网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 俗不可耐
释义 俗不可耐 sú bù kě nài 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be unbearably vulgar近义不堪入目反义高风亮节;雅人深致正音“俗”,不能读作“shú”。
辨形“俗”,不能写作“熟”。
辨析俗不可耐和“俗不可医”都可以表示“极其庸俗”之意;但俗不可耐比“俗不可医”的程度浅;语气轻。正音“俗”,不能读作“shú”。
辨形“俗”,不能写作“熟”。
辨析俗不可耐和“俗不可医”都可以表示“极其庸俗”之意;但俗不可耐比“俗不可医”的程度浅;语气轻。日文俗っぽくてたまらない
法文d'une vulgarité insupportable
俄文невыносимо пошлый这种俗不可耐的广告,竟然出现在热闹非凡的十字街头。
有些刊物为了赚钱,却忽视了社会效益,不惜去迎合一些人的低级趣味,内容俗不可耐。偏正式:作谓语;定语;指庸俗得使人受不了;含贬义。清 蒲松龄《聊斋志异 沂水秀才》:“一美人置白金一铤,可三四两许,秀才掇内袖中。美人取巾,握手笑出曰:‘俗不可耐’。”解释: 俗:庸俗。耐:忍受。庸俗得使人受不了。清·蒲松龄《聊斋志异·沂水秀才》:“一美人置白金一铤,可三四两许;秀才掇内袖中。美人取巾,握手笑出,曰:‘俗不可耐!’”
巴金《春》一八:“琴姑娘,你不要说我。倒是你妈反对人写白话信,说是俗不可耐。”
张恨水《啼笑因缘》一四回:“我这回到杭州去,我觉得在西湖盖别墅的人,实在是笨。放着这样东方之美的屋宇不盖,要盖许多洋楼。尤其是那些洋旅馆,俗不可耐。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 鄙俗不堪不堪入耳不堪入目
反义词 雅人深致高风亮节温文尔雅文质彬彬
她的衣着俗不可耐。Her dress is an atrocity.安静,宽敞和越野却受累于其笨拙的体重,柔软的悬挂和俗不可耐的仪表板。
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash. www.xcar.com.cn

曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大,如:“遗产”,要不就是俗不可耐,如:“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous“The Legacy” or cheesy“ Rhapsody on Mt Elizabeth”. ecocn

而我愿意俗,甚至俗不可耐。
And I'd like customs, and even vulgar. lr2010.blog.china.com

看见他戴那顶俗不可耐的高帽子我都快笑出声了。
I nearly burst out laughing when I saw him in that cheesy top hat. blog.sina.com.cn

那个塑胶项链有点俗不可耐。
That plastic necklace is kind of tacky. iciba

如果她真出嫁的话,老公一定是新泽西乡下地方某个俗不可耐的银行经理。
If she does marry, it's going to have to be some boring bank manager who lives in New Jersey. hicoo

她是个俗不可耐的女人。
She is a woman of the world, worldly. edu.sina.com.cn

她以廉价珠宝饰物把自己打扮得俗不可耐。
She bedizened herself with cheap jewels.《21世纪大英汉词典》

我很清楚她们的思想,充斥着,俗不可耐的梦想,平凡的生活,她们的家庭,以及对高深东西的抵触,对待性的态度,她们的丈夫。
I learned about their tawdry dreams, their simple hopes, their home lives their fear of feeling anything deeply, Their sex problems, their husbands. youdao

我浑身湿透了,很累,又叫木板桨扎了一手刺,因此一肚子气,就故意说再没有比《鲁滨逊飘流记》更俗不可耐的书了。
My whole body was soaked, I am very tired. Also I was got a thorn in my hand. Therefore I am angry as well. I said that “ Robinson drift” was not interested as she said. dwanjia

在片断之间切换时,最好是运用简单的跳越剪辑和淡出效果,而不要用如今的编辑工具包里设置的数十种俗不可耐的特效转换。
When moving from clip to clip, stick to simple jump cuts and dissolves, rather than the dozens of tacky special- effect transitions built into editing packages today. ebigear

争论是俗不可耐的,因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。
Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion. putclub

单从举止外貌来说,那种庄严神气,就使那群高视阔步的武夫们即使没有显得怪模怪样,也是俗不可耐了。
Even in outward demeanour, they showed a stamp of majesty that made the warrior's haughty stride look vulgar, if not absurd. ebigear

那位暴发户的房子和车子都硕大无比,却俗不可耐。
The houses and cars of the newly rich are huge but vulgar. sparke

他父亲一贫如洗。为了父亲,她打算嫁给一个俗不可耐的富豪。
She is going to marry a perfect hog of a millionaire for the sake of her father, who is as poor as a church mouse. hicoo

原本你很优秀,由于周围那些消极的人影响了你,使你缺乏向上的压力,丧失前进的动力而变得俗不可耐,如此平庸。
You were very excellent, however, because those negative people around you affected you, so the lack of upward pressures on you, lose the forward momentum and become tacky, so banal. fafawang
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/1 13:16:48