网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 依依不舍
释义 依依不舍 yī yī bù shě 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
unwilling to part with loved ones繁体依依不捨近义依依惜别;恋恋不舍;留连不舍反义一刀两断正音“舍”,不能读作“shè”。
辨形“依”,不能写作“倚”。
辨析参见“恋恋不舍”。。正音“舍”,不能读作“shè”。
辨形“依”,不能写作“倚”。
辨析见“恋恋不舍”。谜语杨柳丛中无村落
歇后语裁缝搬家;崔莺莺送郎日文名残なごり惜おしい
法文ne pas vouloir se séparerprofond sentiment d'inséparable
俄文привязатьсяпрощаться нехотя
德文sich nicht von jm/etwas trennen wollen晚会结束已经大半天了,同学们才依依不舍地离去。偏正式:作定语;宾语;状语;指眷恋;含褒义。明 冯梦龙《警世通言 苏知县罗衫再合》:“次早,老婆婆起身,又留吃了早饭,临去时依依不舍,在破箱子内取出一件不曾开折的罗衫出来相赠。”解释: 依依:留恋的样子。形容非常留恋而舍不得分离。明·冯梦龙《醒世恒言》卷四:“倘然是一种名花,家中没有的,虽或有,已开过了,便将正事撇在半边,依依不舍,永日忘归。”
清·墨浪子《西湖佳话》卷一〇:“二人遂促膝而谈,谈到快心处,彼此依依不舍,恨相见之晚,因而留宿。”
王蒙《青春万岁》一:“晚会散了,孩子们走向自己的帐篷。一边走,一边依依不舍地回头看看火焰的余烬和忙碌的服务员。”近义词 留恋缠绵眷恋依恋绸缪恋恋不舍依依难舍依依惜别难舍难分寸步不离留连不舍流连忘返
反义词 一刀两断绝裾而去
出了门,他又回过头去看了看,心上依依不舍的,不忍离开他的母校。He looked back when out of the gate, reluctant to leave his old school.“对不起,可是演出结束了。”她说,学生们一阵嘘声,不过即便是嘘声,里边却是依依不舍的腔调。
“ Sorry, but the show’s over,” she said, and students booed, but even the booing had an affectionate sound to it. yeeyan

伴随着纸质发票的消失,也有一些人觉得依依不舍。
As paper receipts disintegrate, some people are a bit wistful. yeeyan

毕业后,良人、小绿、三吉虽然依依不舍,但还是分道扬镳而去。
After graduation, beloved, little green togo, although coming, but still went away. hicoo

不少球员找到商瑞华要求合影,老商的言语和目光中也都流露出了依依不舍。
Many players found business Switzerland China to request the group photo, in the old business's spoken language and the vision also revealed has been reluctant to part. hicoo

回到了教官看见陈教官要走了,我们有点依依不舍,我非常感谢他,在这短短五天里带给我们欢乐。
Returned to the instructors to see Chen instructors to go, and we were a bit reluctant to part with, I am very grateful to him, in this short span of five days brought us joy. chddh

讲座结束后,还有很多同学依依不舍,走向前去与我们的讲师做面对面继续交流。
Though the lecture was over, there were still some students coming up to communicate with Xu face to face. www.mscenter.edu.cn

那种依依不舍的感觉,不是用只字片语就可以表达出来的。
That kind is reluctant to part the feeling, is not may express with the character phrase. hicoo

然而山峰却留在那里追忆着,依依不舍地用我的爱跟随着你。
But the mountain stays and remembers, and follows you with my love. blog.sina.com.cn

如果你已经是勃纳·诀克夫人了,那么就把我这封信看作是对一场不可能实现的,美好绮丽的恋爱依依不舍的赞美词。
If you are Lady Burnewilke by now, take my letter as a wistful farewell compliment to an unlikely and wonderful love. jukuu

如今她即将跟随丈夫离开中国,心中充满了依依不舍之情。
Now she is leaving with her husband and she wrote this article to memorialize her life in China. hicoo

他们是多年的邻居.一旦分别,不免依依不舍。
After being good neighbours for years, they can't bear to part from each other. cc.shnu.edu.cn

她依依不舍地看了屋子最后一眼。
She had a last wistful look at the house.24en

我依依不舍地把目光从那动物身上移开。
I dragged my eyes away from the animal. hjenglish

我们需要避免一种怀旧的因素蒙蔽了我们的视线并影响我们的判断-一种对过去的、依依不舍的经济繁荣的渴望。
We need to avoid the nostalgia factor— a longing for the late, lamented economic boom that clouds out vision and corrodes our judgment. gter

无论什么客人自然都会依依不舍、流连忘返了。
Whatever guest is natural metropolis be reluctant to part, enjoy oneself so much as to forget to leave. hicoo

现在,我感到了一点依依不舍的焦虑!
I'm actually feeling a little separation anxiety! hicoo

行人看到这美景,不由得停下脚步细心观赏,直到依依不舍地离去时,才发现,烦恼早已被抛到九霄云外。
Pedestrians to see this beauty, could not help but stopped watching carefully, until reluctantly to leave, only to find their troubles have long been lost somewhere along. tradeask

因为这里是自己的故乡,或许老天怜爱自己依依不舍的情怀,所以给予一次机会多留些时间。
Because here is our home, perhaps god would love their feelings, so give a chance more leave some time. blog.sina.com.cn

在顶峰逗留了半个多小时,虽然依依不舍,我们还是匆匆下来往蓝天凹营地赶。
We stayed over half an hour at the top, the reluctantly left to Lantian Pass base. www.sz.zj.cn

最后,我决定不租那房间,并依依不舍地和他道别。
Ultimately, I decided not to take the room and reluctantly bade him good-bye. ebigear

采访中,许多村民依旧对这片旧土依依不舍,但谈及这次搬迁,他们说得最多的还是“以大局为重”这句话。
In the interview, many villagers still this piece of old soil, but when it comes to the move would, they say most is“ to put the” this sentence. blog.sina.com.cn

月光消失了,只剩下一片碎光映照,阴影笼罩的战场,光影相伴,依依不舍。
There was no moon, only a battlefield of broken lights and shadows, running close together. kuenglish

证据是,他和一个伊拉克男孩建立起了友谊,而对日渐疏远的妻子和年幼的儿子也有依依不舍的矛盾心情。
He strikes up a friendship with an Iraqi boy, and he's conflicted about the estranged wife and young son he's left behind. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 20:03:35