网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 充耳不闻
释义 充耳不闻 chōng ěr bù wén 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
turn a deaf ear to繁体充耳不聞近义不闻不问;装聋作哑反义洗耳恭听正音“充”,不能读作“cōng”。
辨形“耳”,不能写作“尔”。
辨析充耳不闻和“不闻不问”都有“对事物冷淡;不关心”的意思。但充耳不闻指冷淡;不关心的行动;比较具体;“不闻不问”指冷淡;不关心的态度;比较概括。正音“充”,不能读作“cōng”。
辨形“耳”,不能写作“尔”。
辨析充耳不闻和“不闻不问”都有“对事物冷淡;不关心”的意思。但充耳不闻指冷淡;不关心的行动;比较具体;“不闻不问”指冷淡;不关心的态度;比较概括。谜语龙;聋;装聋;聋子打铃
歇后语聋子打铃;对牛弹琴;聋子戴耳机日文耳みみをふさいで聞こうとしない
法文faire la sourde oreille à
俄文оставáться глухим
德文vor etwas sein Ohr verschlieβen sich taub stellen这里袁伯珍只装作充耳不闻,一面出了告示,按户收起捐来。清 无名氏《官场维新记》第九回偏正式:作谓语;定语;表示对别人的意见不在意;含贬义。清 李渔《奈何天 闹封》:“边陲告急,司转运者,充耳不闻。”解释: 充:塞住。《诗经·邶风·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。”

汉·郑玄笺:“充耳,塞耳也。言卫之诸臣,颜色褎然,如见塞耳,无闻知也。”

清·李渔《奈何天·闹封》曲:“边陲告急,司转运者,充耳不闻。”
刘心武《钟鼓楼》四章:“我的直感是,米多斯他们所敲的警钟我们不能充耳不闻,但他们的悲观主义是站不住脚的。”
王小鹰《丹青引》三八:“这段日子,他一门心思扑在城西文化馆的展厅里布置自己的画展,对外界的事充耳不闻闭目不见。”

【注意】多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不闻不问视而不见置之不理装聋作哑置之度外置若罔闻置之不闻言不入耳恬不为怪不理不睬风过马耳闭目塞听听而不闻漠不关心视若无睹
反义词 洗耳恭听耳濡目染有闻必录耳熟能详言不入耳倾耳细听
他对我的建议充耳不闻。He closed his ears to my suggestion.
她对我们的警告充耳不闻,结果迷失了方向。She turned a deaf ear to our warnings and got lost.
他总是对他老师的忠告充耳不闻。He is always deaf to his teacher's advice.欧洲乱成一锅粥,法国和英国想设立一个禁飞区,但德国眼里只见风险和牵累,而对利比亚人的恳求充耳不闻。
Europe is at its chaotic worst. France and Britain want a no-fly zone, but Germany, deaf to the pleas of Libyans, sees only risks and entanglement. ecocn

西方国家对选举中存在的大规模舞弊怨声载道,卡尔扎伊却对此充耳不闻,甚至没有谴责本团队中的舞弊者;
Tone- deaf to the outrage in the West at the widespread electoral fraud, Mr Karzai has not even denounced those who cheated on his behalf. ecocn

在最后的几天里,他一直对他自己国民的呼声充耳不闻,对人民对他和他统治的不满视而不见。
For a last few days he remained deaf to the sounds of his own country, blind to the disaffection with him and his reign. yeeyan

就在7月22日,当好几百辆卡车聚集在布鲁塞尔时,比利时一家报纸就在头版头条刊出“欧洲对奶农诉求充耳不闻”。
“ Europe deaf to farmers' cries,” shouted the front page of one Belgian newspaper after hundreds of tractors gummed up central Brussels on July22nd. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 14:37:56