| 释义 |
佶屈聱牙 jí qū áo yá 常用成语
基本辨析辨析例句语法情感出处详细解释近义反义例句
difficult to articulate近义佶屈聱口；诘诎聱牙反义出口成章；琅琅上口正音“佶”，不能读作“jié”；“聱”，不能读作“zhuì”。
辨形“聱”，不能写作“赘”。正音“佶”，不能读作“jié”；“聱”，不能读作“zhuì”。
辨形“聱”，不能写作“赘”。有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。邹韬奋《经历 课外阅读》联合式：作谓语；定语；补语；用于书面语；含贬义。唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”解释： 佶屈：曲折不畅。聱牙：拗口。指文句艰涩，读起来不顺口。唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
清·张之洞《读古人文集》：“试看选中诗文，前人评论，激赏多在空灵波澜处，至其胪陈物类，佶屈聱牙，未闻称道之者。”
李国文《老人二题》：“其实发表的那些佶屈聱牙的小说；晦涩难懂的诗歌，美洲还真阅读过，似乎和老人家的突厥语一样莫名其妙。”
清·薛福成《出使四国公牍序》：“洋文照会，皆余授意译者所拟，然后再译为华文，中西文法截然不同，颇有诘屈聱牙之嫌。”
鲁迅《准风月谈·后记》：“效颦者乃至造述抒志，亦竞欧化，《小说月报》，盛扬其焰。然而诘屈聱牙，过于周诰，学士费解，何论民众。”
宋·洪迈《容斋三笔·钟鼎铭识》：“商；周文章，见于《诗》《书》，三《盘》五《诰》，虽诘曲聱牙，尚可精求其义，它皆坦然明白，如与人言。”
元·戴表元《寿陈贵白》诗：“我今赠君亦无物，但有聱牙佶屈村田诗。”清·陈瑚《家南浦诗序》：“今观玉川月蚀之作，聱牙佶屈。”
宋·王谠《唐语林·文学》：“臣闻宪宗为诗，格合前古，当时轻薄之徒，摛章绘句，聱牙崛奇，讥讽时事，尔后鼓扇名声，谓之‘元和体’，实非圣意，好尚如此。”【注意】佶，不能读作jié。——来自《新华成语大词典》 反义词 出口成章琅琅上口
这文章念起来佶屈聱牙，很不顺口。With so many unpronounceable words, the article doesn't make smooth reading. |