| 释义 |
八面玲珑 bā miàn líng lóng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
in establishing social relations be smooth and slick,able to please everybody繁体八靣玲瓏近义八面见光；见风使舵反义刚直不阿；心口如一变体八面玲瓏正音“八”，不能读作“bá”。
辨形“玲”，不能写作“伶”。
辨析八面玲珑和“面面俱到”；都有“对社会方面应付得很周到”的意思。有时可通用。不同在于：八面玲珑多含贬义；偏重于处事手腕圆滑；“面面俱到”是中性的；偏重于“应付得十分周到”。“面面俱到”还含有“各方面都照顾到；没有遗漏”；并有一般化的意思；八面玲珑没有。正音“八”，不能读作“bá”。
辨形“玲”，不能写作“伶”。
辨析八面玲珑和“面面俱到”；都有“对社会方面应付得很周到”的意思。有时可通用。不同在于：八面玲珑多含贬义；偏重于处事手腕圆滑；“面面俱到”是中性的；偏重于“应付得十分周到”。“面面俱到”还含有“各方面都照顾到；没有遗漏”；并有一般化的意思；八面玲珑没有。谜语珍宝商店；四方四角皆清亮
歇后语珍宝商店日文八方美人はっぽうびじんである
俄文изворóтливый хйтрыи原来宝廷的为人，是八面玲珑，却十分落拓。清 曾朴《孽海花》第七回主谓式：作谓语；定语；用于能讨好各种人物；含贬义。唐·卢纶《赋得彭祖楼送杨宗德归徐州幕》诗：“四户八窗明，玲珑逼上清。”宋·夏元鼎《满庭芳》词：“虽是无为清静，依然要八面玲珑。”解释： 玲珑：通透明亮的样子。形容四面八方通明敞亮。宋·葛长庚《满江红·听陈元举琴》词：“八面玲珑光不夜，四面晃耀寒如月。”
元·施耐庵；明·罗贯中《水浒传》三八回：“紫霄峰上接穹苍，琵琶亭畔临江岸。四围空阔，八面玲珑。”
宋·范成大《平云阁》诗：“火云六月应奇绝，青琐玲珑八面风。”
元·舒頔《南山秋色楼为陈孟德赋》：“秋色横空眼界宽，玲珑八面见峰峦。”解释： 玲珑：精巧细致。形容方方面面都很精致巧妙。清·鸳湖渔叟《说唐全传》五一回：“中间起造一座假山，真正八面玲珑，十分灵巧。”
汪曾祺《自报家门》：“他用钻石刀把玻璃裁成小片，再用胶水一片一片逗拢粘固，做成小船；小亭子；八面玲珑绣球，在里面养金铃子。”解释： 玲珑：灵活敏捷。形容人处世圆滑或办事细致周到。清·李宝嘉《官场现形记》五一回：“张太太这里，横竖欺他是女流之辈，瓮中捉鳖，是在我手掌之中；不过想做得八面玲珑，一时破不了案，等他摆脱身子，到了外洋，张太太从那里去找他呢。”
王小鹰《丹青引》三二：“那马青城最是八面玲珑的人，他跟你虚应故事，你却当了真。”近义词 随风倒面面俱到鉴貌辨色面面俱圆随声附和八面圆通八面张罗见风使舵八面见光左右逢源随波逐流
反义词 刚直不阿心口如一落落寡合半身不遂墨守成规四处碰壁处处碰壁
他这个人八面玲珑，谁也不得罪。He is a very smooth character and never offends anyone.八面玲珑- Brianna她可能属于上面描述的某种类型，但是她了解不同的场合需要不同的风格。
Balanced Brianna- She probably has one of the other personal styles mentioned in this guide but, understands clearly the certain situations require she dresses up or down. yeeyan
八面玲珑的泰温大人派出人马追寻他的脚步最远只到达瓦兰提斯，在那他半数的随缘都抛弃了他于是他买来奴隶以替代。
The men Lord Tywin sent to seek after him had traced his course as far as Volantis, where half his crew had deserted him and he had bought slaves to replace them. cndkc
所以，真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的内弟。
So the real victory was still with his smooth, smug brother-in-law. bab
他这个人， 见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.《新英汉大辞典》
这个成功的商人真是八面玲珑。
The successful businessman is all things to all men. http://dict.hjenglish.com
就算是银行八面玲珑，也很难摆平破产公司的借贷和存款，要借钱填补差额，或者利用盈余投资，从而跟别的银行以及外面更广阔的世界建立了联系。
Even banks' cuddly bits rarely balance their loans and deposits;the shortfall has to be borrowed, or surplus invested, linking them to the rest of the bank and the wider world. ecocn |