网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 信以为真
释义 信以为真 xìn yǐ wéi zhēn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
sumptiontake on faith繁体信以為真近义坚信无疑反义疑神疑鬼;将信将疑变体信以爲真正音“为”,不能读作“wèi”。正音“为”,不能读作“wèi”。谜语蒋干盗书;淮阴侯中计
歇后语蒋干盗书俄文принимáть на верубрать всерьёз
德文etwas für bare Münze nehmen宝玉又问他地名庄名,来往远近,坐落何方,刘老老便顺口诌了出来。宝玉信以为真。清 曹雪琴《红楼梦》第三十九回连动式:作谓语;指把假的当作真的;含贬义。明·冯梦龙《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》:“只因他平日冒称是宰相房玄龄之后,在人前夸炫家世,同僚中不知他的来历,信以为真,把他十分敬重。”解释: 信:相信,信任。相信是真的。多指未加验证,把谎言;假象等当作是真的。宋·黄震《黄氏日钞·读诸子》:“后世袭取其余而神之,流俗因信以为真,而异端之说遂至祸天下,奈何韩非之辨具在而不察耶?”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二〇:“王员外平日极是爱惜廷秀,被众人谗言一说,即信以为真。”
清·曹雪芹《红楼梦》一九回:“宝玉听了信以为真,方把酥酪丢开,取栗子来,自向灯前检剥。”
鲁迅《南腔北调集·谚语》:“古之秀才,自以为无所不晓,于是有‘秀才不出门,而知天下事’这自负的漫天大谎,小百姓信以为真,也就渐渐的成了谚语,流行开来。”
明·徐霖《绣襦记·诡代僦居》:“看他信以为实,竟走回去了。”
清·夏敬渠《野叟曝言》九五回:“他信以为实,令遍相妻妾子女,并其宠童吕虎夫妇,大加赏赉,免了一切差徭,其实俱犯杀相,不得善终。”近义词 坚信无疑
反义词 将信将疑疑神疑鬼疑信参半
不要把你在电视上看到的一切都信以为真。Don't believe everything that you see on television.
罗伯特实在是一个玩世不恭的人;他不会对任何事或任何人信以为真。Roberts is a real cynic; he won't accept anything or anyone on face value.
她好像够亲切的,可是我不应该信以为真。She seems friendly enough but I shouldn't take her at face value.“我本来以为他在开玩笑,直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说,一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
“ I thought he was joking until he started walking down, ” Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras. yeeyan

不再对一些事情信以为真就能使情绪低落的一天慢慢消失。
Not taking any of those things for granted can slowly turn around a down day. yeeyan

很多评论者看上去似乎是对那些职业的气候变化否定论者的无稽之谈信以为真,而且还继承了他们的虚夸言辞和思维方法。
Many of the posters appear to have fallen for the nonsense produced by professional climate change deniers, and to have adopted their rhetoric and methods. yeeyan

就算卢拉总统现在公开谴责保护主义,但许多外国政府并不信以为真,他们注意到巴西进口税仍相当高。
Even President Lula now denounces protectionism, though many foreign governments, noting Brazil’s still fairly high import taxes, are unconvinced. yeeyan

考虑到中国出口产品中所含的国内增加值比重较低,中国经济对出口的真正依赖程度之大,只有报纸刊登的贸易数据的一半,报道这些贸易数据会使人信以为真。
Given the low share of domestic value added in China's exports, the Chinese economy's true dependence on exports is only half as large as the headline trade data would lead one to believe. yeeyan

靠收集优惠券、去二手市场购物,我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真,但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them. fortunechina

里德的记录明摆着,为什么还是有人信以为真呢?
Given Reed's track record, why does anyone take him seriously? yeeyan

没有他们这些无形中教人信以为真的影响,我们也许就不会接受他们对何谓正确、何谓错误的界说。
Without their supposed influence with the unseen we might not accept their interpretation of what is right and wrong. yeeyan

您可能对这些宣传信以为真,并开始在考虑到敏捷性的情况下着手设计和规划。
You may have bought into the hype and started designing and planning with agility in mind. ibm

然而仍有一些关于性的谣传并未因其荒唐的本质而被人们唾弃,甚至于很多人信以为真。
There are however several myths that have not been publicly chastised for their ridiculous nature, and often are still believed to be truth rather than fiction. yeeyan

然而只有14%的员工对此信以为真。
Only14% of employees swallow this. ecocn

苏联和它的崇拜者极力宣传“伟大列宁”的神话,很多人仍然信以为真。 要是这些人拿起这本书来读,恐怕会感觉不适应。
Anyone who still believes in the myth— assiduously propagated by the Soviet Union and its admirers— of the“ good Lenin” will find the book uncomfortable reading. ecocn

她知道,玛丽安和母亲忽而胡猜乱想,忽而信以为真。对她俩来说,想望着的便是有希望的,有希望的便是指日可待的。
She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next--that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect. kekenet

我们中的一些特别愚蠢的人居然信以为真,而这也成为其总统任期内意识形态的基础框架。
The very stupid among us believed it, and this served as a kind of ideological infrastructure of his tenure as president. yeeyan

有段时间,我对此信以为真。
There was a time that this myth was true. yeeyan

有位朋友说,要是我对这一报道里的一切都信以为真,那她在布鲁克林还有一座桥要出售给我呢。
A friend said that if I believed everything in the report, she had a bridge in Brooklyn she'd like to sell me. jukuu

组合特定元素来创造一幅独一无二的图像以让大多数经验丰富的慧眼信以为真,这要求一整套极具创造力的技艺。
Combining certain elements to create a unique image, that can convince even the most experienced set of eyes, requires a very creative set of skills. yeeyan

大家信以为真,直到出现英国瓷罐的新闻。
Or so it was believed until the news about the little English pots. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 14:23:02