| 释义 |
先斩后奏 xiān zhǎn hòu zòu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
take action first and explain later繁体先斬后奏近义先礼后兵；先斩后闻；先行后闻反义事先请示变体先斬後奏正音“奏”，不能读作“zhòu”。
辨形“斩”，不能写作“崭”。正音“奏”，不能读作“zhòu”。
辨形“斩”，不能写作“崭”。谜语上方宝剑
歇后语执上方宝剑的；青稞已磨成了面日文殺ころしてからそれを後あとで報告ほうこくする。事後承諾じごしょうだくを求もとめる
法文olacer qn. devant le fait accompliagir d'abord,informer ensuite
俄文стáвить перед свершившимся фáктом
德文jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten圣人命俺巡抚江南，敕赐势剑金牌，体察奸蠹，理枉分冤，先斩后奏。元 无名氏《冯玉兰》第三折窦天章为了换取上京赶考的路费，把女儿窦娥抵押给蔡婆婆做童养媳，10年后窦娥的丈夫去世，地痞张驴儿想霸占窦娥，诬陷她毒死他的父亲。窦娥被官府断案不明斩杀。6年后深受皇帝信任有先斩后奏之权的窦天章为女儿伸了冤。连动式：作谓语；宾语；定语；用于办事；中性词。《汉书·申屠嘉传》：“吾悔不先斩错乃请之。”颜师古注：“言先斩而后奏。”《新五代史·梁臣传·朱珍》：“珍偏将张仁遇珍曰：‘ 军中有犯令者，请先斩而后白。’”解释： 斩：杀头。奏：臣子向皇帝报告或上书。先把罪犯处决，再向皇帝奏闻。也比喻先对某事做出断然处理，再向上级报告。北齐·刘昼《刘子·贵速》：“申屠悔不先斩而后奏，故发愤而致死。”
元·杨梓《敬德不伏老》一折：“敕赐宝剑金版，如有搅闹功臣筵宴者，著下官先斩后奏。”
明·冯梦龙《警世通言》卷六：“乃拜相如为中郎将，持节而往，令剑金牌，先斩后奏。”
老舍《骆驼祥子》九：“这个事非我自己办不可，我就挑上了你，咱们是先斩后奏。”
元·直夫《虎头牌》一折：“敕赐双虎符金牌带者，许你便宜行事，先斩后闻。”
元·无名氏《陈州粜米》三折：“这老儿不好惹，动不动先斩后闻。”
唐·刘肃《大唐新语·公直》：“及克京城后，于银台门决事，凡追捕，先行后闻，权倾朝野，道路侧目。”近义词 先礼后兵
反义词 事先请示
先斩后奏；联邦政府行动缓慢，地方领导人员和当地行动能够为保卫海岸做更多事情。
Ask forgiveness later; Feds are slow to act, local leadership& action can do more for coast. ecocn
若是国内的鹰派人物愈是认为外界总是仇视他们，那么他们将更加倾向于先斩后奏的做法，而且更加会发现确实仇敌满世界。
The more its hawks think the outside world will always hate it, the more it tends to shoot opponents first and ask questions later, and the more it finds that the world is indeed full of enemies. ecocn
事后道歉真地只是一个直接后果，可是，愿意先斩后奏有时候帮助我避开了人们的政治泥潭。
This is really just a corollary, but the willingness to act first instead of asking permission sometimes helps me avoid other people's political quagmires. bbs.chinadaily.com.cn |