相反；含有“大规模出兵”；不含有“派遣将领”的意思。正音“兴”，不能读作“xìng”。辨形“众”，不能写作“重”。辨析兴师动众和“调兵遣将”；都可表示“调动兵马或动用人力”的意思。不同在“调兵遣将”含有派遣将领。而不含有“大规模出兵”之意；“兴师动众”与之相反；含有“大规模出兵”；不含有“派遣将领”的意思。谜语全民重教歇后语五百罗汉斗观音；百万雄师下江南日文多くの兵力を動うごかす法文mobiliser beaucoup de monde 俄文двинуть войскá и поднять народбеспокоить много народу 德文zu viele Leute für eine Aufgabe mobilisieren mit Kanonen auf Spatzen schieβen李劼人《大波》第一部第五章：“为啥要兴师动众，闹得这样文王不安，武王不宁的？”战国时期，魏国西河太守吴起与魏武侯魏击谈论怎样才能做到战无不胜，吴起就用兵经验发表看法，君主要倚仗：将军在战场发号施令军士愿意听从，将军兴师动众作战，士卒愿意出征，到了战场，士兵不怕死，要奖罚分明。联合式：作谓语；宾语；状语；指大规模行动；含贬义。《吴子·励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。”解释：兴：发动。师：军队。原指大规模出兵。后泛指发动很多人做某件事。《吴子·励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。此三者，人主之所恃也。” 宋·司马光《论西夏札子》：“议者或曰：‘先帝兴师动众，所费亿万，仅得数寨，今复无故弃之，此中国之耻也。’” 清·曹雪芹《红楼梦》四七回：“今儿偶然吃了一次亏，妈就这样兴师动众，倚着亲戚之势欺压常人。” 杨绛《洗澡》二部四章：“他说，卡车可以停在大院东侧的门外，书从藏室的后门出去，免得兴师动众。” 【注意】也说劳师动众。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词调兵遣将大张旗鼓大动干戈大张声势穷兵黩武反义词偃旗息鼓小打小闹这点儿小事儿，用不着兴师动众。It's only a small matter;you needn't make a fuss about it and get a lot of people involved.宾客纷至、车来轿往、兴师动众，已成为禹州地方士绅的沉重负担。 Fun to guests, their cars and sedan go, scaled up, has become a heavy burden on the local gentry Yuzhou. artron 那么，王彤如此兴师动众地以自己的扮演与表演再现历史场面的企图何在？ So, what is Wang Tong attempting, stirring people up through this provocative performance, through the reenactment of historical scenes? artxun 难怪全世界都兴师动众，教育人们肥胖是不健康的。 No wonder the whole world is launching a campaign to educate people that fat is unhealthy. ebigear 我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。 I didn't like to put on airs, and even less to have too many people catering to me.《新英汉大辞典》
随便看	Greek Revival greek-revival Greek Revivalism Greek Revivalist Greek rite Greek Rituals Of The Afterlife Greek/Roman/Hindu deities greeks Greeks greek sage leave Greek salad Greek salads Greeks are very friendly people Greek scholar Greek science Greek sculpture Greek Shipsuppliers Association Greek Spirit and Science Greek Strawberry Tree greek stripes Greek stripes Green-and-gold Tanager green and health residence green and low-carbon communities green and low-carbon development