网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 倾家荡产
释义 倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be reduced to poverty and ruin繁体傾家蕩産近义一贫如洗;家徒四壁反义兴家立业变体傾家蕩產正音“倾”,不能读作“qǐng”。
辨形“倾”,不能写作“顷”。
辨析倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。正音“倾”,不能读作“qǐng”。
辨形“倾”,不能写作“顷”。
辨析倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。谜语叫化子打了碗
歇后语打渔人碰烂船;豆腐佬摔担子;跌翻鸟窝砸碎蛋日文家産を傾け尽くす
法文ruiner sa familledilapider son patrimoine
俄文промотáть всё имущество
德文Haus und Hof verlieren an den Bettelstab kommen匪徒们眼瞪着他们的大锅盔,倾家荡产。曲波《林海雪原》三十联合式:作谓语;定语;状语;指破产;含贬义。晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”解释: 倾:全部倒出。家:家产。荡:全部搞光。指全部家产都丧失殆尽。宋·胡太初《昼帘绪论·差役》:“终则棰楚禁锢,连年莫脱,其势不至于倾家荡产;鬻妻卖子,不止也。”
明·周楫《西湖二集》卷一三:“从来赌字不可犯,若犯了这个赌字,便是倾家荡产的先锋,贫穷叫化的元帅了。”
清·宣鼎《夜雨秋灯录·郭秋卿》:“无赖之子,诱尔为非。倾家荡产,何靠何依?”
张爱玲《倾城之恋》:“流苏的父亲是一个有名的赌徒,为了赌而倾家荡产,第一个领着他们往破落户的路上走。”
明·杨珽《龙膏记·脱难》:“少不得荡产倾家,能几日妆孤做大。”
清·张春帆《九尾龟》四一回:“若要落了他的圈套,就免不得被他们哄得个神志昏迷,梦魂颠倒,甚至败名失操,荡产倾家。”
明·郑二阳《训诫族众规约》:“至于公门,乃是非风波之地,少有差错,轻则朴责问罪,重则倾家败产。”
赵树理《李家庄的变迁》一一:“内中像春喜讹铁锁一样,因为一点小事弄得人家倾家败产的事就有十几件,借着村长的招牌多收多派的空头钱更不知用过多少。”
唐·陆贽《论缘边守备事宜状》:“闾井日耗,征求日繁,以编户倾家破产之资,兼有司榷盐税酒之利,总其所入,半以事边,制用若斯,可谓财匮于兵众矣。”
刘斯奋《白门柳》二部一〇章:“那些内监乘机勒索钱财,任意指人隐匿,有女之家为着免祸,除却献女之外,更须输财,竟有因此倾家破产者。”近义词 一贫如洗败尽家业家徒四壁
反义词 白手起家成家立业创业兴家克绍箕裘发家致富荣华富贵兴家立业
他不得不倾家荡产,无法重新开始了。He had to be sold out and was unable to make a fresh beginning.
如果你与这样一个阴谋案件有所牵连的话,你就有身败名裂的危险,说不定还要倾家荡产哩!If you have anything to do with such a scheme you'll endanger you good name and probably lose your money into the bargain.
她眼看就要倾家荡产了。Ruin was staring her in the face.但是,如果普遍预测没错的话,这就是数百万美国人不得不接受的悲惨现实。 普遍预测者认为,多数失业者会倾家荡产、失去一切。
Yet that’s exactly what will happen to millions of Americans if the average forecast is right — which means that many of the unemployed will lose their savings, their homes and more. yeeyan

当房地产市场崩盘,在高峰期价值22万亿的房子可能变得只值四或五万亿,啊,多少人倾家荡产。
And when that tumbled and houses which might've been worth22 trillion at the peak are worth maybe four or five trillion less, A, it's a huge amount out of people's net worth. yeeyan

赌博导致他倾家荡产。
Gambling has brought about his ruin. iciba

赌博使他倾家荡产。
He was ruined by gambling.《21世纪大英汉词典》

对生活在贫穷边缘上的家庭来说,卖掉牛等主要家庭资产以支付卫生保健费用,就意味着倾家荡产。
For a family living on the fringes, selling the main household asset, like a cow, to pay for health care, means ruin. who

股东虽然较迟才意识到,但也乐意放弃股票的高收益以降低“倾家荡产”的可能性。
Shareholders too are belatedly happy to trade higher returns on equity for a reduced chance of being wiped out. ecocn

就是通胀让英国的金边债券持有者在二战后倾家荡产。
It was inflation that wiped out British gilt- holders after the second world war. ecocn

那场官司使他倾家荡产。
The lawsuit brought him to ruin. jxenglish

然而也有人为了她而倾家荡产的。
And yet men had ruined themselves for that woman. xddhy

如果这部影片不成功,他将倾家荡产。
If the picture were not a success, he would lose everything.100e

虽然一些浮夸之词在当时看来是正确的,但随后而来的是价值1万亿美元的资产灰飞烟灭,更有许多投资者倾家荡产。
Some of the wild claims made at the time proved to be justified eventually, but not before around $1 trillion of value had been destroyed and many investors had lost their shirts. ecocn

他的粗心大意几乎使他倾家荡产。
His carelessness brought him to the brink of ruin. hicoo

他在股市投机买卖中倾家荡产。
He exhausted a fortune in stock-market speculation.《21世纪大英汉词典》

他们一旦安家落户,能吃得你倾家荡产。
Once they establish residency, they can eat you out of house and home. yeeyan

为了让这一体系运转下去,银行家有时要丢掉饭碗,投资人可能会倾家荡产。
For the system to work, bankers sometimes need to lose their jobs and investors their shirts. ecocn

我们倾家荡产了,我们必须面对事实。
We are ruined, and must face up to the fact. iciba

要是他知道我花费多少精力习得这门语言,那他一定得知道任何收藏家倾家荡产都难买到我这一藏品。
If he had known what it had cost me to acquire my art, he would also have known that it would break any collector to buy it. yeeyan

一些投资者确信能够看到他们倾家荡产之后褴褛的衣衫在随风摇曳了。
Some investors are sure to see their shirts blown away in the wind. ecocn

由于斯科尔斯决心退役,曼联主帅弗格森已经承诺会在夏天签下一为明星球员。而且如果有希望得到法布雷加斯,他将不惜倾家荡产。
United boss Ferguson has promised one stellar signing this summer and he would break the bank to sign Fabregas if he could, with Paul Scholes heading for retirement. yeeyan

愿意冒生命危险,倾家荡产,试图进入欧洲的移民数量也是一个影响因素。
It is also influenced by the number of those willing to risk their lives and savings in an attempt to breach the frontiers of the EU. ecocn

为了这个新成立的红十字会放射线服务指挥中心,她把自己搞得倾家荡产。
Newly named Director of the Red Cross Radiology Service, she wheedled money and cars out of wealthy acquaintances. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/27 13:40:09